WIN
1000	Tous les fichiers 
1001	Images TIFF
1002	Fichiers PostScript 
1003	Images JPEG 
1004	PICT 
1005	Profils ICC 
1006	Fichiers texte 
1007	Fichiers graphiques 
1008	DONNEES 
1009	Configurations Phaser 
1010	Tables de sparation Photoshop 
1011	Tables cran Photoshop 
1012	Fichiers CRD 
1013	Fichiers Scitex CT 
1014	Palettes Photoshop 
1015	Document ColorPicker 
1016	Fichiers PNG
1017	Fichiers Targa 
1018	Fichiers GIF 
1019	Fichiers Bitmap 
1020	Fichiers Plug-in Importation Photoshop 
1021	Fichiers Adobe PDF 
1022	Fichiers Adobe Illustrator 
1023	Fichiers ACF 
1024	Fichiers ACF (Pagemaker)
1025	Fichiers Postscript Encapsuls 
1026	Fichiers d'applications 
1027	Fichiers Adobe InDesign 
1028	Fichiers texte 
1030	Fichiers iQueue 
1032	Fichier de modification des paramtres
1035	Fichiers texte
1037	Format texte dlimit par tabulations
1101	Aide
1102	A propos de...
1103	Sans titre 
1104	Voulez-vous enregistrer les changements avant de fermer ?
1105	Document non enregistr
1106	Format de fichier 
1107	Version 
1108	Fentre 
1109	Aucun 
1110	Par dfaut 
1111	Ajouter...
1112	Ajouter 
1113	Supprimer 
1114	Rinitialiser 
1115	Retour 
1116	Suivant 
1117	Oui 
1118	Non 
1119	Enregistrer 
1120	Ne pas enregistrer 
1121	Prfrences 
1122	Initialisation de ADB...
1123	Reconnaissance de votre cl en cours, patientez...
1124	Votre numro de clef est :
1125	Test 
1126	Cliquez sur le bouton <Test> pour voir vos licences actuelles 
1127	Terminer 
1128	Ajuster 
1129	Licence...
1130	Progression 
1131	Non slectionn
3001	lgoFileInvalidFileDesc 
3002	lgoFileSeekFailed 
3003	lgoFileReadFailed 
3004	lgoFileWriteFailed 
3005	lgoFileLengthFailed 
4000	Mesure 
4001	CIE Rflexion 
4002	CIE Emission 
4003	CIE Transmission 
4004	Emission 
4005	Rflexion 
4006	Transmission 
4007	Intensit
4008	Pas de donnes de mesure. Application des changements aprs le premier talonnage.
4009	Luminance 
4010	Date de l'talonnage 
4011	Etalonnage russi. Voulez-vous apporter d'autres ajustements  vos paramtres cible ?
4012	Dbrancher 
4013	Dfinissez vos paramtres cible. Vous pourrez les changer par la suite sans effectuer de nouvelle mesure.
4014	Instrument 
4015	Point Blanc 
4016	Gamma 
4017	Luminosit
4018	Etat Systme 
4019	Rgler l'cran pour un maximum de contraste et un minimum de luminosit.
4020	Indicateur de qualit:
4021	Cette tape vous aide  ajuster le point blanc physique de votre cran. Passez cette boite de dialogue si l'cran ne prend pas en charge le rglage du point blanc.
4022	Temprature dsire (K):
4023	Temprature actuelle (K):
4024	Luminosit actuelle (Cd/m2):
4025	Ajustement recommand :
4026	Cet talonnage automatique ajuste les valeurs de votre carte vido pour les faire correspondre aux paramtres cible. Assurez-vous que la tte de mesure est applique sur la plage blanche et cliquez sur <Lancer>.
4027	Placez la tte de mesure sur une surface noire et plate.
4028	Placez la tte de mesure sur la plage noire. Ensuite, cliquez sur <Lancer> et augmentez lentement la luminosit.
4029	Passez cette boite de dialogue si l'cran ne prend pas en charge le rglage du point blanc.
4030	Inconnu 
4031	Introuvable 
4032	OK 
4033	Recherche...
4034	Veuillez dfinir le point blanc auquel votre cran sera talonn.
4035	Votre systme ne prend pas en charge le rglage de courbe gamma. Cet outil vous aide  ajuster manuellement le point blanc physique de votre cran.
4036	Appliquez la tte de mesure sur la plage blanche et cliquez sur <Lancer>.
4037	Nombre de mesures :
4038	Personnaliser...
4039	Rglez le contraste du moniteur au maximum et appliquez la tte de mesure sur la plage blanche.
4040	Cliquez sur <Lancer>. Si ncessaire, diminuez lentement le contraste jusqu'  ce que les flches soient en correspondance.
4041	Cette bote de dialogue permet d'obtenir le rglage de luminosit optimal pour votre cran. Rglez d'abord le moniteur  la luminosit la plus faible.
4042	Ensuite, cliquez sur <Lancer>. Augmentez lentement la luminosit jusqu' ce que les flches soient en correspondance.
4043	Vous n'avez pas de licence pour l'talonnage du moniteur.
4044	Contraste 
4045	Flux de production luminosit/luminance
4046	Slectionnez le flux de production pour votre cran LCD :
4047	Optimisation de la luminosit (par dfaut).
4048	Rglage de la luminance. Dfinissez la luminance si vous devez rgler l'cran LCD sur un Cd/m2 spcifique.
4242	Lancer ProfileMaker 
4243	Lancer ColorPicker 
4244	Lancer ProfileEditor 
4245	Lancer MeasureTool 
4246	Calibrer l'cran...
4247	Le profil de moniteur slectionn est  prsent le profil systme. Pour mettre  jour l'affichage des couleurs, relancez cette application.
5001	Impossible d'ouvrir ce profil ICC.
5002	lgoProfileUnknownTag 
5003	lgoProfileDoubleOffsets 
5004	lgoProfileClassMismatch 
5005	lgoProfileTagNotFound 
5006	lgoProfileInputCSInvalid 
5007	lgoProfilePCSInvalid 
5008	Cette classe de profil n'est pas prise en charge.
5009	lgoProfilePtrInvalid 
5010	lgoProfileNoValidProfile 
5011	lgoProfileNoValidProfileHeader 
5012	lgoProfileNoValidProfileSize 
5013	lgoProfileNoValidProfileMagicNumber 
5014	lgoProfileNoMem 
5015	lgoProfileOffsetError 
5016	lgoProfileScnrClassMismatch 
5017	lgoProfileMntrClassMismatch 
5018	lgoProfilePrtrClassMismatch 
5019	lgoProfileSpacClassMismatch 
5020	Ce profil ICC nest pas un profil requis de type scanner ou dappareil photo numrique.
5021	Ce profil ICC nest pas un profil requis de type cran.
5022	Ce profil ICC nest pas un profil requis de type imprimante.
5023	PCS (Profile Connection Space) mal encod.
5024	Ce profil ICC nest pas un profil requis de type retouche. 
5025	Ce profil ICC n'est pas un profil DeviceLink requis.
5026	lgoProfileAbstPCSInvalid 
5027	lgoProfileLinkPCSInvalid 
5028	lgoProfileScnrDevCSInvalid 
5029	lgoProfileMntrDevCSInvalid 
5030	lgoProfileScnrPCSInvalid
5031	lgoProfileMntrPCSInvalid
5032	lgoProfilePrtrPCSInvalid
5033	lgoProfileSpacPCSInvalid
5034	lgoProfileAbstPCSInvalid
5035	lgoProfileLinkPCSInvalid
5036	Ce profil ICC n'est pas un profil de type MultiColor.
5037	Impossible d'utiliser le profil ICC en mode GOP.
5040	lgoProfileScnrDevCSInvalid
5041	lgoProfileMntrDevCSInvalid
5042	lgoProfilePrtrDevCSInvalid
5043	lgoProfileSpacDevCSInvalid
5044	lgoProfileAbstDevCSInvalid
5045	lgoProfileLinkDevCSInvalid
5050	lgoProfileScnrTagNotFound 
5051	lgoProfileMntrTagNotFound 
5052	lgoProfilePrtrTagNotFound 
5053	lgoProfileSpacTagNotFound 
5054	lgoProfileAbstTagNotFound 
5055	lgoProfileLinkTagNotFound 
5060	lgoProfileCannotUpdate 
5061	lgoProfileEndianError 
5062	lgoProfileProfPtrInvalid 
5063	lgoProfileDoubleTag 
5064	lgoProfileNoTagDataMem 
5065	lgoProfileRefTagNotFound 
5066	lgoProfileCannotRemove 
5067	lgoProfileCannotSave 
5068	Il est impossible de modifier ce profil. Vous pouvez l'ouvrir dans ProfileMaker et en gnrer un nouveau.
5069	Il est impossible de modifier ce profil car les TRC sont trop courts. Vous pouvez l'ouvrir dans ProfileMaker et en gnrer un nouveau.
