WIN
1000	Alle Dateien
1001	TIFF-Bilder
1002	PostScript-Dateien
1003	JPEG-Bilder
1004	PICT
1005	ICC-Profile
1006	Textdateien
1007	Bilddateien
1008	DATA
1009	Phaser-Konfigurationen
1010	Photoshop-Separationstabellen
1011	Photoshop-Monitortabellen
1012	CRD-Dateien
1013	Scitex-CT-Dateien
1014	Photoshop-Paletten
1015	ColorPicker Dokument
1016	PNG-Dateien
1017	Targa-Dateien
1018	GIF Dateien
1019	Bitmap Dateien
1020	Photoshop Import Plug-ins
1021	Adobe PDF Dateien
1022	Adobe Illustrator Dateien
1023	ACF Dateien
1024	ACF Dateien (PageMaker)
1025	Encapsulated Postscript Dateien
1026	Programm Dateien
1027	Adobe InDesign Dateien
1028	Textdateien
1030	iQueue Dateien
1032	Editierdatei
1035	Textdateien
1037	Tab begrenztes Text-Format
1101	Hilfe
1102	ber...
1103	Ohne Titel
1104	Wollen Sie Ihre nderungen vor dem Schlieen speichern?
1105	Ungesichertes Dokument
1106	Dateiformat
1107	Version
1108	Fenster
1109	Nicht gewhlt
1110	Standard
1111	Hinzufgen...
1112	Hinzufgen
1113	Entfernen
1114	Zurcksetzen
1115	Zurck
1116	Weiter
1117	Ja
1118	Nein
1119	Sichern
1120	Nicht sichern
1121	Einstellungen
1122	Initialisiere ADB...
1123	Lese Dongle, bitte warten Sie einen Moment...
1124	Ihre Dongle-ID ist:
1125	Test
1126	Klicken Sie auf den <Test>-Knopf, um Ihre Lizenzen zu berprfen.
1127	Beenden
1128	ndern
1129	Lizenz...
1130	Fortschritt
1131	Keines
3001	lgoFileInvalidFileDesc
3002	lgoFileSeekFailed
3003	lgoFileReadFailed
3004	lgoFileWriteFailed
3005	lgoFileLengthFailed
4000	Messen
4001	Aufsicht CIE
4002	Emission CIE
4003	Durchsicht CIE
4004	Emission
4005	Aufsicht
4006	Durchsicht
4007	Intensitt
4008	Keine Messdaten verfgbar. nderungen werden nach der ersten Kalibration sichtbar.
4009	Luminanz
4010	Kalibrationsdatum
4011	Die Kalibration war erfolgreich! Wollen Sie nderungen an den Vorgabewerten vornehmen?
4012	Schlieen
4013	Whlen Sie ihre Vorgabewerte. Die Werte knnen spter ohne Neuvermessung gendert werden.
4014	Messgert
4015	Weipunkt
4016	Gamma
4017	Helligkeit
4018	Systemstatus
4019	Stellen Sie den Kontrastregler Ihres Monitors auf die maximale Stufe und den Helligkeitsregler auf die minimale Stufe.
4020	Qualittsindikator:
4021	Dieses Werkzeug hilft Ihnen, den voreingestellten Weipunkt Ihres Monitors zu ndern. berspringen Sie diesen Schritt, falls ihr Monitor Weipunkt-Korrekturen nicht untersttzt.
4022	Ziel Farbtemperatur (K):
4023	Aktuelle Farbtemperatur (K):
4024	Aktuelle Helligkeit (Cd/m2):
4025	Empfohlene nderung:
4026	Diese automatische Kalibration berechnet die optimalen Werte fr die Grafikkarte gem Ihren Vorgabewerten. Platzieren Sie Ihr Messgert auf dem weien Feld und aktivieren Sie <Start>.
4027	Halten Sie das Messgert auf eine flache, dunkle Flche.
4028	Platzieren Sie Ihr Messgert auf dem schwarzen Feld, klicken Sie dann auf <Start> und erhhen langsam die Helligkeit.
4029	berspringen Sie diesen Schritt, falls ihr Monitor Weipunkt-Korrekturen nicht untersttzt.
4030	Unbekannt
4031	Nicht gefunden
4032	OK
4033	Suche...
4034	Bitte geben Sie den Weipunkt an, auf den Sie Ihren Monitor einstellen mchten.
4035	Ihr System erlaubt keine Anpassung der Gammakurven. Dieses Werkzeug hilft Ihnen, den Weipunkt Ihres Monitors manuell einzustellen.
4036	Platzieren Sie Ihr Messgert auf das weie Feld und aktivieren Sie <Start>.
4037	Messungen pro Feld:
4038	Eigene...
4039	Stellen Sie den Kontrastregler auf die maximale Stufe. Platzieren Sie Ihr Messgert auf das weie Feld.
4040	Klicken Sie auf <Start>. Falls ntig, reduzieren Sie den Kontrast bis die Pfeile bereinstimmen.
4041	Dieser Dialog bestimmt die optimale Helligkeitseinstellung. Stellen Sie zuerst den Helligkeitsregler auf die minimale Stufe.
4042	Klicken Sie dann auf <Start>. Erhhen Sie die Helligkeit bis die Pfeile bereinstimmen.
4043	Sie haben keine gltige Lizenz fr die Monitorkalibration.
4044	Kontrast
4045	Helligkeit / Luminanz Workflow
4046	Bitte whlen Sie den gewnschten Workflow fr Ihren LCD Monitor:
4047	Helligkeitsoptimierung (Standard).
4048	Luminanzanpassung. Whlen Sie die Luminanzanpassung, wenn Ihr LCD Monitor auf einen speziellen Cd/m2 Wert eingestellt werden soll.
4242	Starte ProfileMaker
4243	Starte ColorPicker
4244	Starte ProfileEditor
4245	Starte MeasureTool
4246	Kalibriere Monitor...
4247	Das gewhlte Monitorprofil ist nun als Systemprofil gesetzt. Um die Farbdarstellung im Programm zu aktualisieren, starten Sie bitte das Programm neu.
5001	Das ICC-Profil konnte nicht geffnet werden.
5002	lgoProfileUnknownTag
5003	lgoProfileDoubleOffsets
5004	lgoProfileClassMismatch
5005	lgoProfileTagNotFound
5006	lgoProfileInputCSInvalid
5007	lgoProfilePCSInvalid
5008	Diese Profilklasse wird nicht untersttzt.
5009	lgoProfilePtrInvalid
5010	lgoProfileNoValidProfile
5011	lgoProfileNoValidProfileHeader
5012	lgoProfileNoValidProfileSize
5013	lgoProfileNoValidProfileMagicNumber
5014	lgoProfileNoMem
5015	lgoProfileOffsetError
5016	lgoProfileScnrClassMismatch
5017	lgoProfileMntrClassMismatch
5018	lgoProfilePrtrClassMismatch
5019	lgoProfileSpacClassMismatch
5020	Das geladene ICC Profil ist keine Scanner- oder Digitalkameraprofil.
5021	Das geladene ICC Profil ist kein Monitorprofil.
5022	Das geladene ICC Profil ist kein Druckerprofil.
5023	Wrong encoded PCS.
5024	Das geladene ICC Profil ist kein abstraktes Profil.
5025	Das geladene ICC Profil ist kein DeviceLink Profil.
5026	lgoProfileAbstPCSInvalid
5027	lgoProfileLinkPCSInvalid
5028	lgoProfileScnrDevCSInvalid
5029	lgoProfileMntrDevCSInvalid
5030	lgoProfileScnrPCSInvalid
5031	lgoProfileMntrPCSInvalid
5032	lgoProfilePrtrPCSInvalid
5033	lgoProfileSpacPCSInvalid
5034	lgoProfileAbstPCSInvalid
5035	lgoProfileLinkPCSInvalid
5036	Dieses ICC Profil ist kein MultiColor Profiltyp.
5037	Dieses ICC Profil kann nicht im GOP Modus verwendet werden.
5040	lgoProfileScnrDevCSInvalid
5041	lgoProfileMntrDevCSInvalid
5042	lgoProfilePrtrDevCSInvalid
5043	lgoProfileSpacDevCSInvalid
5044	lgoProfileAbstDevCSInvalid
5045	lgoProfileLinkDevCSInvalid
5050	lgoProfileScnrTagNotFound
5051	lgoProfileMntrTagNotFound
5052	lgoProfilePrtrTagNotFound
5053	lgoProfileSpacTagNotFound
5054	lgoProfileAbstTagNotFound
5055	lgoProfileLinkTagNotFound
5060	lgoProfileCannotUpdate
5061	lgoProfileEndianError
5062	lgoProfileProfPtrInvalid
5063	lgoProfileDoubleTag
5064	lgoProfileNoTagDataMem
5065	lgoProfileRefTagNotFound
5066	lgoProfileCannotRemove
5067	lgoProfileCannotSave
5068	Das Profil kann nicht editiert werden. Sie knnen dieses Profil mit dem ProfileMaker importieren und ein editierbares Profil erzeugen.
5069	Das Profil kann nicht editiert werden, weil seine Gradationen zu kurz sind. Sie knnen dieses Profil mit dem ProfileMaker importieren und ein editierbares Profil erzeugen.
