---

小松美羽個展
～畫家─小松美羽的夢想與挑戰～

展覽主辦方和小松美羽小姐託Mimaki用噴墨印刷機來製作「新‧風圡記」*的複製畫。由於「新‧風圡記」已經獻給出雲大社*，原版畫已不可取得。

風圡記：從每個地區辦公室呈交給中央政府的一種紀錄報告名稱，即地方志
出雲大社：日本一間最古老且非常重要的神社

●展出內容：小松美羽個展～畫家─小松美羽的夢想與挑戰～
●日　　期：2014年12月6日（六）至 2015年1月12日（一） 週二休館
●時　　間：早上9點到下午5點
●地　　點：上田市立美術館（長野縣上田市天神三丁目15番15號）

---

---

---

Mimaki的挑戰

---

為了製作完美的複製畫，Mimaki專注於實現以下2個主要的挑戰：

■忠實的色彩再現
■表現出小松美羽細緻且具生命力的筆觸

---

忠實的色彩再現

---

• 為了讓匯入圖檔盡可能接近原畫作，以圖像編輯軟體來處理畫作的數位照片檔案。
• 以RasterLink6讀取數位檔，接著印刷。
• 以不同的印刷條件製作數個縮小比例的樣品，並請小松小姐從中選出最佳的一個。

表現出獨特的筆觸

• Mimaki JFX500-2131使用IMS*系統來確保高精準的墨水落點。JFX500是一款大寬幅的平台式印刷機，即使是電腦2級字體，也能印出清晰且可判讀的文字，如此高精準的印刷技術可以忠實地複製出原畫作中難以處理的細緻線條。
• 使用「MAPS II」*功能可以減輕分界線引起的刷線或是顏色不均之情況，再現具生命力的筆觸。
• Mimaki優異的噴墨印刷技術能夠控制3種不同的墨點大小，並再現原畫作上細緻且平順的顏色層次。

　IMS: Intelligent Microstepping System
　MAPS II: Mimaki Advanced Pass System II

---

---

印刷製程結束後

---

小松小姐檢查複製畫後，對印製成品感到相當滿意。
由於印製出來的複製畫符合小松小姐的要求，她因而再多追加2幅畫用於將來的個展。

---

小松美羽

---

1984年11月29日出生於長野縣。
小松小姐在多方面的領域皆展現其藝術天分，包含銅版雕刻、繪畫、和服設計和瓷畫。她的藝術作品具有獨特的美學，並且能夠撩動觀看者的情感。

>> 小松美羽 | 官方網站

---

新・風圡記

---

「新・風圡記」是小松美羽的作品，在2014年5月11日時被獻給出雲大社。
小松小姐在2013年11月時正式拜訪「神在祭」，並從該活動中獲得強烈的靈感。拜訪出雲大社後，她提議將畫作獻給神社，而神社官方也接受了該提議。她留在出雲並花了一個多月的時間繪製畫作。停留於出雲的期間，透過閱讀古日本故事「古事記」和「風土記」以及參拜眾多神社，小松小姐接觸到了當地的文化。這些經驗使她思考關於宇宙的事。
「新・風圡記」的畫面可以看到眼睛中有宇宙，並有一個精神和諧且燃燒著的胎兒。此外，有星型鑽石置於畫作中央。

畫作獻給神社後，當神道祈禱開始之際鑽石發出了光芒。那時，沒有窗戶也沒有光源，卻有許多人都說看到了光亮。那是宇宙和畫作在出雲的神殿聯繫在一起的瞬間。

---

印製複製畫所使用機台

---

聯絡資訊

---

株式会社ミマキエンジニアリング

Global Marketing部
〒389-0512　長野県東御市滋野乙2182-3
TEL：+81-(0)268-64-2281　FAX：+81-(0)268-64-2285

台灣御牧股份有限公司

機器販賣部
42756 台中市潭子區中山路三段37號
TEL：(04)2533-0101　FAX：(04)2533-0093

---