6001	lgoMatchMatchFailed 
6002	lgoMatchTRCDataError 
6003	lgoMatchWrongMatchDir 
6004	lgoMatchSrcOpenFail 
6005	lgoMatchDestOpenFail 
6006	lgoMatchTargetOpenFail 
6007	lgoMatchPCSConvFail 
6008	lgoMatchTransInvalid 
6009	lgoMatchMultiChanNotSupported 
6010	lgoMatchMatchInitFailed 
6011	lgoMatchSrcMatchInitFailed 
6012	lgoMatchDestMatchInitFailed 
6013	lgoMatchProofMatchInitFailed 
6014	lgoMatchAbstProofMatchInitFailed 
6015	lgoMatchSrcClassMismatch 
6016	lgoMatchDestClassMismatch 
6017	lgoMatchProofClassMismatch 
6020	lgoMatchMatchProcFail 
6021	lgoMatchInChanMismatch 
6022	lgoMatchOutChanMismatch 
6023	lgoMatchMatchPixmapFail 
7001	lgoLinkCreateLinkFailed 
7002	lgoMatchLinkMatchFail 
7003	lgoLinkMultiChanNotSupported 
7004	lgoLinkDataSizeMismatch 
7005	lgoLinkInChanMismatch 
7006	lgoLinkOutChanMismatch 
8001	lgoRenderOptInvalid 
8002	Impossible de trouver le profil ICC slectionn. Vrifiez le profil que vous avez slectionn.
9001	lgoPSConfigurationerror 
9002	lgoPSDictfull 
9003	lgoPSDictstackoverflow 
9004	lgoPSDictstackunderflow 
9005	lgoPSExecstackunderflow 
9006	lgoPSInterrupt 
9007	lgoPSInvalidaccess 
9008	lgoPSInvalidcontext 
9009	lgoPSInvalidexit 
9010	lgoPSInvalidfileaccess 
9011	lgoPSInvalidfont 
9012	lgoPSInvalidid 
9013	lgoPSInvalidrestore 
9014	lgoPSIoerror 
9015	lgoPSLimitcheck 
9016	lgoPSNocurrentpoint 
9017	lgoPSRangecheck 
9018	lgoPSStackoverflow 
9019	lgoPSStackunderflow 
9020	lgoPSSyntaxerror 
9021	lgoPSTimeout 
9022	lgoPSTypecheck 
9023	lgoPSUndefined 
9024	lgoPSUndefinedfilename 
9025	lgoPSUndefinedresource 
9026	lgoPSUndefinedresult 
9027	lgoPSUnmatchedmark 
9028	lgoPSUnregistered 
9029	lgoPSVMError 
9101	lgoPSError 
9102	lgoPSOperatorNotImplemented 
9103	lgoPSMissingEntry 
9104	lgoPSBadEntry 
9105	lgoPSFileNotFound 
9106	lgoPSInternalError 
9107	lgoPSImageNotHandled 
9108	lgoPSRubbish 
9109	lgoPSCannotHandleEPS 
9110	lgoPSQuit 
9111	lgoPSPrologNotWritten 
9112	lgoPSNoObject 
9113	lgoPDFSyntaxError 
11000	Spcifique au PC - absence totale de classification 
11001	Prfrences gnrales...
11002	Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
11003	Lire les donnes de mesure de l'cran 
11004	Initialisation de la tte...
11005	Impossible d'initialiser la tte.
11006	Tte prte 
11007	La mesure a chou.
11008	Mesures termines. Cliquez sur le bouton <Fermer> pour traiter les donnes de mesure.
11009	Lecture des valeurs...
11010	Les donnes de calcul sont incompltes.
11011	Calcul du profil...
11012	Erreur lors du calcul du profil: %d 
11013	Prt 
11014	Enregistrer les donnes de mesure de l'cran 
11015	Enregistrer la table Photoshop 
11016	La valeur hexa est incorrecte.
11017	Tous les fichiers (*.*)|*.*||
11018	Fichiers Palette Photoshop (*.aco)|*.aco||
11019	Impossible de crer les correspondances (erreur %d)
11020	Avancez la bande et patientez...
11021	Mesures correctes 
11022	Annulation 
11023	Mesurer la mire 
11024	Lecture des valeurs chromatiques de %c%d 
11025	Demande d'annulation reue 
11026	Appliquez la tte sur la plage %s 
11027	Progression 
11028	Arrter l'opration ?
11029	Fichier de rfrence imprimante (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
11030	Slectionnez un fichier de rfrence imprimante.
11031	Fichiers de donnes imprimante (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
11032	Slectionnez un fichier de donnes imprimante.
11033	Calcul arrt
11034	Fichier TIFF 
11035	Fichiers TIFF (*.tif)|*.tif|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
11036	Slectionnez un fichier TIFF.
11037	Profils ICC (*.icc,*.icm,*.pf) | *.icc;*.icm;*.pf|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
11038	Slectionnez un profil ICC.
11039	Fichiers de rfrence scanner (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
11040	Slectionnez un fichier de rfrence scanner.
11042	Slectionnez un fichier TIFF scann.
11043	Impossible de charger les donnes de rfrence.
11044	Le fichier TIFF n'est pas au format PC.
11045	L'extraction TIFF a chou.
11046	Fichier 
11047	Aide 
11048	Langue 
11049	Cette configuration prendra effet au prochain dmarrage de ProfileMaker.
11050	Tables cran Photoshop (*.ams)|*.ams|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
11051	Enregistrer les donnes de mesure imprimante 
11052	Enregistrer les donnes IT8 
11053	Erreur %d 
11054	Tables de sparation Photoshop (*.ast)|*.ast|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
11055	Fichiers PostScript CRD (*.crd)|*.crd|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
11056	Profil enregistr
11057	Enregistrer PostScript CRD 
11058	Annuler 
12801	Calculer le profil 
12802	Fin 
12803	ColorSync 
12804	Profil du scanner 
12805	Crer un profil scanner 
12807	Scan.tiff 
12808	Fichier de rfrence 
12810	C12345xx 
12811	Cible 
12812	Slectionnez le fichier de Rfrence IT8.7 et le fichier image TIFF rogn:
12814	Lumire/Ombre:
12815	Slectionner...
12821	Profil ICC 
12822	Dictionnaire PostScript 
12831	Variable 
12832	Paramtres statiques 
12833	Appareil photo numrique 
12851	Slectionner un profil ICC  importer...
12852	Spcifier le nom du profil  crer...
12853	Slectionner le fichier de donnes de rfrence  ouvrir...
12854	Slectionner le fichier de donnes de mesure  ouvrir...
12901	Calculer le profil 
12902	Fin 
12903	Slectionner l'image TIFF rogne et le profil du scanner:
12904	Profil de l'imprimante:
12911	TIFF 
12912	Profil du scanner 
12921	Profil ICC 
12922	Dictionnaire PostScript 
12923	Table Photoshop 
13202	Annuler 
13205	Profil de l'cran 
13221	Profil ICC 
13222	Dictionnaire PostScript 
13223	Table Photoshop 
13231	Lire 
13233	Fichier...
13234	Cellule...
13235	Spectrolino...
13236	DTP 92...
13237	Etalonneur Gizzmo...
13238	Colortron...
13239	Etalonneur Minolta...
13242	Branchez l'instrument de mesure sur l'ordinateur.
13243	Placez la tte de mesure sur l'cran.
13244	Placez la tte de mesure sur l'cran. Appuyez sur <Echap> pour annuler.
13245	La mesure de l'cran est termine.
13246	Une erreur s'est produite pendant la mesure.
13247	Placez la tte de mesure sur le blanc de rfrence.
13248	Placez la tte de mesure sur l'cran.
13249	Placez la tte de mesure sur le blanc de rfrence et cliquez sur <OK>.
13250	Placez la tte de mesure sur l'cran et cliquez sur <OK>.
13251	Pour les mesures d'cran, utilisez le filtre: No-Filter ("U")
13252	Mesure de l'cran 
13401	OK 
13402	Annuler 
13404	Taille du profil 
13405	Scanner:
13406	Imprimante:
13407	Ecran:
13408	Enregistrez les profils dans le dossier ColorSync.
13409	Interface srie:
13410	Port modem:
13411	Port imprimante 
13412	Fonction ICC rduite 
13413	Prfrences gnrales 
13414	Enregistrez les profils dans le dossier Couleur Systme.
13421	Petit 
13422	Moyen 
13423	Grand 
13424	Trs grand 
13501	OK 
13502	Annuler 
13504	Cible scanner:
13505	Autre:
13506	IT8.7 (Agfa)
13507	IT8.7 (Fuji)
13508	IT8.7 (Kodak)
13510	Lignes 
13512	Colonnes 
13513	Dimensions de la mire
13551	Mesurer la cible 
13552	Cible scanner 
13553	Gretag SPM...
13554	Spectrolino...
13555	Digital Swatchbook...
13556	X-Rite 938/948/968...
13557	Colortron...
13558	Techkon CP 300/SP 820...
13559	SpectroScan...
13560	SpectroScanT...
13601	Calculer le profil 
13602	Fin 
13603	Slectionner le fichier de rfrence et mesurer les donnes de l'imprimante couleur:
13604	Profil de l'imprimante 
13606	Fichier de rfrence 
13607	Donnes de mesure 
13608	Slectionner le fichier de rfrence...
13609	Slectionner le fichier chantillon...
13621	Lire 
13653	Fichier...
13654	Gretag SPM...
13655	Spectrolino...
13656	SpectroScan...
13657	Digital Swatchbook...
13658	DTP 51...
13659	X-Rite 938/948/968...
13660	Colortron...
13661	Techkon CP 300/SP 820...
13662	Editer...
13663	DTP 41...
13664	SpectroScanT...
13671	Profil ICC 
13672	Dictionnaire PostScript 
13673	Table Photoshop 
13701	OK 
13702	Annuler 
13704	Donnes optionnelles pour les profils ICC (codage hexa):
13705	Fabricant du priphrique:
13707	Modle du priphrique:
13709	Paramtre (0) du priphrique:
13711	Paramtre (1) du priphrique:
14501	Calculer le profil du scanner:
14502	Calculer le profil de l'imprimante:
14503	Calculer le profil de l'cran:
14606	\024 
14607	A propos de ProfileMaker...
14608	(-
14610	Fichier 
14611	Quitter 
14612	Nouveau 
14613	Ouvrir...
14614	Enregistrer 
14615	Enregistrer sous...
14616	Fermer 
14620	Editer 
14621	Annuler l'entre 
14622	(-
14623	Couper 
14624	Copier 
14625	Coller 
14626	Effacer 
14627	Tout slectionner 
14628	Supprimer 
14630	Profils 
14631	Scanner...
14632	Imprimante...
14633	Ecran...
14640	Utilitaires 
14641	ProfileEditor...
14642	ColorPicker...
14643	MeasureTool...
14650	Prfrences...
14651	Gnral...
14652	Sparation...
14653	Mire scanner...
14654	Info ICC...
14661	Annuler 
14662	Remplacer 
14663	Il existe dj un profil de mme nom.
14700	Copyright par LOGO GmbH, Steinfurt
14701	Copyright par GretagMacbeth AG, Suisse
14702	Copyright par LOGO GmbH, Steinfurt
14800	Il est possible que les couleurs PANTONE affiches ne correspondent pas aux normes spcifies par PANTONE. Consultez les publications relatives aux couleurs PANTONE pour obtenir les informations les plus rcentes. PANTONE et les autres marques Pantone, Inc. sont la proprit de Pantone, Inc. Portions  Pantone, Inc., 2003
14801	PANTONE et les autres marques Pantone, Inc. sont la proprit de Pantone, Inc.
15001	Arrter 
15002	Annuler 
15003	<<
15004	Mesurez l'chantillon de couleur suivant:
15005	Nom de la plage 
15006	Informations 
15007	<
15008	Lancer
15009	Configuration 
15010	Arrter 
15011	Mesure 
15022	Initialisation...
15023	Envoi des donnes...
15024	Rpter la couleur prcdente...
15025	Utilisez le bouton de l'instrument pour confirmer.
15026	Mesurer  nouveau la dernire bande...
15102	Annuler 
15103	<<
15104	Lecture des bandes avec le DTP 51.
15122	Initialiser le DTP 51...
15123	Lisez la bande <%s>
15124	Envoi des donnes...
15125	Erreur de lecture, ressayez.
15126	Erreur de mesure dans le DTP 51. Ressayez.
15127	L'talonnage a chou.
15128	Etalonnage de l'instrument de mesure...
15201	Arrter 
15202	Annuler 
15203	<<
15204	Mesurez l'chantillon de couleur suivant:
15205	Nom de la plage 
15206	Informations 
15207	<
15208	Lancer
15209	Configuration 
15210	Dlai:
15221	Dlai 
15222	Court
15223	Moyen 
15224	Long 
15225	Manuel 
15402	Annuler 
15403	<<
15404	Lecture des bandes avec le DTP 41.
15422	Initialisation du DTP 41...
15423	Lisez la bande <%s>
15424	Envoi des donnes...
15425	Erreur de lecture, ressayez.
15426	Erreur de mesure dans le DTP 41. Ressayez.
15431	Introduisez la gamme d'talonnage dans l'instrument de mesure et cliquez sur <OK>.
15501	OK 
15502	Configuration du priphrique:
15503	Pas de filtre 
15504	Filtre Pol 
15505	Filtre D65 
15506	Filtre UV 
15507	Calibrer 
15508	Utilisez le blanc de rfrence pour l'talonnage.
15510	Test 
15511	Position du filtre:
15512	Illuminant:
15513	D50 
15514	D65 
15515	Illuminant 1:
15516	Illuminant 2:
15518	Angle d'observation:
15519	2
15520	10
15521	Le paramtrage des filtres doit tre effectu  partir du priphrique.
15522	Informations supplmentaires
15601	Arrter 
15602	Annuler 
15603	<<
15604	Mesurez l'chantillon de couleur suivant:
15605	Nom de la plage 
15606	Informations 
15607	<
15608	Lancer
15609	Configuration 
15610	Dlai:
15611	Utiliser l'outil de vise 
15612	Ancien format TC2.9 (divis en quatre blocs)
15613	Nom de la plage actuelle:
15620	Placer l'oeilleton sur l'chantillon %s.\n<Entre>
15701	Mode:
15702	Plage 
15703	Gamme 
15704	Fermer 
15705	Bande sans carts
15706	Bande avec carts
15710	Lisez la plage <%s>.
15711	Une erreur s'est produite. Relisez la plage <%s>.
15712	Lisez la gamme <%d>.
15713	Nombre incorrect de plages. Relisez la gamme <%d>.
15714	Les plages latrales ne sont pas dtectes correctement. Relisez la gamme <%d>.
15715	Vous n'avez peut-tre pas lu la bonne gamme. Relisez la gamme <%d>.
15716	Trop d'erreurs. Relisez la gamme <%d>.
15800	Pour effectuer l'talonnage de l'instrument, placez la tte de mesure sur la partie suprieure de la table et cliquez sur <OK>.
15801	Trop de lumire ou mauvais talonnage. Vrifiez si l'instrument est plac oeilleton vers le bas pour empcher l'entre de lumire. Cliquez sur <OK> lorsque vous avez termin.
15810	Le lecteur iCColor ne peut pas calculer la mise en page de cette mire imprimante, car aucun fichier CSV n'est prsent.
15811	Introduisez la bande de la mire imprimante dans iCColor.
15812	Tlchargement du fichier CSV...
15813	Lecture des donnes de mesure...
15814	Mesure de la mire. Patientez...
15815	Introduisez la bande de la mire #%d dans iCColor.
15816	Retirez la mire actuelle et introduisez la page #%d dans iCColor.
15817	Le traitement a t rinitialis. Patientez...
15818	Erreur %d lors de la rinitialisation du traitement.
15819	Erreur %d lors du tlchargement du fichier CSV.
15820	Retirez la mire actuelle.
15821	La mire n'est pas valide.
15822	La section #%d de la mire a t dtecte mais la section #%d tait attendue.\n Voulez-vous utiliser la section dtecte  la position actuelle ?
15828	Choisissez le mode de mesure
15829	Envoyer  l'instrument
15830	Dfinissez la largeur de bande  mesurer en mm et cliquez sur le bouton <Envoyer  l'instrument>
15831	Largeur de colonnes (mm):
15832	Le pilote de l'instrument n'est pas encore install. Vous devez installer le logiciel fourni avec l'instrument et relancer l'application ProfileMaker Pro.
15833	Positionnez la tte de mesure au centre de la premire plage de couleur. Appuyez sur le bouton de mesure de l'instrument et dplacez l'instrument rgulirement sur toute la bande de couleurs.
15834	Positionnez la tte de mesure sur la plage de couleur indique. Cliquez une fois sur le bouton de mesure.
16001	>
16002	<
16003	Quitter 
16004	Type de donnes:
16005	XYZ 
16006	xyY 
16007	Lab 
16008	Entrer les valeurs de la couleur suivante:
16009	Bande __ Test n __
16010	0.00  0.00  0.00 
16501	OK 
16503	Instrument de mesure 
16504	Rfrence 
16506	Echantillon 
16508	Delta E (Lab):
16521	Aucun 
16523	Gretag SPM 
16524	Spectrolino 
16525	Digital Swatchbook
16526	X-Rite 938/948/968 
16527	Colortron
16528	Techkon CP 300/SP 820 
17001	OK 
17002	Annuler 
17003	Entrez votre numro de srie:
17004	Nom 
17005	Socit
17006	Numro de srie 
18001	OK 
18002	Annuler 
18005	C 
18006	M 
18007	J 
18008	N 
18009	L 
18010	C 
18011	h 
18012	Ajustement de la courbe:
18013	Courbes 
18101	OK 
18102	Annuler 
18104	Correction chromatique 
18105	Luminosit
18108	Contraste 
18111	Saturation 
18114	Cyan 
18116	Rouge 
18117	Magenta 
18119	Vert 
18120	Jaune 
18121	Bleu 
18123	Changer la sparation 
18129	Courbes 
19001	OK 
19002	Annuler 
19010	UCR 
19011	GCR-min 
19012	GCR-max 
19015	Noir 
19020	CMJN Max 
19021	Retraits
19022	Noir-max 
19023	Prdfini 
19024	Sparation 
19025	Noir-dbut 
19026	Dfinir point noir
19027	Min 
19028	Max 
19029	The online help is momentary not installed. A supplementary installation is possible through launching the installer of your application.
19030	Enregistrer la sparation...
19031	Charger la sparation...
19032	Inchang
20001	Une erreur d'origine inconnue s'est produite. (Erreur gnrale)
20002	L'opration a t annule.
20003	Erreur interne. (Argument non valide)
20004	Une erreur s'est produite. (Erreur de type divers)
20005	Une erreur s'est produite. (Fonction non dfinie)
20006	Une erreur s'est produite. (Erreur de bibliothque standard)
20007	Cette version bta a expir.
20008	Impossible d'ouvrir le fichier de prfrences.
20009	Cette fonction n'est pas disponible en mode dmonstration.
20010	Cette fonction n'est pas disponible en mode dmonstration.
20011	Cette application sera excute en mode dmonstration, avec des fonctionnalits restreintes. Vous avez besoin d'une cl lectronique pour activer toutes les fonctions.