6001	lgoMatchMatchFailed
6002	lgoMatchTRCDataError
6003	lgoMatchWrongMatchDir
6004	lgoMatchSrcOpenFail
6005	lgoMatchDestOpenFail
6006	lgoMatchTargetOpenFail
6007	lgoMatchPCSConvFail
6008	lgoMatchTransInvalid
6009	lgoMatchMultiChanNotSupported
6010	lgoMatchMatchInitFailed
6011	lgoMatchSrcMatchInitFailed
6012	lgoMatchDestMatchInitFailed
6013	lgoMatchProofMatchInitFailed
6014	lgoMatchAbstProofMatchInitFailed
6015	lgoMatchSrcClassMismatch
6016	lgoMatchDestClassMismatch
6017	lgoMatchProofClassMismatch
6020	lgoMatchMatchProcFail
6021	lgoMatchInChanMismatch
6022	lgoMatchOutChanMismatch
6023	lgoMatchMatchPixmapFail
7001	lgoLinkCreateLinkFailed
7002	lgoMatchLinkMatchFail
7003	lgoLinkMultiChanNotSupported
7004	lgoLinkDataSizeMismatch
7005	lgoLinkInChanMismatch
7006	lgoLinkOutChanMismatch
8001	lgoRenderOptInvalid
8002	Das ausgewhlte ICC-Profil konnte nicht gefunden werden. berprfen Sie bitte Ihre Profileinstellung.
9001	lgoPSConfigurationerror
9002	lgoPSDictfull
9003	lgoPSDictstackoverflow
9004	lgoPSDictstackunderflow
9005	lgoPSExecstackunderflow
9006	lgoPSInterrupt
9007	lgoPSInvalidaccess
9008	lgoPSInvalidcontext
9009	lgoPSInvalidexit
9010	lgoPSInvalidfileaccess
9011	lgoPSInvalidfont
9012	lgoPSInvalidid
9013	lgoPSInvalidrestore
9014	lgoPSIoerror
9015	lgoPSLimitcheck
9016	lgoPSNocurrentpoint
9017	lgoPSRangecheck
9018	lgoPSStackoverflow
9019	lgoPSStackunderflow
9020	lgoPSSyntaxerror
9021	lgoPSTimeout
9022	lgoPSTypecheck
9023	lgoPSUndefined
9024	lgoPSUndefinedfilename
9025	lgoPSUndefinedresource
9026	lgoPSUndefinedresult
9027	lgoPSUnmatchedmark
9028	lgoPSUnregistered
9029	lgoPSVMError
9101	lgoPSError
9102	lgoPSOperatorNotImplemented
9103	lgoPSMissingEntry
9104	lgoPSBadEntry
9105	lgoPSFileNotFound
9106	lgoPSInternalError
9107	lgoPSImageNotHandled
9108	lgoPSRubbish
9109	lgoPSCannotHandleEPS
9110	lgoPSQuit
9111	lgoPSPrologNotWritten
9112	lgoPSNoObject
9113	lgoPDFSyntaxError
11000	PC spezifisch - unsortiert
11001	Allgemeine Einstellungen...
11002	Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*||
11003	Monitor-Messdaten einlesen
11004	Initialisiere Messgert...
11005	Messgert konnte nicht initialisiert werden.
11006	Messgert bereit
11007	Messung fehlgeschlagen
11008	Messung erfolgreich abgeschlossen - bitte bettigen Sie den <Schlieen> Button, um mit den Messdaten zu arbeiten.
11009	Lese Messwerte...
11010	Daten fr Profilberechnung nicht vollstndig!
11011	Berechne Profil...
11012	Fehler bei der Profilerzeugung %d
11013	Fertig
11014	Monitor-Messdaten speichern
11015	Photoshop-Tabelle sichern
11016	Keine gltige Hexadezimalzahl
11017	Alle Dateien(*.*)|*.*||
11018	Photoshop Paletten (*.aco)|*.aco||
11019	Farbtransformation konnte nicht erzeugt werden (Fehler %d)
11020	Streifen einfhren und warten...
11021	Messung OK
11022	Abbruch
11023	Testchart messen
11024	Lese Farbwerte von %c%d
11025	Abbruchanforderung empfangen
11026	Platzieren Sie das Messgert auf Feld %s
11027	Fortschritt
11028	Prozess abbrechen?
11029	Drucker-Referenz-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*||
11030	Drucker-Referenz-Datei auswhlen
11031	Drucker-Messdaten-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*||
11032	Drucker-Messdaten-Datei auswhlen
11033	Berechnung abgebrochen
11034	Tiff-Datei
11035	Tiff-Dateien (*.tif)|*.tif|Alle Dateien (*.*)|*.*||
11036	Tiff-Datei auswhlen
11037	ICC-Profile (*.icc,*.icm,*.pf) | *.icc;*.icm;*.pf|Alle Dateien (*.*)|*.*||
11038	ICC-Profil auswhlen
11039	Scanner-Referenz-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*||
11040	Scanner-Referenz-Datei auswhlen
11042	Scanner-Tiff-Bild auswhlen
11043	Kann Referenzdaten nicht laden
11044	Tiff-Datei ist nicht im PC-Format
11045	Fehler bei der Auswertung des Tiff-Bildes
11046	Datei
11047	Hilfe
11048	Sprache
11049	Diese Einstellung wirkt sich erst nach dem nchsten Programmstart aus.
11050	Photoshop-Monitor-Tabellen (*.ams)|*.ams|Alle Dateien (*.*)|*.*||
11051	Drucker-Messdaten sichern
11052	IT8-Daten sichern
11053	Fehler %d
11054	Photoshop-Separationstabellen (*.ast)|*.ast|Alle Dateien (*.*)|*.*||
11055	PostScript CRD's (*.crd)|*.crd|Alle Dateien (*.*)|*.*||
11056	Profil wurde gespeichert
11057	PostScript CRD sichern
11058	Abbrechen
12801	Profil erstellen
12802	Ende
12803	ColorSync
12804	Scanner-Profil
12805	Erzeuge Scanner-Profil
12807	Scan.tiff
12808	Referenzdatei
12810	C12345xx
12811	Vorlage
12812	Geben Sie die Referenz-Datei und die beschnittene Tiff-Datei an:
12814	Licht/Tiefe:
12815	Auswhlen...
12821	ICC-Profil
12822	PostScript Dictionary
12831	variabel
12832	feste Einstellung
12833	Digitale Kamera
12851	Whlen Sie das zu importierende ICC Profil...
12852	Benennen Sie den Profilnamen, der erstellt werden soll...
12853	Whlen Sie die zu ffnende Referenzdatei...
12854	Whlen Sie die zu ffnende Messdatei...
12901	Profil erstellen
12902	Ende
12903	Geben Sie die beschnittene Tiff-Datei und das Scannerprofil an:
12904	Drucker-Profil:
12911	TIFF
12912	Scanner-Profil
12921	ICC-Profil
12922	PostScript Dictionary
12923	Photoshop-Tabelle
13202	Abbrechen
13205	Monitor-Profil
13221	ICC-Profil
13222	PostScript Dictionary
13223	Photoshop-Tabelle
13231	Einlesen
13233	Datei...
13234	Sensor...
13235	Spectrolino...
13236	DTP 92...
13237	Gizzmo Calibrator...
13238	ColorTron...
13239	Minolta Calibrator...
13242	Schlieen Sie das Messgert an.
13243	Platzieren Sie den Messkopf auf dem Monitor.
13244	Halten Sie den Messkopf am Bildschirm fest. Abbrechen mit <ESC>.
13245	Monitormessung abgeschlossen!
13246	Es ist ein Fehler beim Messen aufgetreten.
13247	Platzieren Sie den Messkopf auf die Weireferenz.
13248	Platzieren Sie den Messkopf auf dem Monitor.
13249	Platzieren Sie den Messkopf auf die Weireferenz und klicken Sie <OK>.
13250	Platzieren Sie den Messkopf auf dem Monitor und klicken Sie <OK>.
13251	Benutzen Sie fr die Monitormessung den Filter: No-Filter ("U")
13252	Monitormessungen
13401	OK
13402	Abbrechen
13404	Profilgre
13405	Scanner:
13406	Drucker:
13407	Monitor:
13408	Profile im ColorSync-Ordner speichern.
13409	Serielle Schnittstelle fr Messtechnik:
13410	Modem-Anschluss:
13411	Drucker-Anschluss
13412	Reduzierte ICC-Funktionalitt
13413	Allgemeine Einstellungen
13414	Profile im Color-Ordner des Systems speichern.
13421	Klein
13422	Mittel
13423	Gro
13424	Sehr gro
13501	OK
13502	Abbrechen
13504	Scanner Testbild:
13505	Andere:
13506	IT8.7 (Agfa)
13507	IT8.7 (Fuji)
13508	IT8.7 (Kodak)
13510	Zeilen
13512	Spalten
13513	Testchartmae
13551	Vermessen
13552	Scanner-Testchart
13553	Gretag SPM...
13554	Spectrolino...
13555	Digital Swatchbook...
13556	X-Rite 938/948/968...
13557	ColorTron...
13558	Techkon CP 300/SP 820...
13559	SpectroScan...
13560	SpectroScanT...
13601	Profil erstellen
13602	Ende
13603	Geben Sie die Referenz-Datei an und lesen Sie die Messdaten ein:
13604	Drucker-Profil
13606	Referenzdatei
13607	Messdaten
13608	Referenzdatei whlen...
13609	Messdatei laden...
13621	Einlesen
13653	Datei...
13654	Gretag SPM...
13655	Spectrolino...
13656	SpectroScan...
13657	Digital Swatchbook...
13658	DTP 51...
13659	X-Rite 938/948/968...
13660	ColorTron...
13661	Techkon CP 300/SP 820...
13662	Editieren...
13663	DTP 41...
13664	SpectroScanT...
13671	ICC-Profil
13672	PostScript Dictionary
13673	Photoshop-Tabelle
13701	OK
13702	Abbrechen
13704	Optionale Informationen fr ICC-Profile (Hexadezimal):
13705	Gertehersteller:
13707	Gertemodell:
13709	Gerteattribute(0):
13711	Gerteattribute(1):
14501	Scannerprofil erstellen:
14502	Druckerprofil erstellen:
14503	Monitorprofil erstellen:
14606	\024
14607	ber ProfileMaker...
14608	(-
14610	Datei
14611	Beenden
14612	Neu
14613	ffnen...
14614	Speichern
14615	Speichern unter...
14616	Schlieen
14620	Bearbeiten
14621	Widerrufen
14622	(-
14623	Ausschneiden
14624	Kopieren
14625	Einsetzen
14626	Lschen
14627	Alles auswhlen
14628	Entfernen
14630	Profile
14631	Scanner...
14632	Drucker...
14633	Monitor...
14640	Hilfsmittel
14641	ProfileEditor...
14642	ColorPicker...
14643	MeasureTool...
14650	Einstellungen...
14651	Allgemeine...
14652	Separation...
14653	Scanner-Testbild...
14654	ICC-Information...
14661	Abbrechen
14662	Ersetzen
14663	Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits.
14700	Copyright by LOGO GmbH, Steinfurt
14701	Copyright by GretagMacbeth AG, Switzerland
14702	Copyright by LOGO GmbH, Steinfurt
14800	PANTONE Colors displayed here may not match PANTONE-identified standards. Consult current PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. Portions  Pantone, Inc., 2003
14801	PANTONE and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc.
15001	Stop
15002	Abbrechen
15003	<<
15004	Lesen Sie folgendes Feld mit dem Messgert ein:
15005	Feldbezeichnung
15006	Infotext
15007	<
15008	Start
15009	Setup
15010	Stop
15011	Messung
15022	Initialisierung...
15023	Datenbertragung...
15024	Bitte wiederholen Sie die letzte Messung...
15025	Bettigen Sie mit dem Messknopf des Messgertes.
15026	Bitte messen Sie den letzten Streifen erneut ein...
15102	Abbrechen
15103	<<
15104	Einlesen der Messstreifen mit dem DTP 51
15122	Initialisierung des DTP 51...
15123	Bitte Streifen <%s> einlesen.
15124	Datenbertragung...
15125	Fehlerhaftes Einlesen. Bitte Wiederholen!
15126	Messfehler des DTP 51! Bitte wiederholen Sie diesen Steifen.
15127	Die Kalibration war nicht erfolgreich!
15128	Das Messgert wird kalibriert...
15201	Stop
15202	Abbrechen
15203	<<
15204	Lesen Sie folgendes Feld mit dem Messgert ein:
15205	Feldbezeichnung
15206	Infotext
15207	<
15208	Start
15209	Setup
15210	Messintervall:
15221	Messintervall
15222	Kurz
15223	Mittel
15224	Lang
15225	manuell
15402	Abbrechen
15403	<<
15404	Einlesen der Messstreifen mit dem DTP 41
15422	Initialisierung des DTP 41...
15423	Bitte Streifen <%s> einlesen.
15424	Datenbertragung...
15425	Fehlerhaftes Einlesen. Bitte Wiederholen!
15426	Messfehler des DTP 41! Bitte Wiederholen Sie diesen Streifen!
15431	Fhren Sie den Kalibrationsstreifen in das Messgert ein, und klicken Sie dann auf <OK>.
15501	OK
15502	Messgerte Einstellungen:
15503	Kein Filter
15504	Pol-Filter
15505	D65-Filter
15506	UV-Filter
15507	Kalibration
15508	Benutzen Sie die Weireferenz zur Kalibration.
15510	Test
15511	Filtereinstellung:
15512	Lichtart:
15513	D50
15514	D65
15515	Lichtart 1:
15516	Lichtart 2:
15518	Beobachterwinkel:
15519	2
15520	10
15521	Filtereinstellungen mssen manuell am Messgert durchgefhrt werden!
15522	Zustzliche Informationen
15601	Stop
15602	Abbrechen
15603	<<
15604	Lesen Sie folgendes Feld mit dem Messgert ein:
15605	Feldbezeichnung
15606	Infotext
15607	<
15608	Start
15609	Setup
15610	Intervall:
15611	Positionierhilfe benutzen
15612	Altes TC2.9 Format (4 Farbblcke)
15613	Aktuelles Farbfeld:
15620	Positionieren Sie den Messkopf auf dem Farbfeld %s. \n<ENTER>
15701	Modus:
15702	Feld
15703	Farbstreifen
15704	Schlieen
15705	Farbstreifen ohne Lcken
15706	Farbstreifen mit Lcken
15710	Bitte lesen Sie Feld <%s> ein.
15711	Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte lesen Sie Feld <%s> erneut ein.
15712	Bitte lesen Sie den Farbstreifen <%d> ein.
15713	Falsche Anzahl Felder gemessen. Bitte lesen Sie den Farbstreifen <%d> erneut ein.
15714	Die Randfelder sind nicht vollstndig erkannt worden. Bitte lesen Sie den Farbstreifen <%d> erneut ein.
15715	Wahrscheinlich haben Sie den falschen Farbstreifen eingelesen. Bitte lesen Sie den richtigen Farbstreifen <%d> erneut ein.
15716	Zu viele Messfehler! Bitte lesen Sie den Farbstreifen <%d> erneut ein.
15800	Zur Kalibration platzieren Sie den Messkopf auf die Tischoberflche, und klicken Sie anschlieend auf <OK>.
15801	Zu viel Licht gemessen oder falsche Kalibration! Stellen Sie sicher, dass der Messkopf auf der Tischoberflche aufliegt und kein Licht eindringen kann. Klicken Sie anschlieend auf <OK>, um erneut zu kalibrieren.
15810	Dieses Testchart-Layout kann nicht mit dem iCColor vermessen werden, da keine passende CSV-Datei vorhanden ist.
15811	Bitte legen sie das Testchart in das iCColor ein.
15812	Die CSV-Datei wird heruntergeladen...
15813	Messdaten werden gelesen...
15814	Testchart wird gemessen. Bitte warten...
15815	Bitte legen Sie das Testchart Nr. %d in das iCColor ein.
15816	Bitte entfernen Sie das Testchart und legen Sie Testchart Nr. %d in das iCColor ein.
15817	Reset wird ausgefhrt. Bitte Warten...
15818	Fehler %d beim Reset.
15819	Fehler %d beim herunterladen der CSV-Datei.
15820	Bitte entfernen Sie das Testchart.
15821	Das Testchart ist nicht gltig.
15822	Der Testchart-Streifen Nr. #%d ist erkannt worden. Erwartet wurde jedoch der Streifen #%d.\n Wollen Sie dennoch den gemessenen Streifen an der Stelle einsetzen?