20012	Cette version expirera le %s.
20101	Une erreur s'est produite dans la bibliothque mathmatique.
20102	Division par zro.
20103	Une erreur s'est produite dans la bibliothque mathmatique. (Argument non valide)
20104	Une erreur s'est produite dans la bibliothque mathmatique. (Impossible d'inverser la matrice)
20105	Math error: lgoMathNoConvergence 
20106	Math error: lgoMathNoDefinitionErr 
20107	Math error: lgoMathDimMismatch 
20108	Math error: lgoMathBufferFull 
20109	Math error: lgoOutOfRange 
20110	Math error: lgoMathFuncMismatch 
20111	Math error: lgoMathNumberMismatch 
20112	Math error: lgoMathNotFoundErr 
20113	Math error: lgoMathDivZero 
20201	Une erreur s'est produite dans le gestionnaire de fichiers.
20202	Erreur de format de fichier. (Mot-cl introuvable)
20203	Erreur de format de fichier.
20204	Impossible d'ouvrir le fichier demand.
20205	Impossible de charger le fichier demand.
20206	Erreur: fichier non trouv.
20207	Fin inattendue de fichier lors de la lecture.
20208	Erreur au dcodage du fichier.
20209	Impossible de crer le fichier.
20210	Le disque est satur.
20211	Vous ne disposez pas des autorisations ncessaires.
20212	Le fichier est utilis par une autre application.
20213	Ce nom est celui d'un autre fichier.
20214	Erreur  l'analyse du fichier.
20215	La mmoire tampon est trop petite 
20216	La bibliothque de pilotage Apple est manquante.
20217	Bits par couche non pris en charge.
20218	Impossible de rsoudre le raccourci ou l'alias.
20219	Impossible de rsoudre le raccourci ou l'alias.
20220	Ce fichier PDF est protg par un mot de passe.
20221	Impossible de traiter ce fichier PDF.
20301	Problme de communication avec l'interface srie.
20302	Problme de communication avec l'interface srie. (Temps d'attente dpass)
20303	Problme de communication avec l'interface srie. (Donnes inattendues)
20304	Le dispositif n'a pas t trouv.
20305	Le port srie est en cours d'utilisation.
20306	Mode de mesure non valide. Vrifier la configuration du dispositif.
20307	Le dispositif n'a pas t trouv.
20308	Priphrique de mesure non pris en charge.
20309	Problme de communication.
20310	Echec de l'talonnage.
20311	Blanc de rfrence Eye-One iO sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux et propre imbib d'alcool isopropyle.
20312	Eye-OnePro n'est pas mont correctement sur l'iO. Appuyez sur la face avant jusqu' ce que le tube s'encliquette.
20313	Fichier de rfrence incomplet.
20314	La page de test est trop grande.
20315	La cramique blanche d'talonnage de l'Eye-One iSis est sale. Nettoyez-la soigneusement en respectant les consignes du guide de mise en route.
20318	La taille du code barres nest pas ajuste  celle de la mire. Veuillez s'il vous plat changer la taille de la mire ou travailler sans code barres.
20401	Erreur du gestionnaire de dialogue.
20402	Impossible d'ouvrir d'autres botes de dialogue. Fermez celles que vous n'utilisez pas.
20403	La bote de dialogue n'a pas t trouve.
20501	Erreur d'E/S pour le fichier TIFF.
20502	Erreur de fichier TIFF. (Balise introuvable)
20503	Erreur de fichier TIFF. (Dcalage introuvable)
20504	Les fichiers TIFF compresss ne peuvent pas tre lus.
20505	Ce type de donnes n'est pas accept pour les fichiers TIFF.
20506	Taille d'image non valide.
20507	Erreur de fichier TIFF. (IFD introuvable)
20601	Une erreur s'est produite dans ColorPicker.
20602	Accs aux donnes non valide dans ColorPicker.
20603	ColorPicker ne peut pas traiter un plus grand nombre de couleurs.
20701	Une erreur s'est produite dans les modules de couleurs.
20702	Taille non valide de la table de sparation.
20703	Une erreur s'est produite dans les modules de couleurs. (Argument non valide)
20704	Type de donnes de couleurs non valide.
20705	Cette adresse ICC ne peut pas tre employe.
20706	Ceci n'est pas un profil ICC.
20707	Une erreur s'est produite dans les modules de couleurs. (Fonction non valide)
20708	Le profil ne peut pas tre li.
20709	Problme de communication avec l'talonneur Gizzmo.
20710	Une erreur s'est produite pendant la mesure.
20711	Une erreur s'est produite pendant la transmission des donnes de mesure.
20712	Problme de communication avec Colortron.
20713	Une erreur s'est produite dans les modules de couleurs. (Colorants non valides)
20714	Les donnes de la mire n'ont pas pu tre enregistres.
20715	Attention: des erreurs de calcul importantes ont t dtectes.
20716	ColorSync n'est pas install.
20717	Ce profil ICC n'est pas de type CMJN.
20718	Le fichier de mesures ne contient pas de valeurs de mesure de type CIE.
20719	Le dcompte des plages de couleurs dans ce fichier de mesures est erron.
20721	Les fichiers de mesures spectrales et colorimtriques ne peuvent tre moyenns.
20722	Les donnes de rfrence ne sont pas comparables
20723	Le fichier de mire ne contient pas de valeurs de mesure.
20724	Gop: No color has changed.
20801	Une erreur s'est produite lors du calcul d'un profil.
20802	Une erreur s'est produite lors du calcul d'un profil. (Couleurs de priphrique manquantes)
20803	Une erreur s'est produite lors du calcul d'un profil. (Couleurs CIE manquantes)
20804	Une erreur s'est produite lors du calcul d'un profil. (Coefficients moniteur manquants)
20805	Le dispositif n'a pas t trouv.
20806	Erreur de communication sur l'ADB.
20807	Une erreur s'est produite dans les donnes de mesure !
20808	Une erreur s'est produite lors du calcul d'un profil. (Erreur interne)
20901	Une erreur s'est produite lors de la vrification de la cl lectronique.
20902	Impossible de trouver la cl lectronique approprie. Eteignez votre ordinateur, fixez la cl lectronique et redmarrez.
20903	Une erreur s'est produite lors de la vrification de la cl lectronique. Ressayez.
20904	Impossible de trouver la cl lectronique approprie. Eteignez votre ordinateur, fixez la cl lectronique et redmarrez.
20905	Une erreur s'est produite lors de la vrification de la cl lectronique. Ressayez.
21001	Erreur systme.
21002	Mmoire sature.
21005	Network error
21101	ColorTron error: CdErrSystemError 
21102	ColorTron error: CdErrInsufficientMemory 
21103	ColorTron error: CdErrCantLoadResource 
21104	ColorTron error: CdErrLightFailure 
21105	ColorTron error: CdErrCommunicationError 
21106	ColorTron error: CdErrBatteryLow 
21107	ColorTron error: CdErrBatteryDead 
21108	ColorTron error: CdErrInvalidParameter 
21109	ColorTron error: CdErrDeviceNotReady 
21110	ColorTron error: CdErrDeviceNotOpen 
21111	ColorTron error: CdErrEEPROMReadError 
21112	ColorTron error: CdErrEEPROMWriteError 
21113	ColorTron error: CdErrMeasurementPending 
21114	ColorTron error: CdErrPortConflict 
21115	ColorTron error: CdErrNoData 
21116	ColorTron error: CdErrAlreadyOpen 
21117	ColorTron error: CdErrNoMeasurement 
21118	ColorTron error: CdErrStatusError 
21119	ColorTron error: CdErrEEPROMError 
21120	ColorTron error: CdErrEEPROMMapInvalid 
21121	ColorTron error: CdErrUnsetReferences 
21122	ColorTron error: CdErrWavelengthCalibration 
21123	ColorTron error: CdErrOffsetCalibration 
21124	ColorTron error: CdErrInvalidFirmwareVersion 
21125	ColorTron error: CdErrCantLoadControlPanel 
21126	ColorTron error: CdErrInvalidMode 
21127	ColorTron error: CdErrNoReference 
21128	ColorTron error: CdErrRelativeWhiteNotSet 
21129	ColorTron error: CdErrAbsoluteWhiteNotSet 
21130	ColorTron error: CdErrAbsoluteBlackNotSet 
21131	ColorTron error: CdErrInvalidMWL 
21132	ColorTron error: CdErrFootErr 
21133	ColorTron error: CdErrSystemUpdate3Needed 
21134	ColorTron error: lgoCdErrBatteryDead 
21135	ColorTron error: lgoCdErrBatteryLow 
21136	ColorTron error: lgoCdErrStackOverflow 
21137	ColorTron error: lgoCdErrReserved9 
21138	ColorTron error: lgoCdErrErrorFoot 
21139	ColorTron error: lgoCdErrErrorBatteryDead 
21140	ColorTron error: lgoCdErrErrorEEParity 
21141	ColorTron error: lgoCdErrErrorCommunication 
21142	ColorTron error: lgoCdErrErrorOverflow 
21143	ColorTron error: lgoCdErrErrorEmpty 
21144	ColorTron error: lgoCdErrErrorCommand 
21145	ColorTron error: lgoCdErrErrorInputInvalid 
21146	ColorTron error: lgoCdErrErrorEscapeSeq 
21147	ColorTron error: lgoCdErrErrorADB 
21304	Un nom de fichier invalide a t spcifi.
21401	Cet espace chromatique n'est pas pris en charge par les formats JPEG/JFIF.
21501	Erreur Pixmap 
21502	Taille errone du Pixmap.
21503	Numro de srie non valide.
21504	Licence non valide.
21505	Code de licence non valide.
21506	Format de fichier inconnu.
21507	Le profil slectionn n'est pas un profil RVB. Choisissez-en un autre.
21508	Le profil slectionn n'est pas un profil en simili. Choisissez-en un autre.
21509	Le profil slectionn n'est pas un profil de gris. Choisissez-en un autre.
21510	Le profil slectionn n'est pas un profil Lab. Choisissez-en un autre.
21511	Le profil slectionn n'a pas de bande de gris. Choisissez-en un autre.
21512	La version de la bibliothque est trop ancienne.
21513	La version de la bibliothque est trop rcente.
21514	La version de dmonstration a expir.
21515	Conflit de versions.
21516	lgoFeatureMissing 
21517	lgoGestaltMissing 
21518	lgoFPUMissing 
21519	lgoColorSyncMissing 
21520	lgoDragMgrMissing 
21521	lgoQuickTimeMissing 
21522	lgoAppearanceMissing 
21523	lgoFindFolderMissing 
21524	Un composant est manquant.
21525	Cet espace chromatique n'est pas pris en charge par ce format de fichier.
21526	Le profil slectionn n'est pas un profil de liaison de priphrique. Choisissez-en un autre.
21528	Le profil slectionn ne peut pas tre utilis comme profil d'preuvage/de simulation. Choisissez-en un autre.
21529	Le profil slectionn n'est pas un profil d'imprimante. Vous ne pouvez pas l'utiliser comme profil d'entre. Choisissez-en un autre.
21530	Le profil de destination slectionn n'est pas valide. Choisissez-en un autre.
21531	Le profil slectionn ne peut pas tre utilis comme profil de retouche. Choisissez-en un autre.
21532	Ce fichier de bande de contrle n'est pas valide.
21533	Le profil slectionn ne peut pas tre utilis comme profil source. Choisissez-en un autre.
21600	Une erreur de Dossier actif s'est produite.
21601	Le dossier slectionn est dj un Dossier actif. Choisissez un autre dossier.
21602	Le dossier slectionn ne peut pas tre utilis comme dossier des travaux termins, car il est en conflit avec le Dossier actif ou avec le dossier de destination. Choisissez un autre dossier.
21603	Le dossier slectionn ne peut pas tre utilis comme dossier de destination, car il est en conflit avec le Dossier actif ou avec le dossier des travaux termins. Choisissez un autre dossier.
21604	Le Dossier actif doit tre diffrent du dossier des travaux termins et du dossier de destination.
22220	Le numro de plage de la mire photographie ou de l'image numrise ne correspond pas au numro de plage du fichier de rfrence.
22221	Vrifiez si le fichier de rfrence correspond au fichier RVB.
22222	La mire est surexpose.
22223	Assurez-vous que la plage blanche comporte des numros RVB compris entre 210 et 245.
22224	La mire est sous-expose.
22225	Assurez-vous que la plage blanche comporte des numros RVB compris entre 210 et 245.
22226	La plage noire est trop fonce.
22227	Attnuez la lumire pour faire ressortir les dtails dans les zones d'ombre ou choisissez une autre courbe de gradation dans le logiciel de l'appareil photo.
22228	La lumire sur la mire est trop irrgulire.
22229	Rglez la lumire de faon  clairer la mire le plus rgulirement possible. Pour ce faire, aidez-vous des plages latrales.
22230	Les plages latrales noires de la mire ne sont pas claires de manire rgulire.
22231	Prenez garde aux rflexions qui pourraient avoir un effet sur les plages noires. Examinez les plages noires en vous plaant au niveau de l'objectif pour dceler la prsence de rflexions.
22232	Les plages internes blanches, grises ou noires sont exposes diffremment des plages latrales correspondantes.
22233	L'claircissement peut avoir deux effets: soit un point chaud se forme au niveau de la mire, soit l'objectif de l'appareil photo produit un dgrad. Pour viter l'effet de dgrad, loignez l'objectif de la mire et placez celle-ci au milieu du champs.
22234	La balance des gris du clich de la mire semble imparfaite.
22235	Veillez  utiliser la fonction de balance des blancs ou de balance des gris de votre appareil photo ou du logiciel pour neutraliser la gamme de gris de la mire. Si vous souhaitez utiliser la balance des gris telle quelle, le profil neutralisera automatiquement les gris.
22236	Les plages latrales blanches, grises ou noires prsentent des valeurs croises.
22237	Les tempratures de couleurs des lampes utilises sont peut-tre diffrentes. Mesurez la lumire  l'aide de EyeOne et veillez  ce que la temprature des lampes ne diffre pas de plus de 200kelvins.
25001	OK 
25002	Annuler 
25003	Slectionner le type d'cran:
28002	Mode:
28003	Profil:
28021	Fonctions 
28023	Slectionner le profil...
28025	Ouvrir Lab...
28026	Enregistrer Lab...
28027	Enregistrer la palette Photoshop...
28029	Fermer 
28031	Dconnect
28033	Gretag SPM 
28034	Spectrolino 
28035	Digital Swatchbook
28036	X-Rite 938/948/968 
28037	ColorTron 
28038	Techkon CP 300/SP 820 
29001	Outils 
29002	Calcul de la moyenne...
29003	Comparaison...
29004	Correction de la mesure...
29005	Mesure ponctuelle...
29006	Etalonnage cran...
29007	Moyenne 
29008	Simple
29009	Pondre 
29010	Plages 
29011	Prparation des donnes...
29012	Analyse des plages de contrle...
29013	Correction des plages...
29014	Enlvement des couleurs de contrle...
29015	Statistiques 
29016	Personnaliser
29017	Offset feuille
29018	Hliogravure
29019	Rotative offset 
29020	Jet dencre 260 % 
29021	Dye-Sublimation 
29022	Laser couleur
29023	Traitement par lot 
29024	Gris couleur papier
29025	Gris neutre
29026	Voulez-vous talonner l'cran avant de crer le profil ?
29027	Voulez-vous enregistrer les donnes de mesure ?
29028	Importer un profil ICC...
29029	Exporter les couleurs Lab...
29030	Exporter les couleurs du priphrique...
29031	Charger le profil ICC...
29032	Couleur CIE 
29033	Couleur de priphrique 
29034	Couleur de priphrique modifie 
29035	Les couleurs du priphrique vont tre recalcules.
29036	Les couleurs vont tre crases.
29037	Profil ICC...
29038	Profil ICC gris...
29039	Table Photoshop...
29040	CSA PostScript...
29041	CRD PostScript...
29042	Ouvrir image...
29043	Info profil...
29044	Configuration instrument...
29045	Mesure de mire...
29046	Comparaison 
29047	Configuration instrument 
29048	Mesure de mire 
29049	Mesure ponctuelle 
29050	Fentre de mesure 
29051	Info profil 
29052	Etalonnage cran 
29053	Vue Nuancier 
29054	Info profil 
29055	Priphrique 
29056	Description 
29057	Ajouter Couleur Lab...
29058	Slectionner le profil ICC 
29059	Xerox DocuColor 2045/2060/100/130 
29060	Jet dencre 400 %
29061	Axe des gris du papier Plus
29062	Axe des gris neutre
29063	Ne plus afficher.
29064	Aucun mode de mesure par rflexion n'a t slectionn ou l'instrument ne prend pas en charge les mesures en rflexion.
29065	%d fichier(s) d'image enregistr(s) dans le dossier %s.
29066	Le profil %s a dj t calcul. Voulez-vous procder  nouveau au calcul et craser l'ancien profil ?
30001	OK 
30002	Fixez votre cl lectronique sur le port ADB et redmarrez votre Mac.
30003	Point blanc mesur
30004	Mappage nuancier 
30005	LOGO Classic
30006	LOGO Chroma Plus 
30007	Nouveau mappage nuancier L0.5 
30008	LOGO Colorful
30010	Neutraliser
30011	Largeur de noir 
30020	Courbe gamma simple 
30021	Courbe gamma triple 
30022	Tube 
30023	LCD 
30024	D50 
30025	D65 
30026	Voulez-vous utiliser le profil d'cran comme profil systme ?
30030	Source de visualisation
30031	Correct. des azurants opt.
30032	Sparer le type de rendu colorimtrique
30033	Dernire modification
30034	Azurant optique dtect
30100	Nouvelle couleur 
30101	Saisie Lab...
30102	Palette...
30103	Minimiser dE 
30104	Rinitialiser 
30105	Caractre non valide dans le nom de fichier : '%c'.
30110	Exporter un profil de teintes nommes...
30300	Spectre 
30310	Fixer le blanc papier...
30311	Utiliser rfrence 
30312	Charger rfrence ...
30313	Mettre  jour 
30314	Cet cran ne permet pas d'obtenir les valeurs de luminance du moniteur de rfrence (%s).
30315	Blanc papier:
30316	Voulez-vous vraiment craser l'tat actuel de l'talonnage du moniteur ? Si vous voulez plutt charger des donnes de rfrence, cliquez sur <Charger rfrence>.
31002	Travail en cours...
31003	Annuler 
41100	Mesure 
41101	Patientez pendant l'initialisation de la tte...
41102	Annuler 
41103	Le priphrique de mesure ne peut pas tre initialis.
41104	Placer la tte de mesure sur la plage de couleur marque et confirmez par <Entre>.
41105	Cliquez sur <Lancer> pour configurer la mesure de votre mire sur la table.
41106	Placez la tte de mesure sur la plage de couleur marque et cliquez sur <Lancer>.
41107	Placez la tte de mesure sur la plage de couleur marque et utilisez les commandes de l'instrument pour prendre la mesure.
41108	Cliquez sur <Lancer> pour poursuivre la mesure.
41109	En vue de calculer la moyenne des donnes spectrales et colorimtriques, les donnes spectrales doivent tre rgles sur Lab D50/2. La transformation est dfinitive. Cliquez sur <OK> pour confirmer la transformation.
49030	Nombre maximal des couches
49031	Couverture dencre minimale [%] 
49044	Vue Nuancier...
49045	Mettre  jour le profil...
49046	Mettre  jour le nom du profil ICC...
49047	Le nom du profil ICC a t correctement mis  jour.
49048	Valeurs image 
49049	Profil d'origine 
49050	Profil modifi
49051	Attention : Cette fonction crasera les courbes de gradation existantes. Voulez-vous continuer ?
49052	Utiliser les donnes de mesure de la cible de linarit.
49053	Les courbes de gradation ont t mises  jour.
49055	Moyenne...
49056	Mthode 
49057	Espace chromatique
49058	Rfrence :
49059	Echantillon :
49060	Enregistrer rapport...
49061	Delta E 
49062	Moyenne 
49063	Sigma
49064	Maximum 
49065	Total 
49066	Meilleure 90%
49067	Pire 10%
49068	Fichier :
49069	Type de couleur :
49070	Compte :
49071	Largeur :
49072	Hauteur :
49073	Type de donnes :
49074	Dfinir 
49075	Nombre de plages :
49076	Plages par bande :
49077	Choisir le type de mire  mesurer :
49078	Mire :
49079	Instrument de mesure 
49080	Lancer...
49081	Port :
49082	Types de rendu  diter :
49083	Rendu 
49084	Epreuvage 
49085	Mise  jour l'image 
49086	Ajuster  la taille de l'image 
49087	Calculer le profil 
49088	Traitement par lot 
49089	Slectionnez les fichiers de rfrence et d'chantillon pour calculer un profil ICC :
49090	Rendu perceptif 
49091	Travaux de profil  faire :
49092	Port des priphriques de mesure 
49093	Profil ICC 
49094	Choisir depuis 
49095	Palette couleur...
49096	Nom de la couleur primaire :
49097	Couleur CIE 
49098	Couleur de priphrique modifie 
49099	Delta E 
49100	Delta E 
49101	Mode d'dition 
49102	Couleur de priphrique 
49103	Lch 
49104	Formule de distance :
49105	Delta E 
49106	Delta E 94 
49107	Couleur slectionne :
49108	Exemple...
49109	Espace chromatique 
49110	Mesure 
49111	Lancer 
49112	Mettre  jour 
49113	Image 
49114	Sparations 
49115	Donnes de mesure
49116	Donnes de rfrence
49117	Taille du profil 
49118	Rendu perceptif 
49119	Configuration 
49120	Etalonnage 
49121	Mesure 
49122	Calcul 
49123	Priphrique/port 
49124	Moniteur 
49125	Mire 
49126	Point 
49127	Comparaison 
49128	Moyenne 
49129	Diagramme a-b 
49130	Diagramme u'v'
49131	Diagramme xy 
49132	Echantillon :
49133	Entre 
49134	Non dit
49135	Edit
49136	Dplacer la ligne blanche sur la mire de manire  la positionner aux quatre coins de la mire.
49137	Spcifier le profil du moniteur...
49138	Sortie 
49139	Charger modifications...
49140	Enregistrer modifications...
49141	Affichage absolu 
49142	Correction globale...
49143	Couleur slective...
49144	Couleur slectionne 
49145	Couleur dite 
49146	Prvisualisation de la plage modifie
49147	Edition de la plage 
49148	Pipette de couleur source 
49149	Pipette de couleur de destination 
49150	Pipette de plage 
49151	Point blanc...
49152	Point blanc du profil 
49153	Point blanc dit
49154	Correction globale 
49155	Couleur slective 
49156	Point blanc 
49157	Type d'cran 
49158	Delta E CMC(1:1)
49159	Delta E 2000 
49160	Attention : Vous avez slectionn un profil d'entre. Vous obtiendrez peut-tre des rsultats incohrents dans ces conditions.
49161	Impossible de charger le profil ICC "%s" attendu. Vrifiez les paramtres de profil.
49162	Delta E CMC(2:1)
49163	Lisse 
49164	Attention ! Aprs avoir redmarr OS X, l'talonnage de l'cran bas sur le profil ICC slectionn dans "Tableau de bord/Moniteur/Couleur" sera actif. Pour utiliser automatiquement l'talonnage de l'cran de MeasureTool au redmarrage du systme, vous devez gnrer un profil ICC de l'cran juste aprs avoir r talonn celui-ci. Ce profil doit ensuite tre activ dans "Tableau de bord/Moniteur/Couleur" aprs la cration d'un profil cran.
49165	Luminance prvue (Cd/m2) :
49166	Luminance dsire (Cd/m2) :
49167	Luminance actuelle (Cd/m2) :
49168	Luminance
49169	Cette tape vous permet de mieux ajuster la luminance de votre cran LCD.
49170	Cliquez ensuite sur <Start> et ajustez l'intensit de l'cran de manire  placer les deux flches l'un en face de l'autre.
49171	Placez l'instrument de mesure sur la surface de gauche et cliquez sur <Lancer>.
49172	En cours d'talonnage...
49173	En cours d'optimisation...
49174	Mesure de la mire...
49175	Point blanc natif
49176	La mire %d/%d a t mesure. Placez le ct %d/%d de la mire sur le SpectroScan, puis cliquez sur <OK> pour continuer.
49177	Placez l'instrument de mesure sur le blanc papier.
49178	Calcul du profil ICC
49179	Conformment aux spcifications ICC version2
49180	Conformment aux spcifications ICC version4
49181	Types de rendu dans les profils dappareil photo numrique et scanner
49182	Optimiser l'aperu de l'image dans Photoshop
49183	Format des donnes de mesure
49184	Type de profil
49185	Priorit travail
49186	Calcul du profil
49187	Paramtres du profil
49188	Delta E
49200	Slectionnez le fichier de rfrence et la mire photographie. Rglez la lumire et dfinissez l'option Type de photo.
49201	Mire photographie
49202	clairage de la scne
49203	Compensation d'exposition
49204	Normal
49205	Appuyez +1
49207	Options Type de photo...
49208	Options Type de photo
49209	Type de photo
49210	Les options Type de photo permettent de personnaliser le profil appareil photo numrique.
49220	Balance des gris
49221	Faire confiance  la balance des gris de l'appareil photo
49222	Neutraliser automatiquement les gris par le profil qui sera tabli
49223	La balance des gris du clich de la mire de l'appareil photo n'est pas optimale. Il est conseill d'activer l'option 'Neutraliser automatiquement les gris'.
49224	Neutraliser en plus les teintes prs de l'axe des gris
49225	La balance des gris du clich de la mire de l'appareil photo est optimale. Il est conseill d'activer l'option 'Utiliser la balance des gris de l'appareil photo'.
49230	Les couleurs d'accompagnement sont parfaitement rendues
49232	Charger couleurs critiques...
49233	Ajouter couleurs critiques
49234	Supprimer couleurs
49235	Seules les couleurs mesures en mode spectral sont prises en charge.
49236	Liste de couleurs
49237	Couleurs critiques importantes
49240	Rglage fin des zones d'image claires
49241	claircissement des tons chair
49242	Dtails dans images High Key
49243	Rglage fin des zones d'image sombres
49244	Dtails dans images Low Key
49245	Zones d'ombre plus sombres
49246	Rglage de la saturation
49249	Rglage du contraste
49250	clairage de la scne
49251	Adapter en fonction de la source lumineuse
49252	Maintenir l'clairage
49253	Davantage de dtails dans les images High Key
49254	Couleurs trs satures
49255	Couleurs pastel
49260	Par dfaut
49261	Faible
49262	Intense
49263	Standard filtre :
49264	Mise en page :
49265	Tel que mesur...
49266	ISO12642
49267	ECI2002 Visual
49268	ECI2002 Random
49269	Luv
49270	Colorimtrique
49271	Densitomtrique
49272	Extrait de couleur :
49273	Rfrence blanche
49274	Densits spciales
49275	Blanc papier
49276	Blanc absolu
49277	Mesurer le blanc papier
49278	Noir et blanc
49279	Stabilit  la lumire
49280	Densit optique
49281	Densits normalises
49282	Exporter Lab...
49283	Exporter densit...
49284	dE blanc papier
49290	Balance des gris
49291	Couleurs critiques
49292	Compensation d'exposition
49293	Saturation et contraste
49294	Rglage de la lumire
49297	Personnaliser paramtres Type de photo
49298	Exporter paramtres Type de photo
49299	Importer paramtres Type de photo
49310	Usage gnral
49311	Extrieur
49312	Portrait
49313	Pack Shot
49314	Noir et blanc
49315	Personnaliser
49316	Reproduction
49317	Portrait 3
49350	Options du DeviceLink
49351	Couleurs primaires
49352	Optimiser couleur noire
49353	Slectionner profil source
49354	Slectionner profil de destination
49355	Remarque: La couverture d'encre du profil source est plus importante que celle du profil de destination.
49356	Dfinir profil systme
49357	Le module DeviceLink ne supporte pas limportation de profils ICC. Utiliser le glisser-dposer dun profil RVB ou CMJN sur la source ou la destination pour utiliser ce profil.