15828	Whlen Sie die gewnschte Messmethode
15829	Zum Gert senden
15830	Geben Sie die Lnge des Farbstreifens in Millimetern ein, und drcken Sie den Button <Zum Gert senden>
15831	Spaltenlnge (mm):
15832	Der bentigte Gertetreiber ist noch nicht installiert. Bitte installieren Sie die mit dem Gert ausgelieferte Treibersoftware, und starten Sie anschleiend den ProfileMaker Pro erneut.
15833	Positionieren Sie den Messkopf vor das erste Farbfeld. Drcken Sie die Messtaste am Gert doppelt, und bewegen Sie anschlieend das Gert konstant ber den Farbstreifen.
15834	Positionieren Sie den Messkopf auf das angezeigte Farbfeld. Zum Messen drcken Sie einmal auf die Messtaste am Gert. 
16001	>
16002	<
16003	Ende
16004	Datentyp:
16005	XYZ
16006	Yxy
16007	Lab
16008	Geben Sie die Messwerte fr folgendes Feld ein:
16009	Strip __ Feld Nr. __
16010	0.00  0.00  0.00
16501	OK
16503	Messgert
16504	Referenz
16506	Testmessung
16508	Delta E (Lab):
16521	Keines
16523	Gretag SPM
16524	Spectrolino
16525	Digital Swatchbook
16526	X-Rite 938/948/968
16527	ColorTron
16528	Techkon CP 300/SP 820
17001	OK
17002	Abbrechen
17003	Bitte geben Sie Ihre Seriennummer ein:
17004	Name
17005	Firma
17006	Seriennummer
18001	OK
18002	Abbrechen
18005	C
18006	M
18007	Y
18008	K
18009	L
18010	C
18011	h
18012	Gradationskurven:
18013	Kurven
18101	OK
18102	Abbrechen
18104	Farbkorrektur
18105	Helligkeit
18108	Kontrast
18111	Buntheit
18114	Cyan
18116	Rot
18117	Magenta
18119	Grn
18120	Gelb
18121	Blau
18123	Schwarzaufbau ndern
18129	Gradationen
19001	OK
19002	Abbrechen
19010	UCR
19011	GCR Min
19012	GCR Max
19015	Schwarz
19020	CMYK Max
19021	Separation
19022	Schwarz Max
19023	Voreinstellung
19024	Separation
19025	Start-Schwarz
19026	Schwarzpunkt-Definition
19027	min
19028	max
19029	Die Online Hilfe ist momentan nicht installiert. Eine nachtrgliche Installation ist durch den Aufruf des Installers Ihrer Applikation mglich.
19030	Separation speichern...
19031	Separation laden...
19032	Unverndert
20001	Es ist ein Fehler aufgetreten. (Allgemeiner Fehler)
20002	Der Prozess wurde abgebrochen.
20003	Interner Fehler. (Illegales Argument)
20004	Es ist ein Fehler aufgetreten. (Miscanellous error)
20005	Es ist ein Fehler aufgetreten. (Funktion nicht definiert)
20006	Es ist ein Fehler aufgetreten. (Fehler in Standard-Bibliothek)
20007	Diese Betaversion ist abgelaufen!
20008	Fehler beim ffnen der Preferences.
20009	Diese Funktion ist im Demomodus nicht verfgbar.
20010	Diese Funktion ist im Demomodus nicht verfgbar.
20011	Das Programm startet als Demoversion. Sie bentigen einen Dongle, um alle Funktionen nutzen zu knnen.
20012	Diese Version wird am %s ablaufen.
20101	Argumentfehler in der Mathebibliothek.
20102	Division durch Null!
20103	Argumentfehler in der Mathebibliothek. (Illegales Argument)
20104	Es ist ein Fehler in der Mathebibliothek aufgetreten. (Matrix kann nicht invertiert werden.)
20105	Math error: lgoMathNoConvergence
20106	Math error: lgoMathNoDefinitionErr
20107	Math error: lgoMathDimMismatch
20108	Math error: lgoMathBufferFull
20109	Math error: lgoOutOfRange
20110	Math error: lgoMathFuncMismatch
20111	Math error: lgoMathNumberMismatch
20112	Math error: lgoMathNotFoundErr
20113	Math error: lgoMathDivZero
20201	Fehler in der Dateiverwaltung!
20202	Formatfehler beim Lesen der Datei! (Schlsselwort nicht gefunden)
20203	Formatfehler beim Lesen der Datei!
20204	Die Datei konnte nicht geffnet werden!
20205	Die Datei wurde nicht geladen!
20206	Datei nicht gefunden.
20207	Unerwartetes Dateiende whrend des Lesens.
20208	Fehler beim bersetzen der Datei.
20209	Die Datei konnte nicht erzeugt werden.
20210	Das Datenmedium ist voll.
20211	Sie sind nicht berechtigt fr diesen Dateizugriff.
20212	Die Datei wird schon von einem anderen Programm benutzt.
20213	Der Name wird schon von einer anderen Datei benutzt.
20214	Parser Fehler.
20215	Datenpuffer ist zu klein
20216	Apple Navigation Bibliothek fehlt.
20217	Diese Auflsung von Bits pro Kanal wird nicht untersttzt.
20218	Die Verknpfung oder das Alias kann nicht aufgelst werden.
20219	Die Verknpfung oder das Alias kann nicht aufgelst werden.
20220	Diese PDF-Datei ist mit einem Passwort geschtzt.
20221	Diese PDF-Datei konnte nicht verarbeitet werden.
20301	Kommunikationsproblem mit der seriellen Schnittstelle.
20302	Kommunikationsproblem mit der seriellen Schnittstelle (TimeOut)
20303	Kommunikationsproblem mit der seriellen Schnittstelle (Unerwartete Daten)
20304	Das Gert wurde nicht gefunden.
20305	Die Schnittstelle wird bereits benutzt
20306	Falscher Messmodus, berprfen Sie die Gertekonfiguration.
20307	Das Gert wurde nicht gefunden.
20308	Das Messgert wird nicht untersttzt.
20309	Es ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.
20310	Die Kalibration ist fehlgeschlagen.
20311	Eye-One iO-Weireferenz ist verschmutzt. Reinigen Sie sie mit Isopropanol und einem sauberen, weichen Tuch.
20312	Das Eye-One Pro ist zurzeit nicht auf dem iO montiert. Drcken Sie die Vorderseite nach unten, bis der Tubus hrbar einrastet.
20313	Fehlerhaftes Referenzfile.
20314	Das ausgewhlte Testchart ist zu gro.
20315	Die Weireferenz von Eye-One iSis ist verschmutzt. Bitte reinigen Sie sie vorsichtig  nach den Angaben in der Kurzanleitung.
20318	Das Testchart ist zu klein um einen Barcode zu plazieren. Bitte passen Sie die Gre an oder arbeiten Sie ohne Barcode.
20401	Fehler in der Dialogverwaltung.
20402	Es kann kein weiterer Dialog geffnet werden. Bitte Schlieen Sie nicht bentigte Fenster!
20403	Dialog nicht gefunden.
20501	Es ist ein Fehler beim Lesen/Schreiben der Tiff-Datei aufgetreten.
20502	Fehler in der Tiff-Datei. (Tag nicht gefunden)
20503	Fehler in der Tiff-Datei. (Offset nicht gefunden)
20504	Komprimierte Tiff-Dateien knnen nicht gelesen werden.
20505	Dieser Datentyp wird fr Tiff-Dateien nicht untersttzt.
20506	Unzulssige Bildgre in der Tiff-Datei.
20507	Fehler in der Tiff-Datei. (IFD nicht gefunden)
20601	Es ist ein Fehler im ColorPicker aufgetreten.
20602	Unzulssiger Datenzugriff im ColorPicker.
20603	Mehr Farben knnen im ColorPicker nicht verwaltet werden.
20701	Es ist ein Fehler in den Farbmodulen aufgetreten.
20702	Unzulssige Gre der Separationstabelle.
20703	Es ist ein Fehler in den Farbmodulen aufgetreten. (Illegales Argument)
20704	Unzulssiger Farbdatentyp.
20705	Dieses ICC-Tag kann nicht benutzt werden.
20706	Das ist kein ICC-Profil.
20707	Es ist ein Fehler in den Farbmodulen aufgetreten. (Illegale Funktion)
20708	Die Profile konnten nicht verknpft werden.
20709	Es ist ein Fehler mit dem Gizzmo-Calibrator aufgetreten.
20710	Es ist ein Fehler beim Messen aufgetreten.
20711	Es ist ein Fehler bei der Messdatenbertragung aufgetreten.
20712	Es ist ein Fehler mit dem ColorTron aufgetreten.
20713	Es ist ein Fehler in den Farbmodulen aufgetreten. (Illegal colorants)
20714	Die Testchart-Datei konnte nicht gespeichert werden.
20715	Warnung: Es sind groe rechnerische Abweichungen aufgetreten!
20716	ColorSync ist nicht installiert!
20717	Das ist kein ICC-Profil vom CMYK-Typ.
20718	Die Testchart-Datei enthlt keine CIE-Messdaten.
20719	Die Testchart-Datei enthlt nicht die richtige Anzahl an Farbwerten.
20721	Nicht-spektrale Messdaten und spektrale Messdaten knnen nicht gemittelt werden.
20722	Die Referenzdaten sind nicht vergleichbar
20723	Die Testchart-Datei enthlt keine Messdaten.
20724	Gop: No color has changed.
20801	Es ist ein Fehler bei der Profilberechnung aufgetreten.
20802	Es ist ein Fehler bei der Profilberechnung aufgetreten. (Missing DeviceColors)
20803	Es ist ein Fehler bei der Profilberechnung aufgetreten. (Missing CIEColors)
20804	Es ist ein Fehler bei der Profilberechnung aufgetreten. (Missing MonitorCoeffs)
20805	Das Gert wurde nicht gefunden.
20806	Fehler bei der Kommunikation ber den ADB-Anschlu.
20807	Es ist ein Fehler beim Bearbeiten der Messdaten aufgetreten !
20808	Es ist ein Fehler bei der Profilberechnung aufgetreten. (Interner Fehler)
20901	Es ist ein Fehler bei der Dongle-Abfrage aufgetreten.
20902	Der Dongle wurde nicht gefunden. Fahren Sie Ihren Rechner herunter, schlieen Sie den Dongle an, und starten Sie Ihren Rechner neu.
20903	Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Dongle aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
20904	Der Dongle wurde nicht gefunden. Schlieen Sie den Dongle an und starten Sie Ihren Rechner neu.
20905	Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Dongle aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