80001	OK 
80002	Annuler 
80004	Profil source :
80006	Epreuve sans papier :
80008	Profil de destination :
80010	Options de correspondance :
80013	Qualit :
80014	Meilleur 
80015	Plus rapide 
80023	Slectionner le profil 
80033	Slectionner le profil 
80043	Slectionner le profil 
80051	Perceptif 
80052	Relatif
80053	Saturation 
80054	Absolu 
80055	Absolu/perceptif 
80056	Relatif/ Absolu 
80061	Gamme de gris 
80062	RVB 
80063	CMJN 
80064	Lab
80065	XYZ 
84401	OK 
84402	Annuler 
84403	Vous devez entrer votre code de licence pour activer cette fonction. Adressez-vous  votre revendeur pour obtenir votre code de licence. Si vous ne disposez pas d'un code de licence, cliquez sur <Annuler>.
84499	Vous avez spcifi un code de licence non valide.
84500	L'utilisation du logiciel est rgie par un contrat de licence (voir la documentation jointe) et par une obligation d'enregistrement.
84501	Vous devez disposer de droits d'Administrateur pour installer ce logiciel.
84510	Le profil systme ne peut pas tre charg car vous n'avez pas les droits d'accs. Vous devez avoir les droits administrateurs pour charger le profil systme.
100000	Le systme a dtect un Service Pack trop ancien. L'installation de ProfileMaker Professional 5 et des pilotes de cl ncessite le Service Pack 5. Le systme va interrompre l'installation.
100009	Vrification des composants installs au pralable... 
100010	Recherche du systme d'aide...
100011	Impossible de trouver le fichier hh.exe. Vrifiez que vous avez install InternetExplorer4.0 ou ultrieur pour pouvoir utiliser l'aide de ProfileMakerPro.
100012	Would you like to take a look at the ReadMe-File ?
100013	Mires de base (Chartes MultiColor incluses)
700001	Flux de production de ProfileEditor
700100	Configurez votre flux de production pour les profils ICC. Choisissez le nombre de profils ICC  utiliser.
700101	Un profil ICC 
700102	Profils de source et de destination 
700103	Profils de source, de simulation et de destination 
700104	Choisissez les profils ICC et configurez les types de rendu. Ensuite, cliquez sur la direction (bouton flch) que vous souhaitez modifier.
700105	Profil source :
700106	Profil de simulation :
700107	Profil de destination :
700108	Profil systme :
700109	Choisissez une image dans l'espace chromatique %s du profil "%s" pour examiner vos modifications.
700110	Profil de source ou de destination :
700111	Si vous choisissez un nouveaux flux de production, toutes vos modifications seront perdues. Voulez-vous continuer ?
700112	L'ouverture d'images dans l'espace chromatique %s n'est pas prise en charge. En revanche, vous pouvez diter le profil "%s" sans ouvrir d'image.
700113	Choisissez une image dans l'espace chromatique Lab pour examiner vos modifications.
700114	L'espace chromatique de l'image est erron. Choisissez une autre image.
700115	Ouvrir paramtres...
700116	Paramtres sans titre
700117	Enregistrer paramtres...
700118	Enregistrer profil de liaison du priphrique...
700119	Enregistrer profil de gris...
700120	Slectionner un profil ICC 
700121	Ouvrir profil source...
700122	Ouvrir profil de simulation...
700123	Ouvrir profil de destination...
700124	Liaison du priphrique
700125	Enregistrer profil ICC...
700180	Profil de liaison du priphrique ICC...
700181	Echec de la gnration du profil DeviceLink. Au moins lun de vos profils est un profil multi couleurs et nest donc pas support par les profils DeviceLink (priphrique  priphrique).
700200	Corrections de gradation 
700201	Actualisation du profil
700202	Gradations 
700203	Outils 
700204	Balance des gris 
700205	Couleur slective 
700206	Correction globale 
700207	Profiler le point blanc 
700208	Point blanc
700209	Informations 
700210	Info profil 
700211	Vue Nuancier 
700212	Point noir
700250	Dans le mode dmonstration de la visualisation de la gamme chromatique, seul un profil individuel peut tre ajout et compar aux profils prslectionns. Cette restriction disparat dans la version complte. 
700251	Dans le mode dmonstration, pas plus de 3 profils ne peuvent tre affichs.
700252	Dans le mode dmonstration, les profils de dmonstration ne peuvent tre dplacs.
700300	Vous pouvez changer ici le point blanc de sortie calcul. Le calcul se base sur les profils ICC actifs, les types de rendu et les corrections chromatiques.
700301	Point blanc calcul
700302	Point blanc modifi
700303	D'autres corrections chromatiques ont une incidence sur le point blanc de sortie calcul.
700304	Rinitialiser 
700305	Annuler 
700306	OK 
700307	Vous pouvez changer le point noir de sortie calcul ici. Le calcul se base sur les profils ICC actifs, les types de rendu et les corrections chromatiques.
700308	Point noir calcul
700309	Point noir modifi
700310	D'autres corrections chromatiques ont une incidence sur le point noir de sortie calcul.
700400	Valeurs 
700401	Entre 
700402	Non dit
700403	Edit
700404	L'preuve cran doit tre mise  jour.
700600	Outils 
700601	Ouvrir image...
700602	I
700603	Palette d'outils 
700604	D
700605	Actualisation du profil...
700606	1
700607	Gradations...
700608	2
700609	Balance des gris...
700610	3
700611	Correction globale...
700612	4
700613	Couleur slective...
700614	5
700615	Point blanc du profil...
700616	6
700617	Point blanc du flux de production...
700618	7
700619	Info profil...
700620	P
700621	Vue Nuancier...
700622	G
700623	Mettre  jour le nom du profil ICC...
700624	N
700625	Dfinir profil d'cran...
700626	M 
700627	Palette de valeurs 
700628	F
700629	Exemple d'image 
700630	S
700631	Fentre flux de production 
700632	A
700633	Point noir du flux de production...
700634	8
700635	Mettre l'preuve cran  jour
700636	U
700700	1
700701	2
700702	3
700703	Imprimez la mire de linarisation et mesurez-le  l'aide de MeasureTool.
700704	Cette bote de dialogue vous permet de choisir les donnes de rfrence et de mesure appropries.
700705	Si vous cliquez sur <OK>, les courbes de gradation seront crases et le profil sera mis  jour.
700706	Les donnes de rfrence et de mesure choisies ne correspondent pas. Choisissez les donnes de rfrence et de mesure de la mire de test de linarit.
700799	Cliquez sur le bouton 'Enregistrer sous' pour enregistrer les modifications.
700800	Dcidez d'abord si vous souhaitez enregistrer les modifications dans d'autres types de rendu et pour l'autre direction de profil. Ensuite, cliquez sur <Enregistrer sous>.
700801	Lab -> %s (B2A) :
700802	%s -> Lab (A2B) :
700803	Enregistrer le profil
700804	crire nom du fichier dans la balise desc
700805	desc-tag :
700806	Vous n'avez pas modifi la balise desc. Si vous renommez le profil modifi et que vous l'enregistrez dans le dossier du profil d'origine, vous pourriez prouver des difficults  retrouver les deux profils dans Photoshop. \n Continuer sans modifier la balise desc?
700807	Nom du fichier
700808	Mode simple
700809	Mode manuel
700810	preuve cran:
700811	Rgl
700812	RI entre enregistr:
700813	RI sortie enregistr:
700814	Non rgl
700815	Si vous ne souhaitez pas voir les modifications de sortie lorsque vous utilisez le profil comme profil d'entre (par exemple lors de l'preuvage ou de la simulation cran), activez l'option Priphrique->Lab RI.
700900	Le profil incorpor (%s) dans cette image ne correspond pas au profil source spcifi dans votre flux de production. Voulez-vous ouvrir cette image ?
700901	Choisissez la direction de profil (bouton flch) avant de charger une image.
700902	Vous ne pouvez pas charger un profil d'entre en tant que profil de destination. Choisissez un autre profil.
700903	Vous avez chang de profil source. Si vous souhaitez garder l'image ouverte, cliquez sur <OK>. Si vous cliquez sur <Annuler>, l'image sera ferme.
700904	Oui 
700905	Non 
700906	L'image sera ferme parce que son espace chromatique ne correspond pas  votre flux de production.
700907	Pour voir la correction de point blanc du profil, le type de rendu sera dfini  Absolu.
700908	Pour modifier le flux de production, vous devez au pralable activer une direction de profil. L'image actuelle sera ferme.
700909	Seule une correction de couleur slective est permise au cours d'une mme session. Si vous souhaitez conserver votre correction initiale, enregistrez d'abord votre profil. Si vous continuez, votre correction sera crase.
700910	Ce type de fichier n'est pas pris en charge. Cette bote de dialogue permet de faire glisser et de dplacer des profils ICC, des images (jpg, tif, png) et des jeux de modifications ProfileEditor.
700911	Changer le rendu colorimtrique rappelle l'dition de la balance des gris.
700912	Gamme:
700913	Le profil incorpor (%s) dans cette image ne correspond pas au profil slectionn (%s). Le profil incorpor ne sera pas utilis.
700920	Moniteur 
700921	Scanner ou appareil photo numrique 
700922	Imprimante 
700930	Corrections 
700940	Pour appliquer le jeu de modifications, vous devez auparavant dfinir un processus pour le profil. Ensuite, cliquez de nouveau deux fois sur le fichier du jeu de modifications.
700941	En chargeant ce jeu de modifications, vous remplacez un jeu existant. Voulez-vous continuer ?
701000	Info profil 
701001	Informations Gnrales 
701002	Informations LOGO 
701003	Modifier les entres du profil 
701010	Informations gnrales 
701011	Crateur du profil :
701012	Version du profil :
701013	Classe du profil :
701014	Espace chromatique du priphrique :
701015	Espace de connexion du profil :
701016	Signature CMM :
701017	Date de cration :
701018	Point blanc du profil (XYZ) :
701019	Outils d'dition disponibles 
701020	Copyright :
701030	Informations LOGO 
701031	Version ProfileMaker :
701032	Classe du profil :
701033	Mthode de mappage nuancier :
701034	Type de rendu perceptif :
701035	Dfinition du point noir :
701036	Pourcentage de largeur de noir :
701037	Taille du profil :
701038	Point blanc :
701039	Dernire date de modification :
701040	Ce profil ne contient pas d'informations LOGO supplmentaires.
701050	Modifier les entres du profil 
701051	Fabricant :
701052	Modle :
701053	Attributs :
701054	Rflexion 
701055	Transparence 
701056	Brillant 
701057	Mat 
701058	Type de rendu par dfaut :
701059	Nom interne du profil :
701060	Informations prives 
701061	Si vous souhaite modifier les entres de ce profil, vous devez activer au pralable la fentre Flux de production de ProfileEditor.
701080	Nom
701081	Couleur Lab
701082	Ouvrir fichier couleur...
701083	Enregistrer fichier couleur sous...
701084	Introduire une nouvelle couleur Lab
701085	Nom:
701086	Profils:
701087	Vrificateur de couleurs d'accompagnement 2D :
701088	Charger
701089	MeasureTool a dtect une mire imprime qui ne correspond pas  votre fichier de rfrence. \nVoulez vous tout de mme continuer la mesure ?
701100	Vue Nuancier 
701101	Ajouter...
701102	Supprimer...
701103	Actif 
701104	Profil 
701105	Couleur 
701106	Transparence 
701107	Restreindre rotation 
701108	Afficher les axes 
701109	3D (Lab)
701110	2D (ab)
701111	2D (u'v')
701112	2D (xy)
701113	Blanc 
701114	Gris 
701115	Rose clair 
701116	Bleu clair 
701117	Jaune clair 
701118	Jaune d'or 
701119	Vert 
701120	Bleu 
701121	Rouge 
701122	Couleurs vraies 
701123	L'option 3D n'est pas disponible parce que Open GL n'est pas pris en charge sur votre systme.
701124	L'affichage 3D sera assez lent parce que Open GL n'est pris en charge que partiellement sur votre systme.
701125	Affichage de l'espace chromatique 
701126	Couleur 
701127	Pas plus de 9 profils ne peuvent tre affichs.
701130	Rendu colorimtrique utilis pour la simulation cran
701131	Utiliser dsaturation %d %%
701132	Utiliser mise  jour automatique pour preuve cran
701133	Secondes
701200	Dessus
701201	Dessous
701202	Ajouter
701203	Supprimer
701204	Enregistrer liste d'dition...
701205	Charger liste d'dition...
701206	Nom
701207	La liste d'dition contient une ou plusieurs modifications de priphriques incompatibles avec l'espace chromatique actuel.
701208	Si vous enregistrez les modifications de couches de priphriques, sachez qu'elles seront appliques lorsque vous les utiliserez dans un autre profil, mais que vous pourriez obtenir des rsultats colorimtriques diffrents. \n Si vous devez utiliser une modification colorimtrique identique dans un autre profil, slectionnez Lab ou Lch comme espace chromatique pour la couleur modifie.
701209	La modification que vous allez charger se base sur un changement des couches de priphriques. \n\Si vous chargez des modifications de couches de priphriques, sachez qu'elles seront appliques dans le profil utilis, mais que vous pourriez obtenir des rsultats colorimtriques diffrents.
701210	Non enregistr
702000	Aide de ProfileMaker Pro
702001	Aide en ligne
901003	Supprimer 
901004	Nouvelle file d'attente...
901008	Journal...
901009	Liste de travaux...
901010	Modifier file d'attente...
901500	Informations 
901501	Supprimer la (les) file(s) d'attente slectionne(s)?
901502	Une autre file d'attente est en cours d'excution sur les mmes rpertoires d'entre ou de sortie. Arrtez d'abord la file "%s", puis lancez la file de votre choix.
901503	Lancer 
901504	Suspendre 
901505	Nouvelle file d'attente...
901506	Supprimer 
901507	Liste de travaux...
901508	Modifier file d'attente...
901509	Journal...
901510	Le fichier rejet n'est pas un fichier iQueue.
901511	Attention 
901518	Outils 
901519	Lancer 
901520	L 
901521	Suspendre 
901522	S 
901523	Nouvelle file d'attente...
901524	N 
901525	Supprimer 
901526	S 
901527	Liste de travaux...
901528	L 
901529	Modifier file d'attente...
901530	M 
901531	Journal de la file d'attente...
901532	L
901533	Journal global...
901534	G 
901535	Le fichier "%s" n'est pas un fichier iQueue.
901536	Impossible d'ouvrir le fichier "%s".
901537	Fermez d'abord les botes de dialogue modales "Parcourir", "Ouvrir", "Exporter", "Heure de dbut" et "Crer nouveau spooler" !
901538	Lanc par iQueue 
901539	Suspendre 
901540	En cours 
901541	Inactif 
901542	Afficher liste d'erreurs...
901543	Liste de travaux de 
901544	Nom 
901545	Donnes restantes 
901546	Temps restant 
901547	Termin
901548	Nom 
901549	Taille 
901550	Etat du temps 
901551	Recharger 
901552	Etat 
901553	File d'attente 
901554	Travaux 
901555	ENTRant 
901556	SORTant 
901557	Recharger 
901558	iQueue - Etat de la file 
901559	iQueue - Liste de travaux de 
901560	L'extension systme "Spooler d'impression de bureau" n'est pas installe. /nEn son absence, aucune donne ne peut tre envoye vers une imprimante.
901561	fr 
901562	Mettre  jour 
901563	Il n'y a pas de cl lectronique. iQueue ne fonctionnera qu'en version de dmonstration.
901564	Erreurs...
901565	Erreurs de file d'attente...
901566	En raison du niveau de licence, le programme a modifi les donnes de la file d'attente.
901567	iQueue s'excute en mode de dmonstration. Vous ne pouvez pas lancer de file d'attente.
901568	Le niveau de licence de votre cl lectronique a chang. Relancez iQueue pour disposer des nouvelles fonctionnalits.
901569	Lors de la mise  jour de la licence, toutes les files d'attente seront mises en attente.
901570	Souhaitez-vous lancer iQueue en mode de dmonstration ?
901571	Comment acheter...
901572	Didacticiel pour l'utilisateur...
901573	Documentation 
901574	iQueue_Didacticiel.pdf 
902001	OK 
902002	Annuler 
902003	Nom de la file :
902005	Type d'entre :
902010	Configurer...
902011	Entre :
902013	Configurer...
902014	Traitement :
902015	Type de sortie :
902020	Configurer...
902021	Sortie :
902022	Appliquer 
902025	Charger...
902026	Enregistrer...
902500	Dossier actif 
902501	Imprimante d'entre 
902502	Options ICC 
902503	Options PostScript/PDF 
902504	Options de format de tramage 
902505	Correction de gradation 
902506	Gamme de contrle
902507	Dossier de destination 
902508	Imprimante de sortie 
902509	Ce nom existe dj. Choisissez un autre nom pour la file.
902510	Le nom de la file d'attente ne peut pas dpasser 31 caractres.
902511	Aucun nom de file d'attente n'est spcifi.
902512	Aucun nom de file d'attente n'est spcifi. Voulez-vous fermer la bote de dialogue sans crer de nouvelle file d'attente ?
902513	Charger les paramtres de file d'attente 
902514	Enregistrer tous les paramtres de la file d'attente "%s"
902515	Sans titre 
902516	Configuration de la file "%s"
902517	L'imprimante de sortie rejete "%s" n'est pas valide. Choisissez-en une autre.
902518	Le fichier rejet n'est pas un fichier iQueue.
902519	Options PostScript 
903001	OK 
903002	Annuler 
903003	Dossier actif :
903006	Slectionner...
903007	Observer les dossiers imbriqus 
903008	Formats de fichiers slectionns :
903010	Formats de fichiers non slectionns :
903011	Supprimer 
903013	Dplacer vers dossier :
903014	Slectionner...
903016	Aprs traitement :
903017	Effacer original 
903018	Dplacer original vers dossier :
903019	Slectionner...
903021	Attribuer un nom unique au fichier 
903022	Si erreur de traitement :
903023	Supprimer original 
903024	Dplacer original vers dossier :
903025	Slectionner...
903027	Appliquer 
903032	Ignorer 
903500	JPEG/JFIF 
903501	PDF 
903502	PNG 
903503	PostScript/EPS 
903504	Scitex CT 
903505	TIFF 
903506	La bote de dialogue du dossier observ (%s) est obsolte et se fermera automatiquement.
903507	Dossier actif de "%s"
903508	Serveur couleurs : Slectionner le dossier observ
903509	Serveur couleurs : Slectionner le dossier pour les autres formats de fichiers 
903510	Serveur couleurs : Slectionner le dossier des travaux termins 
903511	Serveur couleurs : Slectionner le dossier d'erreurs 
903512	Le Dossier actif doit tre diffrent du dossier de destination.
903513	Un dossier de destination ne peut pas tre un sous rpertoire du Dossier actif lorsque l'option Observer les dossiers imbriqus est active.
903514	La file rejete ne dispose d'aucune donne du Dossier actif.
904001	OK 
904002	Annuler 
904006	Slectionner...
904007	Ecraser fichiers de mme nom 
904008	Application  lancement dynamique 
904009	Slectionner...
904011	Appliquer 
904014	Utiliser le nom du fichier d'entre 
904015	Ajouter au nom de fichier 
904016	Remplacer dans le nom de fichier 
904017	Dfinir le nom de fichier 
904023	Ajouter/modifier le suffixe du fichier 
904024	au 
904025	par 
904026	Options d'appellation de fichier :
904027	Dossier de destination :
904028	Autres paramtres :
904500	Dossier de destination de "%s"
904501	La bote de dialogue du dossier de destination (%s) est obsolte et se fermera automatiquement.
904502	Dbut du nom 
904503	Fin du nom 
904504	Serveur couleurs : Slectionner le dossier de destination 
904505	Le dossier de destination doit tre diffrent du Dossier actif.
904506	La file d'attente rejete ne contient aucune donne du dossier de destination.
904507	Les paramtres dfinis dans les "Options d'appellation de fichier" sont incorrects.
905001	OK 
905002	Annuler 
905003	Nom du spooler :
905005	Appliquer 
905006	Crer nouveau spooler...
905007	Aprs traitement :
905008	Enregistrer travail :
905009	Attribuer un nom unique au fichier 
905010	Slectionner...
905011	Si erreur de traitement :
905012	Enregistrer travail :
905013	Slectionner...
905500	La bote de dialogue de l'imprimante d'entre (%s) est obsolte et se fermera automatiquement.
905501	Imprimante d'entre de "%s"
905502	La file d'attente rejete ne contient aucune donne de l'imprimante d'entre.
906001	OK 
906002	Annuler 
906003	Nom de l'imprimante :
906005	Appliquer 
906007	Type:\nPlage:\nImprimante:\nO :
906500	La bote de dialogue de l'imprimante de sortie (%s) est obsolte et se fermera automatiquement.
906501	Imprimante de sortie de "%s"
906502	La file d'attente rejete ne contient aucune donne de l'imprimante de sortie.
906503	L'imprimante de sortie rejete "%s" n'est pas valide.
907001	OK 
907008	Modifier file d'attente...
907011	Donnes restantes :
907013	Temps restant :
907033	Travail en cours :
907034	Liste de travaux :
907500	Nom 
907501	Taille 
907502	Heure 
907503	Normal 
907504	Bloqu
907505	0 sec 
907506	Liste de travaux de "%s"
907507	Supprimer le ou les travaux slectionns ?
907508	Lancer 
907509	Suspendre 
907510	Programmer...
907511	Supprimer 
907512	Fichier journal...
907513	Dfinir  "Normal"
907514	Dfinir  "Bloqu"
907515	Supprimer 
907516	Programmer...
907517	Fichier journal...
907518	Liste de travaux de "%s"
907519	Tout excuter
907520	Excuter
907521	Nom du travail
907522	Statut du travail
907523	 partir du profil ICC :
907524	Paramtre
907525	Valeur
908001	OK 
908002	Annuler 
908003	Normal 
908004	Bloqu
908005	Heure spciale 
908008	Date :
908009	Heure :
908500	Programme du travail "%s" de la file d'attente "%s"
909001	Crer 
909002	Annuler 
909003	Nom du nouveau spooler :
909005	Sur la base de :
909500	L'utilisation de cette fonctionnalit requiert l'installation d'au moins une imprimante PostScript utilise comme modle.
909501	Crer nouveau spooler...
909502	Il n'y a pas de port NUL : disponible. Reportez-vous  la section 5.2 du manuel.
909503	Une imprimante iQueue 
909504	Ce nom existe dj. Choisissez-en un autre.
909505	sur la base de 
909506	Echec de la cration de la nouvelle imprimante "%s" a chou. Vrifiez si votre compte est autoris  crer une nouvelle imprimante.
910001	OK 
910002	Annuler 
910003	Appliquer 
910004	Utiliser nom du spooler :
910006	Zones AppleTalk 
910007	Imprimantes dans la zone actuelle :
910010	Aucun fichier PPD n'est slectionn
910012	Slectionner 
910013	Utiliser PPD :
910500	Ce nom existe dj. Choisissez-en un autre.
910501	iQueue : Slectionnez un fichier PPD pour 
910502	Les noms d'imprimante doivent avoir entre 1 et 31 caractres.
950001	OK 
950002	Annuler 
950003	Appliquer 
950004	RVB vers CMJN standard 
950005	Epreuve gamme de gris 
950006	Correspondance couleurs personnalises 
950007	Recompression JPEG 
950500	Options Postscript/PDF pour "%s"
950501	Options Postscript pour "%s"
951001	OK 
951002	Annuler 
951003	Appliquer 
951004	Enregistrer donnes sous :
951006	Options de format de fichier :
951007	Formats de fichier tram pris en charge :
951010	(Pour le format PostScript/EPS, choisir toujours "Format donnes d'entre")
951500	Format donnes d'entre 
951501	JPEG/JFIF 
951502	PDF 
951503	PNG 
951504	PostScript/EPS 
951505	Scitex CT 
951506	TIFF 
951507	Options de format de tramage pour "%s"
951508	Zones non reconnues. Utilisez le mode de faible rsolution de page de test ou le mode Zone pour mesurer les pages de test  faible rsolution ou non homognes.
951509	Faible rsolution de page de test
953500	Fentre Journal de "%s"
953501	Journal global iQueue 
954001	OK 
954002	Annuler 
954003	Appliquer 
954004	Correction de la gradation :
954005	Modifier modle chromatique :
954008	Tous 
954013	Rinitialiser 
954014	Entre :
954016	Sortie :
954018	Entre :
954021	Sortie :
954024	Activer correction de la gradation 
954500	CMJN 
954501	RVB 
954502	Gris 
954503	Lab 
954504	Cyan 
954505	Magenta 
954506	Jaune 
954507	Noir 
954508	Rouge 
954509	Vert 
954510	Bleu 
954511	L 
954512	a 
954513	b
954514	Correction de la gradation pour "%s"
955001	OK 
955002	Annuler 
955003	Appliquer 
955004	Inclure dans :
955005	PostScript 
955007	Slectionner...
955008	Gamme d'talonnage 
955009	Emplacement 
955011	PDF 
955013	Slectionner...
955014	Gamme d'talonnage 
955015	Emplacement :
955017	Image trame 
955019	Slectionner...
955020	Gamme d'talonnage 
955021	Emplacement :
955500	En haut  gauche 
955501	En haut au milieu 
955502	En haut  droite 
955503	En bas  gauche 
955504	En bas au milieu 
955505	En bas  droite 
955506	A gauche en haut 
955507	A gauche au milieu 
955508	A gauche en bas 
955509	A droite en haut 
955510	A droite au milieu 
955511	A droite en bas 
955512	Gamme de contrle
955513	Options de bande de contrle pour "%s"
956001	OK 
956005	Version 
956006	Copyright (c) LOGO GmbH & Co. KG, une socit du groupe GretagMacbeth 
956007	L'utilisation de ce logiciel est rgie par un contrat de licence (voir le programme d'installation du logiciel).
956500	A propos d'iQueue 
957500	Problmes pour la file d'attente "%s"
957501	Message d'erreur 
957502	Objet manquant 
957503	Dernier en date 
957504	Les problmes suivants ont t dtects :
957505	Fermer 
957506	Rparer 
957507	Mettre  jour 
957508	OK 
957600	Les imprimantes d'entre et de sortie de file d'attente sont identiques.
957601	Le Dossier actif et le dossier de destination de la file d'attente sont identiques.
957602	Le dossier de destination de la file d'attente est le sous rpertoire du Dossier actif rcursif.
957603	Dans la configuration du Dossier actif, aucun dossier n'est spcifi pour y dplacer les formats de fichier non slectionns !
957604	La file d'attente n'a pas de sortie.
957605	La file d'attente n'a pas d'entre.
957606	Dossier de destination : Impossible de trouver le dossier de destination.
957607	Dossier de destination : Impossible de trouver l'application  lancer.
957608	Dossier actif : Impossible de trouver le Dossier actif.
957609	Dossier actif : Impossible de trouver le dossier des autres formats de fichier.
957610	Dossier actif : Aprs le traitement, impossible de trouver le dossier o dplacer le fichier original.
957611	Dossier actif : Impossible de trouver le dossier d'erreurs.
957612	Dossier actif : Aucun format de fichier n'est slectionn.
957613	Imprimante d'entre : Non trouve.
957614	Imprimante de sortie : Non trouve.
957615	Profils d'origine : Impossible de trouver le profil des images CMJN.
957616	Profils d'origine : Impossible de trouver le profil des images RVB.
957617	Profils d'origine : Impossible de trouver le profil des images en simili.
957618	Profils d'origine : Impossible de trouver le profil des images Lab.
957619	Profils d'origine : Impossible de trouver le profil des graphiques vectoriels CMJN.
957620	Profils d'origine : Impossible de trouver le profil des graphiques vectoriels RVB.
957621	Profils d'origine : Impossible de trouver le profil des graphiques vectoriels en simili.
957622	Profils d'origine : Impossible de trouver le profil des graphiques vectoriels Lab.
957623	Profils de destination : Impossible de trouver le profil des simulations.
957624	Profils de destination : Impossible de trouver le profil de retouche.
957625	Profils de destination : Impossible de trouver le profil de destination.
957626	Profil DeviceLink : Impossible de trouver le profil des images CMJN.
957627	Profil DeviceLink : Impossible de trouver le profil des images RVB.
957628	Profil DeviceLink : Impossible de trouver le profil des images en simili.
957629	Profil DeviceLink : Impossible de trouver le profil des graphiques vectoriels CMJN.
957630	Profil DeviceLink : Impossible de trouver le profil des graphiques vectoriels RVB.
957631	Profil DeviceLink : Impossible de trouver le profil des graphiques vectoriels en simili.
957632	Gamme de contrle: Impossible de trouver la bande de contrle PostScript.
957633	Imprimante d'entre : Impossible de trouver le dossier pour enregistrer les travaux d'impression.
957634	Imprimante d'entre : Impossible de trouver le dossier d'un travail d'impression d'erreurs.
957635	Dossier actif : Le Dossier actif et le dossier des autres formats de fichier sont identiques.
957636	Dossier actif : Le dossier des autres formats de fichier se trouve dans le sous rpertoire du Dossier actif.
957637	Dossier actif : Le Dossier actif et le dossier o dplacer le fichier original aprs traitement sont identiques.
957638	Dossier actif : Le dossier o dplacer le fichier original aprs traitement se trouve dans le sous rpertoire du Dossier actif.