21001	Systemfehler!
21002	Es konnte kein Speicher reserviert werden.
21005	Network error
21101	ColorTron error: CdErrSystemError
21102	ColorTron error: CdErrInsufficientMemory
21103	ColorTron error: CdErrCantLoadResource
21104	ColorTron error: CdErrLightFailure
21105	ColorTron error: CdErrCommunicationError
21106	ColorTron error: CdErrBatteryLow
21107	ColorTron error: CdErrBatteryDead
21108	ColorTron error: CdErrInvalidParameter
21109	ColorTron error: CdErrDeviceNotReady
21110	ColorTron error: CdErrDeviceNotOpen
21111	ColorTron error: CdErrEEPROMReadError
21112	ColorTron error: CdErrEEPROMWriteError
21113	ColorTron error: CdErrMeasurementPending
21114	ColorTron error: CdErrPortConflict
21115	ColorTron error: CdErrNoData
21116	ColorTron error: CdErrAlreadyOpen
21117	ColorTron error: CdErrNoMeasurement
21118	ColorTron error: CdErrStatusError
21119	ColorTron error: CdErrEEPROMError
21120	ColorTron error: CdErrEEPROMMapInvalid
21121	ColorTron error: CdErrUnsetReferences
21122	ColorTron error: CdErrWavelengthCalibration
21123	ColorTron error: CdErrOffsetCalibration
21124	ColorTron error: CdErrInvalidFirmwareVersion
21125	ColorTron error: CdErrCantLoadControlPanel
21126	ColorTron error: CdErrInvalidMode
21127	ColorTron error: CdErrNoReference
21128	ColorTron error: CdErrRelativeWhiteNotSet
21129	ColorTron error: CdErrAbsoluteWhiteNotSet
21130	ColorTron error: CdErrAbsoluteBlackNotSet
21131	ColorTron error: CdErrInvalidMWL
21132	ColorTron error: CdErrFootErr
21133	ColorTron error: CdErrSystemUpdate3Needed
21134	ColorTron error: lgoCdErrBatteryDead
21135	ColorTron error: lgoCdErrBatteryLow
21136	ColorTron error: lgoCdErrStackOverflow
21137	ColorTron error: lgoCdErrReserved9
21138	ColorTron error: lgoCdErrErrorFoot
21139	ColorTron error: lgoCdErrErrorBatteryDead
21140	ColorTron error: lgoCdErrErrorEEParity
21141	ColorTron error: lgoCdErrErrorCommunication
21142	ColorTron error: lgoCdErrErrorOverflow
21143	ColorTron error: lgoCdErrErrorEmpty
21144	ColorTron error: lgoCdErrErrorCommand
21145	ColorTron error: lgoCdErrErrorInputInvalid
21146	ColorTron error: lgoCdErrErrorEscapeSeq
21147	ColorTron error: lgoCdErrErrorADB
21304	Es wurde ein ungltiger Dateiname angegeben!
21401	Dieser Farbraum wird nicht untersttzt in JPEG/JFIF-Dateien.
21501	Pixmap Fehler
21502	Pixmap hat die falsche Gre.
21503	Ungltige Seriennummer!
21504	Ungltige Lizenz!
21505	Ungltige Lizenzkodierung!
21506	Unbekanntes Dateiformat.
21507	Das ausgewhlte Profil ist kein RGB-Profil. Whlen Sie ein anderes Profil.
21508	Das ausgewhlte Profil ist weder ein CMY- noch ein CMYK-Profil. Whlen Sie ein anderes Profil.
21509	Das ausgewhlte Profil kein Grau-Profil. Whlen Sie ein anderes Profil.
21510	Das ausgewhlte Profil kein Lab-Profil. Whlen Sie ein anderes Profil.
21511	Das ausgewhlte Profil enthlt kein Grau-Tag. Whlen Sie ein anderes Profil.
21512	Die Bibliotheksversion ist zu alt.
21513	Die Bibliotheksversion ist zu neu.
21514	Die Demoversion ist ungltig.
21515	Ein Versionskonflikt ist aufgetreten.
21516	lgoFeatureMissing
21517	lgoGestaltMissing
21518	lgoFPUMissing
21519	lgoColorSyncMissing
21520	lgoDragMgrMissing
21521	lgoQuickTimeMissing
21522	lgoAppearanceMissing
21523	lgoFindFolderMissing
21524	Eine Komponente fehlt
21525	Der Farbraum wird von diesem Bildformat nicht untersttzt..
21526	Das ausgewhlte Profil ist kein DeviceLink-Profil. Whlen Sie ein anderes Profil.
21528	Das ausgewhlte Profil ist als Simulation-/ Proof-Profil ungeeignet. Whlen Sie ein anderes Profil.
21529	Das ausgewhlte Profil ist ein Drucker-Profil. Es kann nicht als Eingabeprofile verwendet werden. Whlen Sie ein anderes Profil.
21530	Das ausgewhlte Profil ist als Ausgabe-Profil ungeeignet. Whlen Sie ein anderes Profil.
21531	Das ausgewhlte Profil ist als abstraktes Profil ungeeignet. Whlen Sie ein anderes Profil.
21532	Dies ist kein gltiger Kontrollstreifen.
21533	Das ausgewhlte Profil kann nicht als Quellprofil verwendet werden. Bitte whlen Sie ein anderes.
21600	Der ausgewhlte Ordner wird bereits als Eingabeordner verwendet. Whlen sie einen anderen Ordner aus.
21601	Der ausgewhlte Ordner kann nicht als Ablageordner genutzt werden, weil es zu Konflikten mit den Eingabe- oder Zielordner fhrt.
21602	Der ausgewhlte Ordner kann nicht als Zielordner genutzt werden, weil es zu Konflikten mit dem Eingabe- oder Ablageordner fhrt.
21603	Der ausgewhlte Ordner kann nicht als Eingabeordner verwendet werden, da er sich vom Ziel- bzw. Ablageordner unterscheiden muss.
21604	Der Eingabeordner darf nicht identisch mit Ziel- oder Ablageordner sein.
22220	Problem: Die Anzahl der Farbfelder des fotografierten oder gescannten Testcharts entspricht nicht der der Referenzdatei.
22221	Lsung: Prfen Sie, ob die Referenzdatei und Ihre ausgewhlten RGB-Werte zusammenpassen.
22222	Problem: Das Testchart ist berbelichtet.
22223	Lsung: Stellen Sie sicher, dass sich die RGB-Werte des weien Farbfeldes im Bereich von 210 bis 245 befinden.
22224	Problem: Das Testchart ist unterbelichtet.
22225	Lsung: Stellen Sie sicher, dass sich die RGB-Werte des weien Farbfeldes im Bereich von 210 bis 245 befinden.
22226	Problem: Das schwrzeste Farbfeld ist zu dunkel.
22227	Lsung: Stellen Sie sicher, dass das ausleuchtende Licht mehr Details in den Schattenbereichen ermglicht, oder whlen Sie eine andere Gradationskurve in der Kamerasoftware.
22228	Problem: Die Beleuchtung ber das Testchart ist zu ungleichmig.
22229	Lsung: Sorgen Sie fr eine mglichst gleichmige Ausleuchtung des Testcharts, und berprfen Sie dazu die Randfelder.
22230	Problem: Die schwarzen Randfelder sind nicht gleichmig ausgeleuchtet.
22231	Lsung: Achten Sie auf Reflexionen, die sich besonders auf die schwarzen Randfelder auswirken knnen. Beobachten Sie die Randfelder auf Reflexionen von derselben Position wie die Linse.
22232	Problem: Die innenliegenden Wei-, Grau- und Schwarzfelder sind anders belichtet als die entsprechenden Randfelder.
22233	Lsung: Die Ausleuchtung ist entweder in der Testchartmitte zu hell oder das Linsensystem verursacht eine Vignettierung. Um Vignettierung auszuschlieen sollten Sie das Testchart nicht vollformatig aufnehmen.
22234	Problem: Die Graubalance Ihrer Testchartaufnahme scheint nicht optimal zu sein.
22235	Lsung: Stellen Sie sicher, dass der Graukeil des Testcharts neutral wiedergegeben wird. Verwenden Sie dazu die Weibalance oder Graubalance-Funktion Ihrer Kamera oder Kamerasoftware. Falls Sie die Graubalance so belassen wollen, wird das Profil fr eine neutrale Graubalance sorgen.
22236	Problem: Die weien, grauen und schwarzen Randfelder haben uneinheitliche Werte.
22237	Lsung: Die Lampen, die Sie verwenden, knnten voneinander abweichende Farbtemperaturen aufweisen. Messen Sie Ihre Lampen mit einem EyeOne und stellen Sie sicher, dass die Lampen sich mglichst nicht mehr als 200 Kelvin unterscheiden.
25001	OK
25002	Abbrechen
25003	Whlen Sie Ihren Monitortypen:
28002	Modus:
28003	Profil:
28021	Funktionen
28023	Profil whlen...
28025	Lab-Daten laden...
28026	Lab-Daten speichern...
28027	Speichern als Photoshop-Palette...
28029	Schlieen
28031	Keines
28033	Gretag SPM
28034	Spectrolino
28035	Digital Swatchbook
28036	X-Rite 938/948/968
28037	ColorTron
28038	Techkon CP 300/SP 820
29001	Werkzeuge
29002	Mitteln...
29003	Vergleichen...
29004	Messdatenkorrektur...
29005	Vergleichsmessung...
29006	Monitorkalibration...
29007	Mitteln
29008	einfach
29009	gewichtet
29010	Felder
29011	Daten vorbereiten...
29012	Analyse der Kontrollfelder...
29013	Korrekturberechnung...
29014	Entfernen der Kontrollfelder...
29015	Statistik
29016	Eigene
29017	Offset
29018	Tiefdruck
29019	Zeitung
29020	Inkjet 260
29021	Dye-Sublimation
29022	Laserdrucker
29023	Batch Profilierung
29024	Papierfarbenes Grau
29025	Neutrales Grau
29026	Wollen Sie vor der Profilierung eine Monitorkalibration durchfhren?
29027	Wollen Sie die Messdaten sichern?
29028	ICC-Profil importieren...
29029	Lab-Farben exportieren...
29030	Gertefarben exportieren...
29031	ICC-Profil laden...
29032	CIE-Farbe
29033	Gertefarbe
29034	Editierte Gertefarbe
29035	Die Gertefarben werden neu berechnet.
29036	Die angegebenen Farben werden berschrieben.
29037	ICC-Profil...
29038	ICC-Profil (grau)...
29039	Photoshop Tabelle...
29040	Postscript CSA...
29041	Postscript CRD...
29042	Bild ffnen...
29043	Profilinformation...
29044	Messgertekonfiguration...
29045	Testchart vermessen...
29046	Vergleichen
29047	Messgertekonfiguration
29048	Testchart messen
29049	Vergleichsmessung
29050	Farbwhler
29051	Profilinformation
29052	Monitorkalibration
29053	Farbraumdarstellung
29054	Information
29055	Einstellungen
29056	Beschreibung
29057	Lab-Farbe hinzufgen...
29058	ICC-Profil auswhlen
29059	Xerox DocuColor 2045/2060/100/130
29060	Inkjet 400
29061	Papierwei beeinflusste Grauachse+
29062	Neutrale Grauachse+
29063	Nicht mehr anzeigen.
29064	Es ist kein Remissionsmodus gewhlt, oder das Messgert untersttzt keinen Remissionsmodus.
29065	Es wurden %d Bilddatei(en) im Verzeichnis %s gespeichert.
29066	Das Profil %s wurde bereits errechnet. Soll die Berechnung wiederholt und das alte Profil berschrieben werden?
30001	OK
30002	Bitte schlieen Sie den mitgelieferten Dongle an den ADB an und starten Sie Ihren Mac neu.
30003	Gemessener Weipunkt
30004	Gamut Mapping
30005	LOGO Classic
30006	LOGO Chroma Plus
30007	New Gamut Mapping L0.5
30008	LOGO Colorful
30010	Neutralisieren
30011	Schwarzbreite
30020	Eine Gammakurve
30021	Drei Gammakurven
30022	CRT
30023	LCD
30024	D50
30025	D65
30026	Mchten Sie das Monitorprofil als Systemprofil setzen?
30030	Betrachtungslichtart
30031	Korrektur optischer Aufheller
30032	Separater farbmetrischer Rendering Intent
30033	Letzte Editierung
30034	Optischer Aufheller gefunden
30100	Neue Farbe
30101	Lab-Eingabe...
30102	Farbwhler...
30103	Minimiere dE
30104	Zurcksetzen
30105	Ungltiges Zeichen "%c" im Dateinamen.
30110	Named Color Profil exportieren...
30300	Spektral
30310	Papierwei...
30311	Referenz nutzen
30312	Lade Referenz...
30313	Aktualisieren
30314	Der Luminanzwert des Referenzmonitors (%s) kann an diesem Monitor nicht erreicht werden.
30315	Papierwei:
30316	Sind Sie sicher, dass die aktuellen Monitorkalibrationsedaten berschrieben werden sollen? Wenn Sie vorhaben, eine Referenz an Ihrem Monitor zu laden, klicken Sie stattdessen auf den Knopf <Lade Referenz>.
31002	Verarbeitung...
31003	Abbrechen
41100	Messung
41101	Bitte warten Sie, whrend Ihr Messgert initialisiert wird...
41102	Abbrechen
41103	Ihr Messgert konnte nicht initialisiert werden.
41104	Platzieren Sie das Messgert auf das markierte Farbfeld und besttigen Sie mit <Enter> am Messtisch.
41105	Klicken Sie auf <Start>, um das Testchart auf dem Messtisch einzurichten.
41106	Platzieren Sie das Messgert auf das markierte Farbfeld und klicken Sie auf <Start>.
41107	Platzieren Sie das Messgert auf das markierte Farbfeld und fhren Sie eine Messung am Gert aus.
41108	Klicken Sie auf <Start> um die Messvorgang fortzusetzen.
41109	Um spektrale und farbmetrische Daten zu mitteln, mssen die spektralen Daten zu Lab D50/2 umgerechnet werden. Diese Umrechnung ist nicht widerrufbar. Klicken Sie <OK>, um die Umrechnung zu besttigen.