957639	Dossier actif : Le Dossier actif et le dossier d'erreurs sont identiques.
957640	Dossier actif : Le dossier d'erreurs se trouve dans le sous rpertoire du Dossier actif.
957641	Imprimante d'entre : Doublon sur le nom du spooler d'imprimante.
957797	Conseil :\n\nSlectionnez une erreur pour consulter une explication.
957798	Conseil :\n\nAucune erreur n'a t dtecte. Fermez cette bote de dialogue.
957799	Conseil :\n\nIl n'y a pas de conseil disponible.
957800	Conseil :\n\nSlectionnez deux imprimantes (entre et sortie) diffrentes.
957801	Conseil :\n\nChoisissez un autre Dossier actif ou un autre dossier de destination.
957802	Conseil :\n\nChoisissez un autre Dossier actif ou un autre dossier de destination, ou dsactivez la rcursivit.
957803	Conseil :\n\nSlectionnez un dossier de destination.
957804	Conseil :\n\nSlectionnez un dossier de destination ou une imprimante de sortie.
957805	Conseil :\n\nSlectionnez un Dossier actif ou une imprimante d'entre.
957806	Conseil :\n\nVrifiez le dossier de destination. Si le fichier est plac sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957807	Conseil :\n\nVrifiez l'application  lancement automatique. Si elle se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957808	Conseil :\n\nVrifiez le Dossier actif. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957809	Conseil :\n\nVrifiez le dossier. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau. Vous pouvez galement ignorer ou supprimer les fichiers.
957810	Conseil :\n\nVrifiez le dossier. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau. Vous pouvez galement supprimer les fichiers originaux.
957811	Conseil :\n\nVrifiez le dossier. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau. Vous pouvez galement supprimer les fichiers originaux.
957812	Conseil :\n\nSlectionnez au moins un format de fichier.
957813	Conseil :\n\nSlectionnez une imprimante d'entre existante. Si elle se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957814	Conseil :\n\nSlectionnez une imprimante de sortie existante. Si elle se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957815	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil des images CMJN. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957816	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil des images RVB. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957817	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil des images en simili. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957818	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil des images Lab. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957819	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil des graphiques vectoriels CMJN. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957820	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil des graphiques vectoriels RVB. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957821	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil des graphiques vectoriels en simili. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957822	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil des graphiques vectoriels Lab. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957823	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil des simulations. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957824	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil de retouche. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957825	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil de destination. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957826	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil de liaison de priphrique des images CMJN. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957827	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil de liaison de priphrique des images RVB. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957828	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil de liaison de priphrique des images en simili. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957829	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil de liaison de priphrique des graphiques vectoriels CMJN. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957830	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil de liaison de priphrique des graphiques vectoriels RVB. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957831	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez le profil de liaison de priphrique des graphiques vectoriels en simili. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957832	Conseil :\n\nFaites un autre choix ou dsactivez la bande de contrle PostScript. Si elle se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau.
957833	Conseil :\n\nVrifiez le dossier. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau. Vous pouvez galement dsactiver la ou les tapes slectionnes.
957834	Conseil :\n\nVrifiez le dossier. S'il se trouve sur le rseau, vrifiez l'accs rseau. Vous pouvez galement dsactiver la ou les tapes slectionnes.
957835	Conseil :\n\nSlectionnez un autre dossier pour les autres formats de fichier. Vous pouvez galement ignorer ou supprimer les fichiers.
957836	Conseil :\n\nSlectionnez un autre dossier pour les autres formats de fichier ou dsactivez la rcursivit. Vous pouvez galement ignorer ou supprimer les fichiers.
957837	Conseil :\n\nSlectionnez un autre fichier o dplacer le fichier original aprs traitement. Vous pouvez galement supprimer les fichiers.
957838	Conseil :\n\nSlectionnez un autre fichier o dplacer le fichier original aprs traitement, ou dsactivez la rcursivit. Vous pouvez galement supprimer les fichiers.
957839	Conseil :\n\nSlectionnez un autre dossier d'erreurs. Vous pouvez galement supprimer les fichiers.
957840	Conseil :\n\nSlectionnez un autre dossier d'erreurs, ou dsactivez la rcursivit. Vous pouvez galement supprimer les fichiers.
957841	Conseil :\n\nSlectionnez un autre nom de spooler d'impression.
958001	OK 
958002	Annuler 
958003	Numro de port 
958005	Par dfaut 
958500	Port du serveur Web iQueue 
958501	Paramtres...
958502	Slectionnez le numro de port 80 (le port par dfaut pour les serveurs web). Vous pouvez galement choisir un numro de port compris entre 1024 et 9999. Les numros de port compris entre 256 et 1024 sont peut-tre rservs.
958503	Le serveur Web sera disponible une fois iQueue relanc.
958504	Impossible de dmarrer le serveur Web iQueue sur le port %s. Souhaitez-vous changer de numro de port ?
959000	Comment acheter iQueue 
959001	La version d'essai de 30 jours a expir. Si vous souhaitez utiliser ce logiciel dans le cadre d'un contrat de licence, il suffit de prendre contact avec un revendeur iQueue dans votre rgion.
959500	Si vous souhaitez commander la licence d'utilisation d'iQueue, veuillez prendre contact avec un revendeur iQueue dans votre rgion :
959501	Suisse :
959502	Tl: +41 1 842 24 00\nFax : +41 1 842 22 22 
959503	Chine :
959504	Tl: +852 2368 7738\nFax : +852 2368 6717 
959505	Allemagne :
959506	Tl: +49 6102 79 57 0\nFax : +49 6102 79 57 57 
959507	Royaume-Uni :
959508	Tl: +44 161 926 9822\nFax : +44 161 926 9835 
959509	Etats-Unis :
959510	Tl: 800622 2384,\n845565 7660 (hors des Etats-Unis et du Canada)\nFax : 845561 0267 845561 0267 
959511	Ou visitez notre page d'accueil  l'adresse :
959512	Revendeur iQueue 
959513	Revendeur GretagMacbeth...
960000	Courbe de gradation
960001	Engraissement du point
960002	Technologie:
960003	Papier:
960004	Grammage:
960005	Tramage:
960006	tat mesure:
960007	Fichier de rfrence:
960008	Tol. engraissement du point:
960009	Date:
960010	Systme d'preuves:
960011	Type de rendu:
960012	Papier:
960013	RIP:
960014	Informations sur FOGRAMediaWedge
960015	Souhaitez-vous gnrer un rapport?
960016	Rapport FOGRAMediaWedge
960017	Gnrer rapport...
960018	
960019	Copyright
960020	Degr
960021	- FOGRA Media Wedge -
960022	Rapport rapide
960023	Rapport
960024	Systme d'preuves :
960025	Type de rendu :
960026	Papier :
960027	RIP :
960028	En rsum :
960029	Comparaison de plages :
960030	>> Les donnes de mesure FOGRA Media Wedge SONT conformes ! <<
960031	>> Les donnes de mesure FOGRA Media Wedge ne sont PAS conformes ! <<
960032	X-Rite MeasureTool 5
960033	Opration
960034	Papier
960035	Grammage
960036	Linature de trame
960037	Engraissement du point CMJ 40 %
960038	Engraissement du point CMJ 80 %
960039	Engraissement du point N 40 %
960040	Engraissement du point N 80 %
960041	Procdure incorrecte
960042	Erreur
960043	Catgorie
960044	Vrifier
960045	Valeur relle
960046	Rsultat
960047	dE moy. 
960048	dE max.
960049	dE C primaire
960050	dE M primaire
960051	dE J primaire
960052	dE K primaire
960053	Nom de la plage
960054	Lab L idal
960055	Lab a idal
960056	Lab b idal
960057	Lab L rel
960058	Lab a rel
960059	Lab b rel
960060	Afficher standard
960061	Erreur
960062	dE moy. plages latrales du nuancier
960063	dE moy. plages ISO 12642-2
960064	dE 95e centile plages ISO 12642-2
960065	dH moy. balance des gris
960066  dH C primaire
960067  dH M primaire
960068  dH Y primaire
960069  dH K primaire
970000	Gnrer mire de linarisation
970001	Slectionnez cette option pour gnrer une mire de linarisation en vue d'optimiser une mire imprimante et/ou d'effectuer une actualisation du profil.
970002	Gnrer mire imprimante  partir d'un fichier de rfrence existant
970003	Slectionnez cette option pour gnrer une mire imprimante  partir d'un fichier de rfrence existant.
970004	Gnrer nouvelle mire imprimante
970005	Slectionnez cette option pour gnrer une nouvelle mire imprimante RVB, CMJN, Hexachrome ou MultiColor pour votre priphrique de sortie.
970007	Slection du fichier de rfrence
970008	Type de sparation
970009	Classique
970010	Multi primaires
970011	Dont CMJN
970012	Aperu couche
970013	Couche
970014	Nom de couleur primaire
970015	Valeurs Lab
970016	Modifier primaires
970017	Charger paramtres
970018	Enregistrer paramtres
970019	Rinitialiser paramtres
970020	Sparation CMJN
970021	Retraits
970022	Contrle de sparation avanc
970023	Aucun
970024	Rduire la consommation d'encre
970025	Priorits encre
970026	Stabilit mtamrisme
970027	Source lumineuse1:
970028	Source lumineuse2:
970029	Couverture d'encre totale (%):
970030	Dfinition de la mire de rfrence
970031	Charger le fichier dfinissant la mire
970032	Optimisation mire imprimante
970033	Mire de linarisation
970034	Nombre de nuances par couleur primaire
970035	Options de gnration de mires imprimantes
970036	Prdfini
970037	Nombre minimum
970038	Standard
970039	Nombre maximum
970040	Pages
970041	= %d plages
970042	Plages
970043	Gnrer plages
970044	Instrument de mesure
970045	Format de page
970046	Largeur plage:
970047	Hauteur plage:
970048	Alimentation papier :
970049	Minimum
970050	Maximum
970051	Nom de la mire
970052	Enregistrer
970053	Dimensions
970054	Format papier
970055	Format portrait
970056	Format personnalis
970057	Largeur
970058	Hauteur
970059	Marges
970060	Zone imprimable: %s x %s %s
970061	Dimensions de la mire: %s x %s %s
970062	Couche
970063	Nom de la primaire
970064	Utilisation de %s dans la sparation Multi primaires:
970065	Non prioritaire
970066	Prioritaire
970067	Teinte  100%
970068	Donnes Lab
970069	Donnes spectrales
970070	Procder par mesure ponctuelle
970071	Interrompre mesure ponctuelle
970072	Nuancier non valide. Utilisez des donnes Lab ou spectrales.
970073	Slecteur de couleurs
970074	Couverture d'encre individuelle maximale:
970075	Enregistrer les donnes de l'image de la mire sous...
970076	Le fichier "%s" existe dj. \nSouhaitez-vous craser ce fichier et les fichiers suivants?
970077	Enregistrer le fichier de rfrence de la mire sous...
970078	Page %d sur %d
970079	Mire %d sur %d
970080	Mire imprimante %d  %d sur %d
970081	Spectre des teintes compltes:
970082	Enregistrer le fichier de rfrence de la mire sous...
970083	Format de fichier non valide.
970084	Slectionnez le fichier contenant les donnes de mesure de linarisation.
970085	Le fichier des donnes de mesure ne correspond pas  celui de la mire.
970086	Ce format de fichier n'est pas pris en charge par le gnrateur de mires imprimantes.
970087	Ce fichier ne contient pas de donnes de mesure ou de rfrence.
970088	"Stabilit mtamrisme" requiert des donnes spectrales pour chaque primaire. Actuellement, les primaires ne sont pas toutes connues par des donnes de mesure spectrales. 
970089	Demandez un nombre de plages compris entre %d et %d.
970090	Nombre de plages non valide
970091	Gnration de la mire...
970092	Slectionnez le fichier contenant les couleurs...
970093	Ce format de nuancier n'est pas pris en charge par le gnrateur de mires imprimantes.
970094	mire %d sur %d, taille: %.3lg x %.3lg %s, nombre de plages compltes: %d
970095	Options de la sparation %d
970096	Linarisation %s (%d tapes)
970097	Nouvelle mire %s (%d plages)
970098	Gnrateur de mires imprimantes
970099	Ouvrir profil pour mode GoP...
970100	Aperu:
970101	Format paysage
970102	Grer lordre d'impression
970103	L'instrument de mesure est connect et oprationnel.
970104	Impossible d'tablir une connexion avec l'instrument de mesure.
970105	Pour la dfinition d'une nouvelle couleur primaire le spectre de la couleur  100% et le spectre du support papier de l'chantillon sont exigs ! \nCliquez < OK > afin d'ajouter le spectre du papier ou < Cancel > pour abandonner le changement du spectre de la couleur primaire.