49030	Maximale Anzahl Kanle
49031	Minimale Flchendeckung [%]
49044	Farbraumdarstellung...
49045	Profil aktualisieren...
49046	Profilnamen aktualisieren...
49047	Der Profilname wurde erfolgreich aktualisiert!
49048	Bildwerte
49049	Originalprofil
49050	Editiertes Profil
49051	Vorsicht: Diese Funktion berschreibt die aktuellen Gradationskurven! Wollen Sie fortfahren?
49052	Benutzen Sie die Messdaten des Linearisierungs-Testcharts.
49053	Die Gradationskurven sind aktualisiert worden.
49055	Mitteln...
49056	Methode
49057	Farbraum
49058	Referenz:
49059	Messwerte:
49060	Report speichern...
49061	Delta E
49062	Mittelwert
49063	Sigma
49064	Maximum
49065	Gesamt
49066	Beste 90%
49067	Schlechteste 10%
49068	Datei:
49069	Farbart:
49070	Anzahl:
49071	Breite:
49072	Hhe:
49073	Datentyp:
49074	Setzen
49075	Anzahl Farbfelder:
49076	Farbfelder pro Spalte:
49077	Whlen Sie ein Testchart zum Vermessen:
49078	Testchart:
49079	Messgert
49080	Starten...
49081	Schnittstelle:
49082	Zu editierende Farbwiedergabeoptionen:
49083	Wiedergabe
49084	Proofen
49085	Bild aktualisieren
49086	Maximale Bildgre
49087	Profil berechnen
49088	Batch
49089	Whlen Sie eine Referenz- und Messdatei zur Profilerstellung:
49090	Fotografische Wiedergabe
49091	Profilierungs-Jobs:
49092	Schnittstelle fr Messgerte:
49093	ICC-Profil
49094	Auswhlen
49095	Farbpaletten...
49096	Farbname:
49097	CIE-Farbe
49098	Editierte Gertefarbe
49099	Delta E
49100	Delta E
49101	Editiermodus
49102	Gertefarbe
49103	LCh
49104	Abstandsformel:
49105	Delta E
49106	Delta E 94
49107	Gewhlte Farbe:
49108	Beispiel...
49109	Farbraum
49110	Messen
49111	Starten
49112	Aktualisieren
49113	Testbild
49114	Separation
49115	Messdaten
49116	Referenzdaten
49117	Profilgre
49118	Fotografischer Rendering Intent
49119	Konfigurieren
49120	Kalibrieren
49121	Messen
49122	Berechnen
49123	Gert/Port
49124	Monitor
49125	Chart
49126	Spot
49127	Vergleichen
49128	Mitteln
49129	ab-Diagramm
49130	u'v'-Diagramm
49131	xy-Diagramm
49132	Vergleichswerte:
49133	Eingabe
49134	Nicht editiert
49135	Editiert
49136	Beschneiden Sie das Testchart, indem Sie die weie Linie auf die Ecken des Testcharts bewegen.
49137	Monitorprofil setzen...
49138	Ausgabe
49139	Editierungen laden...
49140	Editierungen speichern...
49141	Absolute Darstellung
49142	Globale Korrektur...
49143	Selektive Farbkorrektur...
49144	Gewhlte Farbe
49145	Editierte Farbe
49146	Ansicht des Wirkbereichs
49147	Wirkbereich einstellen
49148	Quellfarbpipette
49149	Zielfarbpipette
49150	Wirkbereichspipette
49151	Weipunkt...
49152	Weipunkt des Profils
49153	Editierter Weipunkt
49154	Globale Korrektur
49155	Selektive Farbkorrektur
49156	Weipunkt
49157	Monitortyp
49158	Delta E CMC(1:1)
49159	Delta E 2000
49160	Warnung: Sie haben ein Scanner-Profil ausgewhlt. Das kann inkonsistente Ergebnisse zur Folge haben.
49161	Das erwartete ICC-Profil "%s" konnte nicht geladen werden. Bitte berprfen Sie Ihre Profileinstellung.
49162	Delta E CMC(2:1)
49163	Gltten
49164	Achtung ! Nach dem Neustart von OS X wird die Monitor-Kalibration des im "Systemeinstellungen/Monitore/Farben" eingestellten ICC-Profiles verwendet. Um eine im MeasureTool generierte Monitor-Kalibration automatisch nach dem Neustart des Systems verwenden zu knnen, sollte direkt nach der Monitor-Kalibration fr den Monitor ein ICC-Profil generiert werden. Dieses Profil muss anschlieend unter "Systemeinstellungen/Monitore/Farben" aktiviert werden.
49165	Erwartete Luminanz (Cd/m2):
49166	Gewnschte Luminanz (Cd/m2):
49167	Aktuelle Luminanz (Cd/m2):
49168	Luminanz
49169	Dieser Schritt hilft Ihnen die Luminanz Ihres LCD`s einzustellen.
49170	Klicken Sie anschlieend den <Start> Button und verndern Sie die Helligkeit, bis die Pfeile bereinstimmen.
49171	Platzieren Sie Ihr Messgert auf dem linken Feld und klicken Sie den <Start> Button.
49172	Kalibriere...
49173	Optimiere...
49174	Lese Chart...
49175	Nativer Weipunkt
49176	Testchart Seite %d/%d wurde erfolgreich eingemessen. Bitte montieren Sie jetzt Testchart %d/%d auf den SpectroScan und besttigen Sie mir <OK>, um fortzufahren.
49177	Bitte platzieren Sie das Messgert auf das Papierwei.
49178	ICC Profil Berechnung
49179	Nach der ICC Spezifikation 2
49180	Nach der ICC Spezifikation 4
49181	Farbwiedergabeoptionen in Digitalkamera- und Scannerprofilen
49182	Optimierte Bilddarstellung in Photoshop
49183	Messdatenformat
49184	Profil-Typ
49185	Job-Prioritaet
49186	Profilberechnung
49187	Profilparameter
49188	Delta E
49200	Whlen Sie Referenz- und fotografiertes Testchart aus. Legen Sie Licht und Motivtyp fest.
49201	Fotografiertes Testchart
49202	Beleuchtung
49203	Belichtungsausgleich
49204	Normal
49205	Pushen +1
49207	Motivtyp Optionen...
49208	Motivtyp Optionen
49209	Motivtyp
49210	Die Motivtyp Optionen ermglichen Ihnen den Stil Ihres Digitalkameraprofils zu beinflussen.
49220	Graubalance
49221	Nutze kameraeigene Graubalance
49222	Automatische Graubalance-Berechnung
49223	Die Testchartaufnahme Ihrer Kamera ist nicht neutral genug. Die Einstellung 'Automatische Graubalance-Berechnung' wird empfohlen.
49224	Farbtne nahe Grau neutralisieren
49225	Die Testchartaufnahme Ihrer Kamera ist neutral. Die Einstellung 'Nutze kameraeigene Graubalance' wird empfohlen.
49230	Sonderfarben, die exakt wiedergegeben werden sollen
49232	Lade eigene Farben...
49233	Fge eigene Farben hinzu
49234	Lsche Farben
49235	Nur spektral gemessene Sonderfarben werden untersttzt!
49236	Farbenliste
49237	Benutzte Sonderfarbe
49240	Optimierung heller Bildbereiche
49241	Aufhellung von Hauttnen
49242	Mehr Detailzeichnung in Lichterbereichen
49243	Optimierung dunkler Bildbereiche
49244	Schattenbereiche aufhellen
49245	Abdunkeln von Schatten
49246	Sttigungsanpassung
49249	Kontrastanpassung
49250	Beleuchtungshandhabung
49251	Komplete Anpassung an die Lichtquelle
49252	Lichtatmosphre beibehalten
49253	Mehr Details in hellen Bildbereichen
49254	Hochgesttigte Farben
49255	Pastellfarben
49260	Standard
49261	gering
49262	stark
49263	Filterstandard:
49264	Layout:
49265	Wie gemessen...
49266	ISO 12642
49267	ECI2002 visual
49268	ECI2002 random
49269	Luv
49270	Farbmetrisch
49271	Densitometrisch
49272	Farbauszug:
49273	Weibezug
49274	Spezial
49275	Papierwei
49276	Absolutwei
49277	Papierwei messen
49278	Schwarz/Wei
49279	Farbtonstabilitt
49280	Optische Dichte
49281	Offsetdaten
49282	Lab exportieren...
49283	Dichte exportieren...
49284	Papierwei dE
49290	Graubalance
49291	Sonderfarben
49292	Belichtungsausgleich
49293	Farben und Kontrast
49294	Lichthandhabung
49297	Eigene Motivtyp Einstellung
49298	Exportiere Motivtyp Einstellung
49299	Importiere Motivtyp Einstellung
49310	Allgemeine Aufnahmen
49311	Auenaufnahmen
49312	Portraitaufnahmen
49313	Produktaufnahmen
49314	Schwarz/Wei
49315	Eigene
49316	Reproduktion
49317	Portrait 3
49350	DeviceLink Optionen
49351	Saubere Primrfarben
49352	Sauberes Schwarz
49353	Quellprofil Wahl
49354	Zielprofil Wahl
49355	Hinweis: Der Farbauftrag des Quellprofils ist grer, als der des Zielprofils.
49356	Systemprofil setzen
49357	The DeviceLink module does not support the import of ICC profiles. Please drag a RGB or CMYK profile on the source or destination chooser in order to set the profile.
80001	OK
80002	Abbrechen
80004	Quellprofil:
80006	Softproofen:
80008	Zielprofil:
80010	Farbanpassung:
80013	Qualitt:
80014	Besser
80015	Schneller
80023	Profil whlen
80033	Profil whlen
80043	Profil whlen
80051	Fotografisch
80052	Relativ
80053	Sttigung
80054	Absolut
80055	Absolut/Fotografisch
80056	Relativ / Absolut
80061	Graustufen
80062	RGB
80063	CMYK
80064	Lab
80065	XYZ
84401	OK
84402	Abbrechen
84403	Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlssel ein, um diese Funktion zu aktivieren. Den Lizenzschlssel erhalten bei Ihrem Fachhndler. Wenn Sie keinen Lizensschlssel besitzen, klicken Sie <Abbrechen>.
84499	Sie haben einen ungltigen Lizensschlssel eingegeben.
84500	Die Benutzung dieser Software ist Gegenstand der Lizenzbestimmungs- und Registrierungsunterlagen.
84501	Sie bentigen Administratorrechte, um diese Software zu installieren.
84510	Das Systemprofil kann nicht automatisch gesetzt werden, da Sie nicht die richtigen Rechte dazu haben. Sie bentigen Administratorrechte, um das Systemprofil zu setzen.
100000	Ein zu altes Servicepacket wurde erkannt. Servicepacket 5 ist Systemvoraussetzung fr die Installation von ProfileMaker 5 und dessen dongle Treiber. Die Installation wird angehalten.
100009	Suche nach bereits installierten Komponenten... 
100010	Suche nach Hilfesystem...
100011	Konnte die Datei "hh.exe"nicht finden. Bitte stellen Sie zur Verwendung der ProfileMaker Pro Hilfe sicher, dass der Internet Explorer 4.0 oder hher installiert ist.
100012	Soll die ReadMe-Datei angezeigt werden ?
100013	Basis-Testcharts (inkl. MultiColor-Testcharts)
700001	ProfileEditor Workflow
700100	Richten Sie Ihre Farbtransformationsstrecke ein. Whlen Sie aus, wieviele ICC Profile beteiligt sind.
700101	Ein ICC Profil
700102	Quell- und Zielprofil
700103	Quell-, Simulations- und Zielprofil
700104	Whlen Sie die ICC Profile und Rendering Intents aus, die an der Farbtransformation beteiligt sind. Klicken Sie anschlieend auf die Profilrichtung (Pfeilsymbol), die Sie editieren mchten.
700105	Quellprofil:
700106	Simulationsprofil:
700107	Zielprofil:
700108	Systemprofil:
700109	ffnen Sie ein Testbild im %s Farbraum des Profils "%s" zur echtfarbigen Bewertung der Profilkorrekturen.
700110	Quell- oder Zielprofil:
700111	Wenn Sie einen neuen Workflow definieren, gehen alle vorherigen Editierungen verloren. Wollen Sie trotzdem fortfahren?
700112	ffnen von Bildern im %s Farbraum wird nicht untersttzt. Sie knnen das Profil "%s" jedoch auch ohne ein Bild editieren.
700113	ffnen Sie ein Testbild im Lab Farbraum zur echtfarbigen Bewertung der Profilkorrekturen.
700114	Das Bild hat den falschen Farbraum. Whlen Sie ein anderes Bild.
700115	Einstellungen ffnen...
700116	Unbenannte Einstellungen
700117	Einstellungen speichern...
700118	DeviceLink Profil speichern...
700119	Grau Profil speichern...
700120	Whlen Sie ein ICC-Profil aus.
700121	Quellprofil ffnen...
700122	Simulationsprofil ffnen...
700123	Zielprofil ffnen...
700124	DeviceLink
700125	ICC Profil speichern...
700180	ICC DeviceLink-Profil...
700181	Das DeviceLink-Profil konnte nicht generiert werden. Zumindest ein Profil in Ihrem Workflow ist ein MultiColor-Profil und wird von der DeviceLink-Profil-Generierung nicht untersttzt.
700200	Gradationskorrektur
700201	Nachlinearisierung
700202	Gradationskurven
700203	Werkzeuge
700204	Graubalance
700205	Selektive Farbkorrektur
700206	Globale Korrektur
700207	Profil Weipunkt
700208	Workflow Weipunkt
700209	Information
700210	Profilinformation
700211	Farbraumdarstellung
700212	Workflow Schwarzpunkt
700250	Im Demo-Modus der Farbraumdarstellung kann nur ein eigenes Profil geladen und mit den voreingestellten Profilen verglichen werden. Diese Einschrnkung entfllt in der Vollversion. 
700251	Im Demo-Modus knnen nur 3 Profile angezeigt werden.
700252	Im Demo-Modus knnen keine Demoprofile entfernt werden.
700300	Hier knnen Sie den berechneten Ausgabe-Weipunkt verndern. Der Ausgabe-Weipunkt wird ber die aktiven ICC-Profile, Rendering Intents und Farbkorrekturen berechnet.