970106	Gnrer
970107	Mires imprimante
970108	Vous avez dit une des couleurs primaires CMJN et devez maintenant dcider si vous supprimez ou pas la base quadri CMJN. Si par exemple vous avez chang une des primaires CMJN par une couleur comparable (e.g. cyan1 par cyan2), alors vous ne devriez pas supprimer la sparation CMJN. Si vous avez remplac une ou plusieurs des primaires CMJN par des primaires fortement diffrentes (e.g. cyan par brun), alors supprimez la sparation CMJN.\n\nVoulez vous supprimer la sparation CMJN ?
970109	Vous avez dsactiv une couche CMJN. Souhaitez-vous supprimer la sparation CMJN?
970110	%s mires imprimantes existantes pour %s :
970111	Nom de fichier:
970112	Format de fichier:
970113	Inclure aperu RVB
970114	Dernires mires de linarisation gnres : 
970115	Scanner
970116	Enregistrer les donnes d'image et de rfrence de la mire
970117	L'option " Rduire la consommation d'encre " permet de reproduire des couleurs avec une couverture d'encre minimale.
970118	L'option " Priorits encre " permet de dfinir une priorit pour chaque couche sous " Modifier primaires ".
970119	Gnrateur de mires imprimantes...
970120	Votre ColorEye XTH doit tre calibr. Procdez  la calibration de l'instrument conformment aux instructions du manuel d'utilisation. Ensuite, cliquez sur OK.
970121	Votre ColorEye XTH utilise un illuminant non compatible avec ce logiciel.\nVeuillez utiliser un des illuminants suivants : A, C, D50, D55, D65, D75
970122	Effectuez une mesure, puis cliquez sur OK\n
970123	Procdure non dmarre
970124	Procdure termine
970125	Procdure en cours
970126	Annul
970128	La liste des lots de profils est sature.
970129	Attention ! Le profil que vous allez gnrer demande lordre dimpression suivant :
970130	Dfinition avance de la primaire
970131	Utiliser depuis la primaire source
970132	Mesurer
970133	Dfinir manuellement / charger
970134	Dfinition de la courbe de gradation :
970135	Nombre de nuances [0% - 100%]
970136	Dfinition du dgrad  [0% - 100%]
970137	Couverture dencre [%]
970138	Engraissement de point [%]
970139	Exporter la courbe de gradation
970140	Exportation de la courbe de gradation
970141	Le format papier choisi est trop petit pour mesurer une mire avec linstrument de mesure slectionn. Sil vous plat choisissez un format papier plus grand.
970142	Insrez la page <%s>.
970143	Mesurez de nouveau la dernire page...
970144	Erreur de configuration DTP70!
970145	Fichier de rfrence incompatible.
970146	Placez la page de test %d/%d sur le iO, puis appuyez sur <Lancer>.
970147	Placez la charte de test sur le iO, puis appuyez sur <Lancer>.
970148	Utilisez le viseur pour positionner le Eye-One sur la plage de couleur slectionne, puis appuyez sur le bouton de mesure du Eye-One pour confirmer.
970149	Appuyez sur <Lancer> pour commencer la mesure.
970150	Mesure de la page. Appuyez sur <Arrter> pour interrompre la mesure.
970151	Un nombre trop important de mesures dfectueuses a t dtect. Assurez-vous que vous avez plac la charte de test correcte sur le iO.
970152	Il y a trop d'erreurs de mesure!
970153	Effectuez un talonnage du blanc  l'aide de l'outil Eye-OneDiagnostics.
970154	Appuyez sur <Fermer>, puis enregistrez les donnes.
970155	Vous n'avez pas chang de couleur dans le profil CMJN slectionn. Si vous souhaitez uniquement recalculer le profil avec des paramtres diffrents, nous vous prions de le faire dans le module de sortie de ProfileMaker.
970156	Retirez la page de test de l'instrument de mesure.
970157	Mesure de la page de test %hu, lignes %hu et %hu.
970158	Vrification de l'alignement de la page de test...
970159	Impossible de reconnatre la page de test. Vrifiez la dfinition de la page de test, sa taille et si elle a t insre correctement.
970160	Aucun Eye-One iSis connect !
970161	iSis Standard
970162	iSis XL
970163	Problme de communication avec l'Eye-One iSis
970164	Une erreur d'alignement de la charte s'est produite en cours d'analyse. La charte a probablement subi un dcalage aprs avoir rencontr un obstacle en cours d'analyse.
970165	Charte avec code barres
970166	Gnration d'un code barres
970167	Problme au niveau du code barres
970169	Vous n'avez pas insr la bonne mire. Veuillez s'il vous plat insrer la mire adquate.
970173	Filtre pour Eye-OneiSis
970174	Fichier de rfrence introuvable: copiez le fichier de rfrence correspondant dans le dossier adquat.
1000001	OK 
1000002	Annuler 
1000003	Appliquer 
1000504	Aucune valeur n'est slectionne.
1000505	Slectionner profil %s 
1000506	iQueue: Slectionner profil de destination:
1000507	iQueue: Slectionner profil de retouche:
1000508	La valeur de seuil doit tre comprise entre 0,0 et 100,0.
1000509	Slectionner le profil de la liaison du priphrique %s 
1000510	Profils d'origine 
1000511	Profils de destination 
1000512	Autres paramtres 
1000513	Profils de liaison du priphrique 
1000514	Options ICC pour "%s"
1000515	Manquant :
1000516	iQueue : Slectionner profil de simulation :
1000517	Profil manquant.
1000518	Type de rendu Photoshop
1001001	Images CMJN 
1001002	Graphiques vectoriels CMJN 
1001003	Images RVB 
1001004	Graphiques vectoriels RVB 
1001005	Images en simili 
1001006	Graphiques vectoriels en simili 
1001007	Images Lab 
1001008	Graphiques vectoriels Lab 
1001017	Slectionner...
1001018	Slectionner...
1001019	Slectionner...
1001020	Slectionner...
1001021	Slectionner...
1001022	Slectionner...
1001023	Slectionner...
1001024	Slectionner...
1001041	Type de rendu 
1001042	Utiliser les profils pour :
1001043	Modle chromatique 
1001044	Profil 
1002001	Profil de simulation 
1002002	Profil de retouche:
1002003	Profil de destination :
1002007	Slectionner...
1002008	Slectionner...
1002009	Slectionner...
1002015	Type de rendu 
1002016	Utiliser les profils pour :
1002017	Modle chromatique 
1002018	Profil 
1003001	Appliquer les profils incorpors 
1003002	Incorporer le profil de destination 
1003003	Activer pour les images 
1003004	Activer pour les graphiques vectoriels 
1003006	Seuil 
1003007	LogoSync (intgr)
1003008	ICM 
1003009	Incorporation :
1003010	CMM :
1003011	Conservation du noir :
1003012	ColorSync 
1004001	Images CMJN 
1004002	Graphiques vectoriels CMJN 
1004003	Images RVB 
1004004	Graphiques vectoriels RVB 
1004005	Images en simili 
1004006	Graphiques vectoriels en simili
1004013	Slectionner...
1004014	Slectionner...
1004015	Slectionner...
1004016	Slectionner...
1004017	Slectionner...
1004018	Slectionner...
1004031	Type de rendu 
1004032	Utiliser les profils de liaison du priphrique pour :
1004034	Profil 
1004041	Chrom. destination 
1004042	Remarque :\n\nVous avez activ un profil de liaison de priphrique. Cette opration dsactive les profils de source et de destination non lis.
1004043	Modle chromatique 
1400001	Aucune option disponible 
1401001	Taux de compression JPEG :
1401007	Utiliser compression progressive 
1402001	Entrelacement :
1402002	Aucun 
1402003	Adam7 
1402004	Filtre :
1402005	Aucun 
1402006	Dessous 
1402007	Dessus 
1402008	Moyenne 
1402009	Chemin d'accs 
1402010	Adaptatif 
1600001	Votre niveau de licence a chang. Quittez iQueue et relancez le programme.
1600002	La file d'attente en cours "%s" sera mise en attente. Redmarrez la file d'attente pour activer les paramtres modifis.
2000000	Documentation/French
2000001	ProfileMaker_Professional/Ueber_Dialog.htm
2000150	Messgeraete/Messgeraete.htm
2000151	Messgeraete/XRite_Messtechnik/X-Rite_DTP51_DTP41/Aufsichtsmess_DTP41_51.htm
2000152	MeasureTool/Mess_Referenzdateien_erzeugen/Ausgabe_Testchart_messen/Ausgabe_Testchart_mess.htm
2000153	MeasureTool/Mess_Referenzdateien_erzeugen/Monitor_Testchart_messen/Monitor_Testchart_messen.htm
2000154	Messgeraete/XRite_Messtechnik/X-Rite_DTP51_DTP41/Aufsichtsmess_DTP41_51.htm
2000155	Messgeraete/Voreinstellung_der_Messgeraete/Voreinstellung_Messgeraete.htm
2000156	Messgeraete/GretagMacbeth_Messtechnik/GretagMacbeth_SpecScanMat/Aufsichtsmess_SpectroScan.htm
2000157	Messgeraete/GretagMacbeth_Messtechnik/GretagMacbeth_EyeOne/Aufsichtsmessung_mit_EyeOneUV/Streifen_EyeOne_UV.htm
2000165	MeasureTool/Spotfarben_Vergleichsmessung/Spotfarben_Vergleich.htm
2000166	MeasureTool/Spotfarben_Vergleichsmessung/Spotfarben_Vergleich.htm
2000190	ProfileMaker/Ausgabeprofil_erstellen/Separation/Aufbau_Sepdialog.htm
2000210	Messgeraete/GretagMacbeth_Messtechnik/GretagMacbeth_Spectrolino/Spectrolino_Suche.htm
2000250	ProfileEditor/ProfileEditor_Workflow/PE_Workflow.htm
2000251	ProfileEditor/Werkzeuge/Werkzeuge_Palette.htm
2000252	ProfileEditor/Wertepalette.htm
2000253	ProfileEditor/Speichern_ICC_Profile/Speich_ICCProf.htm
2000254	ProfileEditor/Gradationskorrektur/Gradationskurven/Gradationskurven.htm
2000256	ProfileEditor/Nachlinearisierung.htm
2000257	ProfileEditor/Profilinformation/Profilinformation.htm
2000261	ProfileEditor/Globale_Farbkorrektur/Globale_Farbkorrektur.htm
2000262	ProfileEditor/Selektive_Farbkorrektur/Selektive_Farbkorrektur.htm
2000263	ProfileEditor/Weisspunktkorrektur/Weisspunkt_Tag/Weisspunkt_Tag.htm
2000264	ProfileEditor/Weisspunktkorrektur/Workflow_Weisspunkt/Workflow_Weisspunkt.htm
2000265	ProfileEditor/Graubalance/Graubalance.htm
2000266	ProfileEditor/Farbraumdarstellung/Farbraumdarstellung.htm
2000267	ProfileEditor/Farbraumdarstellung/Farbraumdarstellung.htm
2000268	ProfileEditor/Farbraumdarstellung/Farbraumdarstellung.htm
2000271	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Tonwertzunahme.htm
2000272	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Druckkennlinie.htm
2000308	ProfileEditor/Testbild/Testbild.htm
2000340	MeasureTool/Messdateien_speichern.htm
2000341	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Messdaten.htm
2000344	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Optische_Dichte.htm
2000360	MeasureTool/MeasureTool_Funktionen.htm
2000500	ProfileMaker/ProfileMaker.htm
2000501	ProfileMaker/Batch_Profilierung.htm
2000502	Messgeraete/Voreinstellung_der_Messgeraete/Voreinstellung_Messgeraete.htm
2000503	ProfileMaker/Kameraprofil_erstellen/Motivtyp_Optionen/Motivtyp_Optionen.htm
2000550	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Kalibdaten_speich.htm
2000551	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/CRT_Monitor_kalibrieren/Monitor_kalibrieren.htm
2000552	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Kontrast_optimieren.htm
2000553	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Farbtemperatur_einstellen/Farbtemp_man_einstell.htm
2000554	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Autom_Kalibration.htm
2000555	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Helligkeit_optimieren.htm
2000755	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/GoP/GoP_Generic_Out_Pro.htm
2000756	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/GoP/GoP_Kanaele.htm
2000757	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/GoP/GoP_Druckreihenfolge.htm
2000758	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/Multicolor_erstellen.htm
2000759	MeasureTool/Testchart_Generator/Linearisierungschart_generieren/Kanaele_bearb.htm
2000760	MeasureTool/Testchart_Generator/Testchart_Generator.htm
2000762	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000763	MeasureTool/Testchart_Generator/Testchart_aus_Referenzdatei/Testchart_aus_Ref_gen.htm
2000764	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000765	MeasureTool/Testchart_Generator/Linearisierungschart_generieren/Layout_Linchart.htm
2000766	MeasureTool/Testchart_Generator/Linearisierungschart_generieren/Kanaele_bearb.htm
2000767	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000768	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000769	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Farbkanaele/Testchart_Farbk_def.htm
2000801	MeasureTool/Anzeige_spektralen.htm
2000806	MeasureTool/Messdateien_mitteln/Messdateien_mitteln.htm
2000811	ColorPicker/ColorPicker.htm
2000819	ColorPicker/ColorPicker_Voreinst.htm
2000826	ProfileMaker/Scannerprofil_erstellen/Testchart_freistellen.htm
2000829	ColorPicker/Eigene_Farbpalette_erstellen/PANTONE_Farben_laden.htm
2000832	MeasureTool/Messdateien_vergleichen/Messdateien_vergleichen.htm
2000833	MeasureTool/Mess_Referenzdateien_erzeugen/Mess_RefDatei_erzeug.htm
2000834	MeasureTool/Messgeraete_konfigurieren.htm
2000835	ProfileMaker/Scannerprofil_erstellen/Testchart_freistellen.htm
2000843	ColorPicker/Eigene_Farbpalette_erstellen/LAB_Farbe_eingeben.htm
2000871	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Monitorweiss_setzen.htm
2000872	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/Kanaele_bearb_MC.htm
2000873	ProfileMaker/DeviceLink_Modul/DeviceLink_Modul.htm