700301	Berechneter Weipunkt
700302	Vernderter Weipunkt
700303	Andere Farbkorrekturen beeinflussen den Ausgabe-Weipunkt!
700304	Verwerfen
700305	Abbrechen
700306	OK
700307	Hier knnen Sie den berechneten Ausgabe-Schwarzpunkt verndern. Der Ausgabe-Schwarzpunkt wird ber die aktiven ICC-Profile, Rendering Intents und Farbkorrekturen berechnet.
700308	Berechneter Schwarzpunkt
700309	Vernderter Schwarzpunkt
700310	Andere Farbeditierungen beeinflussen den berechneten Schwarzpunkt !
700400	Werte
700401	Eingabe
700402	Uneditiert
700403	Editiert
700404	Aktualisierung der Darstellung erforderlich!
700600	Werkzeuge
700601	Bild ffnen...
700602	I
700603	Werkzeugleiste
700604	D
700605	Nachlinearisierung...
700606	1
700607	Gradationen...
700608	2
700609	Graubalance...
700610	3
700611	Globale Korrekturen...
700612	4
700613	Selektive Farbkorrektur...
700614	5
700615	Profil-Weipunkt...
700616	6
700617	Workflow Weipunkt...
700618	7
700619	Profilinformation...
700620	P
700621	Farbraumdarstellung...
700622	G
700623	ICC-Profilname aktualisieren...
700624	N
700625	Monitorprofil setzen...
700626	M
700627	Wertepalette
700628	F
700629	Beispielbild
700630	S
700631	Workflow Fenster
700632	A
700633	Workflow Schwarzpunkt...
700634	8
700635	Softproof aktualisieren
700636	U
700700	1.
700701	2.
700702	3.
700703	Drucken Sie das Linearisierungs-Testchart aus, und messen Sie es im MeasureTool.
700704	Whlen Sie die passende Referenz- und Messdatei in diesem Dialog aus.
700705	Sobald Sie mit <OK> besttigen, werden die Gradationskurven berschrieben und Ihr Profil aktualisiert.
700706	Die gewhlte Referenz- und Messdatei sind nicht richtig! Whlen Sie die passende Referenz- und Messdatei des Linearisierungs-Testcharts aus.
700799	Klicken Sie bitte auf den 'Speichern unter' Button, um die Editierung zu sichern.
700800	Bestimmen Sie, ob die Editierung in weitere Rendering Intents und die andere Profilrichtung gespeichert werden soll. Klicken Sie dann auf den 'Speichern unter' Button.
700801	Lab -> %s (B2A):
700802	%s -> Lab (A2B):
700803	Profil speichern
700804	Dateinamen in das desc-tag schreiben
700805	desc-tag:
700806	Sie haben den desc-tag nicht verndert ! Wenn Sie das editierte Profil mit einem neuen Namen in den Ordner speichern, in dem sich das uneditierte Profil befindet, dann knnte es problematisch werden beide Profile unter Photoshop wiederzufinden. \n Soll fortgefahren werden, ohne den desc-tag zu ndern ?
700807	Dateiname
700808	Einfacher Modus
700809	Manueller Modus
700810	Softproof:
700811	angepasst
700812	Gespeicherter Eingabe RI:
700813	Gespeicherter Ausgabe RI:
700814	nicht angepasst
700815	Wenn Sie die Ausgabe-Editierungen nicht sehen wollen, wenn das Profil als Eingabeprofil (z.B. zum Proofen/Softproofen) verwendet wird, dann sollten Sie alle Device->Lab RI`s aktivieren.
700900	Das in diesem Bild eingebettete Profil (%s) entspricht nicht dem Profil, was als Quellprofil eingerichtet ist. Wollen Sie das Bild trotzdem ffnen?
700901	Whlen Sie zuerst eine Profilrichtung aus, bevor Sie ein Bild ffnen.
700902	Ein Eingabeprofil kann nicht als Zielprofil verwendet werden. Whlen Sie ein anderes Profil.
700903	Sie haben das Quellprofil verndert. Mchten Sie ihr Bild geffnet lassen, dann klicken Sie <OK>? Wenn Sie <Abbrechen> whlen, wird das Bild geschlossen.
700904	Ja
700905	Nein
700906	Das Bild wird geschlossen, da dessen Farbraum nicht zu Ihrem Workflow passt.
700907	Um die Auswirkung der Weipunkt-Korrektur am Bild sehen zu knnen, wird der Rendering Intent auf Absolut umgestellt. Ein Wechsel des Rendering Intent widerruft die Editierung der Graubalance.
700908	Wenn Sie den Workflow ndern, mssen Sie zuerst die Profilrichtung anklicken. Ihr Bild wird deshalb geschlossen.
700909	Nur eine Selektive Farbkorrektur ist in einem Arbeitsgang mglich. Wenn Sie Ihre vorherige Korrektur behalten wollen, sollten Sie das Profil abspeichern. Wenn Sie fortfahren, wird Ihre Korrektur berschrieben.
700910	Der gewhlte Dateityp wird nicht untersttzt! Dieser Dialog unterstzt Drag und Drop von ICC Profilen, Bildern (jpg, tif, png) und ProfileEditor-Editierungsdateien.
700911	Ein Wechsel des Rendering Intent widerruft die Editierung der Graubalance.
700912	Wirkbereich:
700913	Das Bild enthlt ein eingebettetes Profil "%s", das dem selektieren Profil "%s" nicht entspricht. Das eingebettete Profil wird nicht verwendet.
700920	Monitor
700921	Scanner oder Digitalkamera
700922	Drucker
700930	Korrekturen
700940	Wenn Sie eine Editierungsdatei laden und anwenden wollen, muss zuerst ein Profilworkflow eingerichtet werden.
700941	Wenn Sie die Editierungsdatei laden, werden Ihre aktuellen Korrekuren berschrieben. Wollen Sie fortfahren?
701000	Profile Information
701001	Generelle Profilinformation
701002	LOGO Profilinformation
701003	Profileintrge ndern
701010	Generelle Profilinformation
701011	Hersteller:
701012	Profilversion:
701013	Profilklasse:
701014	Gertefarbraum:
701015	Profile Connection Space:
701016	CMM Signatur:
701017	Erstellungsdatum:
701018	Profil-Weipunkt (XYZ):
701019	Verfgbare Editiertools
701020	Copyright:
701030	LOGO Profilinformation
701031	ProfileMaker Version:
701032	Profilklasse:
701033	Gamut Mapping Methode:
701034	Fotografische Wiedergabe:
701035	Schwarzpunkt-Einstellung:
701036	Prozentwert Schwarzbreite:
701037	Profilgre:
701038	Weipunkt:
701039	Zuletzt editiert am:
701040	Dieses Profil besitzt keine zustzlichen LOGO Informationen.
701050	Profileintrge ndern
701051	Hersteller:
701052	Modell:
701053	Attribute:
701054	Aufsicht
701055	Durchsicht
701056	Glnzend
701057	Matt
701058	Default Rendering Intent:
701059	Interner Profilname:
701060	Private Information
701061	Wenn Sie in diesem Profil Eintrge ndern wollen, muss es zuerst im ProfileEditor Workflow Fenster aktiviert werden.
701080	Name
701081	Lab-Farbe
701082	Farbdatei ffnen...
701083	Farbdatei speichern als...
701084	Eingabe einer neuen Lab Farbe
701085	Name:
701086	Profile:
701087	2D Sonderfarben-Prfer:
701088	Laden
701089	MeasureTool hat ein Testchart erkannt, das nicht zu der ausgewhlten Referenzdatei passt. \nMchten Sie die Messung dennoch fortfhren ?
701100	Farbraumdarstellung
701101	Hinzufgen...
701102	Entfernen
701103	Aktiv
701104	Profil
701105	Farbe
701106	Transparenz
701107	Rotation einschrnken
701108	Koordinaten anzeigen
701109	3D (Lab)
701110	2D (ab)
701111	2D (u'v')
701112	2D (xy)
701113	Wei
701114	Grau
701115	Hellpink
701116	Hellblau
701117	Hellgelb
701118	Goldgelb
701119	Grn
701120	Blau
701121	Rot
701122	Echtfarbige Darstellung
701123	Die 3D-Darstellungs-Option ist nicht verfgbar, da Ihr System Open GL nicht untersttzt.
701124	Die 3D-Darstellung reagiert etwas langsam, da Ihr System Open GL nur teilweise untersttzt.
701125	Farbraumdarstellung
701126	Farbe
701127	Mehr als 9 Profile knnen nicht angezeigt werden.
701130	Rendering Intent-Wahl zur Softproof-Darstellung
701131	Verwende %d Prozent Entsttigung
701132	Automatische Softproof Aktualisierung verwenden
701133	Sekunden
701200	Hoch
701201	Runter
701202	Hinzufgen
701203	Entfernen
701204	Editierliste speichern...
701205	Editierliste laden...
701206	Name
701207	Die Editierliste enthlt eine oder mehrere Device Editierungen, die im vorliegenden Farbraum nicht durchfhrbar sind.
701208	Beim Abspeichern von Editierungen in den Device Kanlen ist zu beachten, dass bei spterer Verwendung mit einem anderen Profil die identischen nderungen in den Kanlen durchgefhrt werden, diese aber zu einem farbmetrisch anderem Ergebnis fhren werden.\n Soll die farbmetrisch gleiche Editierung in einem anderen Profil durchgefhrt werden, dann stellen Sie bitte auf seiten der editieren Farbe bitte den Lab oder LCH Farbraum ein !
701209	Die zu ladende Editierung basiert auf einer Vernderung der Device Kanle !\n\nBeim Laden von Device Kanal Editierungen ist zu beachten, dass zwar die identischen nderungen in den Kanlen des vorliegenden Profils durchgefhrt werden, diese aber zu einem farbmetrisch anderem Ergebnis fhren werden.
701210	Ungesichert
702000	ProfileMaker Pro Hilfe
702001	Direkte Hilfe
901003	Entfernen
901004	Neue Queue...
901008	Log...
901009	Job Liste...
901010	Queue einrichten...
901500	Info
901501	Ausgewhlte Queue(s)entfernen?
901502	Eine andere Queue benutzt bereits den gleichen Eingabeordner oder -unterordner. Stoppen Sie erst die Queue "%s" und starten Sie dann die gewnschte Queue!
901503	Start
901504	Anhalten
901505	Neue Queue...
901506	Entfernen
901507	Job Liste...
901508	Queue einrichten...
901509	Log...
901510	Die Datei ist keine iQueue-Datei!
901511	Warnung
901518	Werkzeuge
901519	Start
901520	S
901521	Anhalten
901522	T
901523	Neue Queue...
901524	N
901525	Entfernen
901526	R
901527	Job Liste...
901528	J
901529	Queue einrichten...
901530	W
901531	Queue-Log-Datei...
901532	L
901533	Allgemeine Log-Datei...
901534	G
901535	Die Datei "%s" ist keine iQueue-Datei!
901536	Kann Die Datei "%s" nicht ffnen!
901537	Schlieen Sie erst alle modalen Dialoge wie "Verzeichnisse suchen", "ffnen", "Exportieren", "Startzeit" und "Neuer Spooler" !
901538	Von iQueue gestartet
901539	Angehalten
901540	In Arbeit
901541	Bereit
901542	Fehlerliste zeigen...
901543	Job Liste von
901544	Name
901545	Verbleibende Datenmenge
901546	Verbleibende Zeit
901547	Fertig
901548	Name
901549	Gre
901550	Zeit Status
901551	Aktualisieren
901552	Status
901553	Queue
901554	Jobs
901555	EINgang
901556	AUSgang
901557	Aktualisieren
901558	iQueue - Queue Status
901559	iQueue - Job Liste von
901560	Die Systemerweiterung 'Desktop Printer Spooler' ist nicht installiert.\nOhne diese Erweiterung knnen keine Daten zum Drucker geschickt werden.
901561	ger
901562	Aktualisieren
901563	Dongle konnte nicht gefunden werden. iQueue startet im Demo-Modus!
901564	Fehler...
901565	Queue-Fehler...
901566	Einige Queue-Einstellungen sind nicht kompatibel mit dem iQueue-Lizenz-Status. Die Einstellungen wurden automatisch gendert!
901567	iQueue luft im Demo-Modus. Die Queue kann nicht gestartet werden!
901568	Die Dongle-Lizenz wurde gendert. Bitte starten Sie iQueue neu.
901569	Damit die Dongle-Lizenz gendert werden kann, werden alle laufenden Queues jetzt angehalten!
901570	Mchten Sie iQueue im Demomodus starten?
901571	iQueue erwerben...
901572	Anwender Tutorium...
901573	Dokumentation
901574	iQueue_Tutorium.pdf
902001	OK
902002	Abbrechen
902003	Queue Name:
902005	Eingabequelle:
902010	Einrichten...
902011	Eingabe:
902013	Einrichten...
902014	Verarbeitung:
902015	Ausgabeziel:
902020	Einrichten...
902021	Ausgabe:
902022	bernehmen
902025	Laden...
902026	Sichern...
902500	Eingabeordner
902501	Eingabedrucker
902502	ICC-Optionen
902503	PostScript-/PDF-Optionen
902504	Rasterformat-Optionen
902505	Gradationskorrektur
902506	Kontrollelemente
902507	Zielordner
902508	Zieldrucker
902509	Dieser Name existiert bereits! Bitte whlen Sie einen anderen Queue-Namen!
902510	Bitte verwenden Sie nicht mehr als 31 Zeichen fr den Queue-Namen!
902511	Kein Queue-Name gewhlt.
902512	Kein Queue-Name gewhlt. Fenster schlieen ohne eine neue Queue einzurichten?
902513	Queue-Einstellungen laden
902514	Alle Einstellungen von Queue "%s" sichern
902515	Ohne Titel
902516	Queue einrichten fr "%s"
902517	Der Drucker "%s" ist nicht verfgbar! Bitte whlen Sie einen anderen.
902518	Die Datei ist keine iQueue-Datei!
902519	PostScript-Optionen
903001	OK
903002	Abbrechen
903003	Eingabeordner:
903006	Auswhlen...
903007	Unterordner berwachen
903008	Zugelassene Formate:
903010	Nicht zugelassene Formate:
903011	Lschen
903013	Ablegen in Ordner:
903014	Auswhlen...
903016	Nach der Verarbeitung:
903017	Original lschen
903018	Original ablegen in Ordner:
903019	Auswhlen...
903021	Eindeutigen Namen vergeben
903022	Im Fehlerfall:
903023	Original lschen
903024	Original ablegen in Ordner:
903025	Auswhlen...
903027	bernehmen
903032	Ignorieren
903500	JPEG/JFIF
903501	PDF
903502	PNG
903503	PostScript/EPS
903504	Scitex CT
903505	TIFF
903506	Die Einstellungen fr den Eingabeordner-Dialog (%s) sind hinfllig. Er wird automatisch geschlossen.
903507	Eingabeordner fr "%s"
903508	Color Server: berwachten Ordner auswhlen
903509	Color Server: Ordner auswhlen fr "Nicht zugelassene Formate"
903510	Color Server: Ablageordner auswhlen
903511	Color Server: Fehlerordner auswhlen
903512	Eingabeordner darf nicht identisch mit dem Zielordner sein!
903513	Ein Zielordner sollte nicht in einem Eingabeordner angelegt werden, wenn die Option "Unterordner berwachen" aktiviert ist!
903514	Die iQueue-Datei hat keine Einstellungen fr einen Eingabeordner!
904001	OK
904002	Abbrechen
904006	Auswhlen...
904007	Dateien gleichen Namens berschreiben
904008	Applikation starten
904009	Auswhlen...
904011	bernehmen
904014	Eingabedatei-Namen beibehalten
904015	Namen ergnzen
904016	Im Namen ersetzen
904017	Name ndern
904023	Dateikennung ergnzen/ndern
904024	am
904025	zu
904026	Optionen fr Dateibenennung:
904027	Zielordner:
904028	Weitere Einstellungen:
904500	Zielordner fr "%s"
904501	Die Einstellungen fr den Zielordner-Dialog (%s) sind hinfllig. Er wird automatisch geschlossen.
904502	Namensanfang
904503	Namensende
904504	Color Server: Zielordner auswhlen
904505	Zielordner darf nicht identisch mit dem Eingabeordner sein!
904506	Die iQueue-Datei hat keine Einstellungen fr einen Zielordner!
904507	Ungltige Einstellungen in den "Optionen fr Dateibenennung".
905001	OK
905002	Abbrechen
905003	Spooler Name:
905005	bernehmen
905006	Neuen Spooler anlegen...
905007	Nach der Verarbeitung:
905008	Druckauftrag speichern:
905009	Eindeutigen Namen vergeben
905010	Auswhlen...
905011	Im Fehlerfall:
905012	Druckauftrag speichern:
905013	Auswhlen...
905500	Die Einstellungen im Eingabedrucker-Dialog (%s) sind hinfllig. Er wird automatisch geschlossen.
905501	Eingabedrucker fr "%s"
905502	Die iQueue-Datei hat keine Einstellungen fr einen Eingabedrucker!
906001	OK
906002	Abbrechen
906003	Drucker Name:
906005	bernehmen
906007	Typ:\nZone:\nDrucker:\nOrt:
906500	Die Einstellungen im Zieldrucker-Dialog (%s) sind hinfllig. Er wird automatisch geschlossen.
906501	Zieldrucker fr "%s"
906502	Die iQueue-Datei hat keine Einstellungen fr einen Zieldrucker!
906503	Der Zieldrucker "%s" ist nicht verfgbar!
907001	OK
907008	Queue einrichten...
907011	Verbleibende Datenmenge:
907013	Verbleibende Zeit:
907033	Aktiver Job:
907034	Job Liste:
907500	Name
907501	Gre
907502	Zeit
907503	Normal
907504	Angehalten
907505	0 sec
907506	Job Liste fr "%s"
907507	Ausgewhlte job(s) wirklich entfernen?
907508	Start
907509	Anhalten
907510	Zeit...
907511	Entfernen
907512	Log-Datei...
907513	Setze auf "normal"
907514	Setze auf "angehalten"
907515	Lschen
907516	Uhrzeit...
907517	Log-Datei...
907518	Job Liste f&uuml;r "%s"
907519	Alle ausfhren
907520	Ausfhren
907521	Job Name
907522	Job Status
907523	Von ICC Profil:
907524	Parameter
907525	Wert
908001	OK
908002	Abbrechen
908003	Normal
908004	Angehalten
908005	Spezielle Uhrzeit
908008	Datum:
908009	Uhrzeit:
908500	Uhrzeiteinstellungen fr Job "%s" von "%s"
909001	Anlegen
909002	Abbrechen
909003	Neuer Spooler Name:
909005	Einstellungen basieren auf:
909500	Um diese Funktion nutzen zu knnen muss ein PostScript-Drucker installiert werden.
909501	Neuen Spooler anlegen
909502	Kein NUL:-Port verfgbar! Bitte lesen Sie dazu das Kapitel 5.2 im Anwendungshandbuch.
909503	Ein iQueue-Drucker
909504	Dieser Name existiert bereits! Bitte whlen Sie einen anderen.
909505	basiert auf
909506	Das Einrichten des neuen Druckers "%s" ist fehlgeschlagen. berprfen Sie, ob Sie berechtigt sind, einen neuen Drucker einzurichten.
910001	OK
910002	Abbrechen
910003	bernehmen
910004	Verwende Spooler Name:
910006	AppleTalk Zonen
910007	Verfgbare Drucker in aktueller Zone:
910010	Keine PPD-Datei ausgewhlt
910012	Auswhlen
910013	Verwende PPD-Datei:
910500	Dieser Name existiert bereits! Bitte whlen Sie einen anderen.
910501	iQueue: PPD-Datei Auswahl fr
910502	Als Druckernamen sind nur Namen mit mindestens 1 Zeichen und maximal 31 Zeichen erlaubt.
950001	OK
950002	Abbrechen
950003	bernehmen
950004	RGB nach Standard-CMYK
950005	Grau proofen
950006	Sonderfarben verarbeiten
950007	JPEG Kompression anwenden
950500	PostScript-/PDF-Optionen fr "%s"
950501	PostScript-Optionen fr "%s"
951001	OK
951002	Abbrechen
951003	bernehmen
951004	Daten speichern als:
951006	Dateiformat-Optionen:
951007	Zugelassene Datenformate:
951010	(PostScript-/EPS- und PDF-Eingabedaten werden nicht in Rasterdatenformate konvertiert)
951500	Eingabedatenformat
951501	JPEG/JFIF
951502	PDF
951503	PNG
951504	PostScript/EPS
951505	Scitex CT
951506	TIFF
951507	Rasterformat-Optionen fr "%s"
951508	Messfelder wurden nicht erkannt. Verwenden Sie den Modus "Niedrige Chartauflsung" oder den "Feld" Modus um Testcharts mit niedriger Druckauflsung, oder um inhomogene Testcharts zu vermessen.
951509	Niedrige Chartauflsung
953500	Log-Datei fr "%s"
953501	Allgemeine Log-Datei
954001	OK
954002	Abbrechen
954003	bernehmen
954004	Gradationskorrektur:
954005	Farbraum:
954008	Alle
954013	Zurcksetzen
954014	Eingabe:
954016	Ausgabe:
954018	Eingabe:
954021	Ausgabe:
954024	Gradationskorrekturen aktivieren
954500	CMYK
954501	RGB
954502	Grau
954503	LAB
954504	Cyan
954505	Magenta
954506	Gelb
954507	Schwarz
954508	Rot
954509	Grn
954510	Blau
954511	L
954512	A
954513	B
954514	Gradationskorrektur fr "%s"
955001	OK
955002	Abbrechen
955003	bernehmen
955004	Einbetten in:
955005	PostScript
955007	Auswhlen...
955008	Element matchen
955009	Platzieren
955011	PDF
955013	Auswhlen...
955014	Element matchen
955015	Platzieren:
955017	Rasterformate
955019	Auswhlen...
955020	Element matchen
955021	Platzieren:
955500	Oben Links
955501	Oben Mitte
955502	Oben Rechts
955503	Unten Links
955504	Unten Mitte
955505	Unten Rechts
955506	Links Oben
955507	Links Mitte
955508	Links Unten
955509	Rechts Oben
955510	Rechts Mitte
955511	Rechts Unten
955512	Kontrollelemente
955513	Kontrollelemente fr "%s"
956001	OK
956005	Version
956006	Copyright (c) LOGO GmbH & Co. KG, a GretagMacbeth Group Company
956007	Die Benutzung dieser Software ist Gegenstand der Lizenzbestimmungs- und Registrierungsunterlagen.
956500	ber iQueue
957500	Probleme in Queue "%s"
957501	Fehlermeldung
957502	Fehlendes Objekt
957503	Zuletzt gesehen
957504	Folgende Probleme wurden erkannt:
957505	Schlieen
957506	Beheben
957507	Aktualisieren
957508	OK
957600	Die Queue hat den gleichen Eingabe- und Ausgabedrucker.
957601	Die Queue hat den gleichen Eingabe- und Zielordner.
957602	Der Zielordner ist als Unterordner in einem Eingabeordner angelegt, der rekursiv berwacht wird (Unterordner werden mit berwacht).
957603	Nicht zugelassene Datenformate" sollen laut Eingabeordner-Setup in einen Ordner abgelegt werden, aber es ist kein Ordner definiert !
957604	Fr die Queue ist kein Ausgabeziel definiert.
957605	Fr die Queue ist keine Eingabequelle definiert.
957606	Zielordner: Der Zielordner konnte nicht gefunden werden.
957607	Zielordner: Die zu startende Applikation konnte nicht gefunden werden.
957608	Eingabeordner: Der Eingabeordner konnte nicht gefunden werden.
957609	Eingabeordner: Der ordner fr "Nicht Zugelassene Datenformate" konnte nicht gefunden werden.
957610	Eingabeordner: Der Ordner zum Ablegen der Originaldateien konnte nicht gefunden werden.
957611	Eingabeordner: Der Ordner zum Ablegen von Fehlerdateien konnte nicht gefunden werden.
957612	Eingabeordner: Es wurde kein Dateiformat zugelassen (aktiviert).
957613	Eingabedrucker: Konnte nicht gefunden werden.
957614	Zieldrucker: Konnte nicht gefunden werden.
957615	Quellprofile: Das Profil fr CMYK Bilder konnte nicht gefunden werden.
957616	Quellprofile: Das Profil fr RGB Bilder konnte nicht gefunden werden.
957617	Quellprofile: Das Profil fr Graustufen Bilder konnte nicht gefunden werden.
957618	Quellprofile: Das Profil fr LAB Bilder konnte nicht gefunden werden.
957619	Quellprofile: Das Profil fr CMYK Vektorgrafiken konnte nicht gefunden werden.
957620	Quellprofile: Das Profil fr RGB Vektorgrafiken konnte nicht gefunden werden.
957621	Quellprofile: Das Profil fr Graustufen Vektorgrafiken konnte nicht gefunden werden.
957622	Quellprofile: Das Profil fr LAB Vektorgrafiken konnte nicht gefunden werden.
957623	Zielprofile: Das Simulationsprofil konnte nicht gefunden werden.
957624	Zielprofile: Das "Abstrakte Profil" konnte nicht gefunden werden.
957625	Zielprofile: Das Zielprofil konnte nicht gefunden werden.
957626	DeviceLink Profile: Das Profil fr CMYK Bilder konnte nicht gefunden werden.
957627	DeviceLink Profile: Das Profil fr RGB Bilder konnte nicht gefunden werden.
957628	DeviceLink Profile: Das Profil fr Graustufen Bilder konnte nicht gefunden werden.
957629	DeviceLink Profile: Das Profil fr CMYK Vektorgrafiken konnte nicht gefunden werden.
957630	DeviceLink Profile: Das Profil fr RGB Vektorgrafiken konnte nicht gefunden werden.
957631	DeviceLink Profile: Das Profil fr Graustufen Vektorgrafiken konnte nicht gefunden werden.
957632	Kontrollelement: Das EPS-Kontrollelement konnte nicht gefunden werden.
957633	Eingabedrucker: Der Ordner fr das Speichern der Druckauftrge konnte nicht gefunden werden.
957634	Eingabedrucker: Der Ordner fr das Speichern eines fehlerhaften Druckauftrags konnte nicht gefunden werden.
957635	Eingabeordner: Der Ordner fr "Nicht zugelassene Formate" ist der gleiche wie der Eingabeordner.
957636	Eingabeordner: Der Ordner fr "Nicht zugelassene Formate" ist ein Unterordner im Eingabeordner.
957637	Eingabeordner: Der Ordner, in dem die Originaldatei nach der Verarbeitung abgelegt werden soll, ist der gleiche wie der Eingabeordner.
957638	Eingabeordner: Der Ordner, in dem die Originaldatei nach der Verarbeitung abgelegt werden soll, ist ein Unterordner im Eingabeordner.
957639	Eingabeordner: Der Ordner fr Fehlerdateien ist der gleiche wie der Eingabeordner.
957640	Eingabeordner: Der Ordner fr Fehlerdateien ist ein Unterordner im Eingabeordner.
957641	Eingabedrucker: Doppelter Druckerspooler-Name.
957797	Tipp:\n\nAktivieren Sie eine Fehlermeldung, um einen Hilfe-Tipp zu erhalten.
957798	Tipp:\n\nKeine Fehler gefunden. Schlieen Sie diesen Dialog.
957799	Tipp:\n\nKein Hilfe-Tipp verfgbar.
957800	Tipp:\n\nWhlen Sie verschiedene Drucker als Eingabe- und Zieldrucker aus.
957801	Tipp:\n\nWhlen Sie einen anderen Eingabeordner oder Zielordner aus.
957802	Tipp:\n\nWhlen Sie einen anderen Eingabeordner oder Zielordner aus oder deaktivieren Sie die Option "Unterordner berwachen".
957803	Tipp:\n\nWhlen Sie einen Zielordner aus.
957804	Tipp:\n\nWhlen Sie einen Zielordner oder Zieldrucker aus.
957805	Tipp:\n\nWhlen Sie einen Eingabeordner oder Eingabedrucker aus.
957806	Tipp:\n\nPrfen Sie, ob der Zielordner verfgbar ist. Wenn er in einem Netzwerk angelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957807	Tipp:\n\nPrfen Sie, ob die zu startende Applikation verfgbar ist. Wenn sie in einem Netzwerk installiert ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957808	Tipp:\n\nPrfen Sie, ob der Eingabeordner verfgbar ist. Wenn er in einem Netzwerk angelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957809	Tipp:\n\nPrfen Sie, ob der Ordner verfgbar ist. Wenn er in einem Netzwerk angelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff. Alternativ knnen Sie "Nicht Zugelassene Dateien" ignorieren oder lschen lassen.
957810	Tipp:\n\nPrfen Sie, ob der Ordner verfgbar ist. Wenn er in einem Netzwerk angelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff. Alternativ knnen Sie die "Originaldateien" lschen lassen.
957811	Tipp:\n\Prfen Sie, ob der Ordner verfgbar ist. Wenn er in einem Netzwerk angelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff. Alternativ knnen Sie die "Originaldateien" lschen lassen.
957812	Tipp:\n\nLassen Sie mindestens ein Dateiformat zu.
957813	Tipp:\n\nWhlen Sie einen verfgbaren Eingabedrucker aus. Wenn er in einem Netzwerk installiert ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957814	Tipp:\n\nWhlen Sie einen verfgbaren Zieldrucker aus. Wenn er in einem Netzwerk installiert ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957815	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie den Filter "CMYK Bilder". Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957816	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie den Filter "RGB Bilder". Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957817	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie den Filter "Graustufen Bilder". Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957818	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie den Filter "LAB Bilder". Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957819	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie den Filter "CMYK Vektorgrafik". Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957820	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie den Filter "RGB Vektorgrafik". Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957821	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie den Filter "Graustufen Vektorgrafik". Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957822	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie den Filter "LAB Vektorgrafik". Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957823	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie das Simulationsprofil. Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957824	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie das "Abstrakte Profil". Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957825	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie das Zielprofil. Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957826	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie das Device Link Profil fr CMYK Bilder. Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957827	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie das Device Link Profil fr RGB Bilder. Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957828	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie das Device Link Profil fr Graustufen Bilder. Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957829	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie das Device Link Profil fr CMYK Vektorgrafiken. Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957830	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie das Device Link Profil fr RGB Vektorgrafiken. Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957831	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Profil aus oder deaktivieren Sie das Device Link Profil fr Graustufen Vektorgrafiken. Wenn das Profil in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957832	Tipp:\n\nWhlen Sie ein neues Kontrollelement aus oder deaktivieren Sie die Option. Wenn das Kontrollelement in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff.
957833	Tipp:\n\nPrfen Sie, ob der Ordner verfgbar ist. Wenn er in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff. Alternativ knnen Sie das Speichern des Druckauftrags deaktivieren.
957834	Tipp:\n\nPrfen Sie, ob der Ordner verfgbar ist. Wenn er in einem Netzwerk abgelegt ist, prfen Sie den Netzwerkzugriff. Alternativ knnen Sie das Speichern des fehlerhaften Druckauftrags deaktivieren.
957835	Tipp:\n\nWhlen Sie einen anderen Ordner fr "Nicht zugelassene Formate" aus. Alternativ knnen Sie "Nicht zugelassene Formate" ignorieren oder lschen lassen.
957836	Tipp:\n\nWhlen Sie einen anderen Ordner fr "Nicht zugelassene Formate" aus oder deaktivieren Sie "Unterordner berwachen". Alternativ knnen Sie "Nicht zugelassene Formate" ignorieren oder lschen lassen.
957837	Tipp:\n\nWhlen Sie einen anderen Ordner aus, in dem die Originaldateien nach der Verarbeitung gespeichert werden sollen. Alternativ knnen Sie die Originaldateien nach der Verarbeitung lschen lassen.
957838	Tipp:\n\nWhlen Sie einen anderen Ordner aus, in dem die Originaldateien nach der Verarbeitung gespeichert werden sollen oder deaktivieren Sie "Unterordner berwachen". Alternativ knnen Sie die Originaldateien nach der Verarbeitung lschen lassen.
957839	Tipp:\n\nWhlen Sie einen anderen Ordner fr die Fehlerdateien aus. Alternativ knnen Sie die Fehlerdateien lschen lassen.
957840	Tipp:\n\nWhlen Sie einen anderen Ordner fr die Fehlerdateien aus oder deaktivieren Sie "Unterordner berwachen". Alternativ knnen Sie die Fehlerdateien lschen lassen.
957841	Tipp:\n\nWhlen Sie einen anderen Druckerspooler-Namen aus.
958001	OK
958002	Abbrechen
958003	Port Nummer
958005	Standard
958500	iQueue Web Server Port
958501	Einstellungen...
958502	Whlen Sie entweder die Standard-Port-Nummer 80 aus, oder eine Nummer zwischen 1024 und 9999. Port-Nummern von 256 bis 1024 knnen besetzt sein.
958503	Der Web Server steht nach einem Neustart von iQueue zur Verfgung.
958504	Der iQueue Web Server konnte nicht auf dem Port %s gestartet werden. Mchten Sie die Port-Nummer ndern?
959000	iQueue erwerben
959001	Die 30-Tage-Testzeit ist abgelaufen. Wenn Sie einen Lizenzschlssel zum Freischalten dieser Software erwerben mchten, nehmen Sie einfach Kontakt mit einem iQueue-Vertriebspartner in Ihrer Nhe auf.
959500	Wenn Sie einen Lizenzschlssel fr iQueue erwerben mchten, kontaktieren Sie einfach einen iQueue-Hndler in ihrer Nhe:
959501	Schweiz:
959502	Tel: +41 1 842 24 00\nFax: +41 1 842 22 22
959503	China:
959504	Tel: +852 2368 7738\nFax: +852 2368 6717
959505	Deutschland:
959506	Tel: +49 6102 79 57 0\nFax: +49 6102 79 57 57
959507	Grobritanien:
959508	Tel: +44 161 926 9822\nFax: +44 161 926 9835
959509	USA:
959510	Tel: 800-622-2384,\n845-565-7660 (ausserhalb USA und Kanada)\nFax: 845-561-0267
959511	Oder besuchen Sie unsere Homepage:
959512	iQueue Vertriebspartner
959513	GretagMacbeth Niederlassungen...
960000	Druckkennlinie
960001	Tonwertzunahme
960002	Verfahren:
960003	Farbumfang:
960004	Flchenmasse:
960005	Raster:
960006	Mebedingung:
960007	Referenz Datei:
960008	Toleranz Tonwertzunahme:
960009	Datum:
960010	Proofer:
960011	Rendering Intent:
960012	Papier:
960013	RIP:
960014	Infofeld des FOGRA Medienkeils
960015	Mchten Sie einen Report generieren ?
960016	FOGRA Medien Keil Report
960017	Generiere Report...
960018	
960019	Copyright
960020	Grad
960021	- FOGRA Medienkeil -
960022	Kurzreport
960023	Report
960024	Proofer:
960025	Rendering Intent:
960026	Papier:
960027	RIP:
960028	Zusammenfassung:
960029	Farbfeldvergleich:
960030	>> Die analysierten FOGRA Medienkeil Messdaten SIND innerhalb des Standards ! <<
960031	>> Die analysierten FOGRA Medienkeil Messdaten sind NICHT innerhalb des Standards ! <<
960032	X-Rite MeasureTool 5
960033	Verfahren
960034	Papier
960035	Flchenmasse
960036	Rasterfrequenz
960037	Tonwertzunahme CMY 40 %
960038	Tonwertzunahme CMY 80 %
960039	Tonwertzunahme K 40 %
960040	Tonwertzunahme K 80 %
960041	nicht OK
960042	Fehler
960043	Kategorie
960044	berprfe auf
960045	Messwert
960046	Ergebnis
960047	Mittelwert dE 
960048  Maximales dE
960049	Primrfarbe C dE
960050	Primrfarbe M dE
960051	Primrfarbe Y dE
960052	Primrfarbe K dE
960053	Feldname
960054	Soll Lab L
960055	Soll Lab a
960056	Soll Lab b
960057	Ist Lab L
960058	Ist Lab a
960059	Ist Lab b
960060	Standard darstellen
960061	Fehler
960062	Mittelwert Gamutbegrenzungsfelder dE
960063	Mittelwert ISO 12642-2 Felder dE
960064	95% Perzentil ISO 12642-2 Felder dE
960065	Mittelwert Buntgrau Felder dH
960066  Primrfarbe C dH
960067  Primrfarbe M dH
960068  Primrfarbe Y dH
960069  Primrfarbe K dH
970000	Linearisierungschart generieren
970001	Whlen sie diesen Punkt, um ein Linearisierungschart zu erstellen, das fr eine Testchart Optimierung und/oder eine Profil-Nachlinearisierung verwendet werden kann.
970002	Testchart (aus Referenzdatei)
970003	Whlen Sie diesen Punkt, um ein Testchart aus einer bereits vorhandenen Referenzdatei zu erstellen.
970004	Neues Testchart generieren
970005	Whlen Sie diesen Punkt, um ein neues RGB-. CMYK-, Hexachrome- oder MultiColor- Testchart fr Ihr Ausgabegert zu generieren.
970007	Referenzdatei-Auswahl
970008	Kanalvorgaben
970009	Konventionell
970010	MultiColor
970011	Mit CMYK
970012	Kanalbersicht
970013	Kanal
970014	Farbname
970015	Lab-Werte
970016	Kanle bearbeiten
970017	Einstellungen laden
970018	Einstellungen speichern
970019	Einstellungen zurcksetzen
970020	CMYK Separationsvorschrift
970021	Separation
970022	Erweiterte Kanalkontrolle
970023	Keine
970024	Farbverbrauch minimieren
970025	Farbprioritten
970026	Metameriestabilitt
970027	Lichtart 1:
970028	Lichtart 2:
970029	Gesamtfarbauftrag:
970030	Referenzauswahl
970031	Referenzdatei laden...
970032	TC Optimierung
970033	Linearisierungstestchart
970034	Anzahl der Farbabstufungen
970035	Testchart Generierungsoptionen
970036	Voreingestellt
970037	Mindestanzahl
970038	Standard
970039	Maximalanzahl
970040	Bogen
970041	= %d Patches
970042	Patches
970043	Patches generieren
970044	Messgert
970045	Bogenformat
970046	Patchbreite:
970047	Patchhhe:
970048	Bogenzufuhr:
970049	Minimal
970050	Maximal
970051	Testchart Name
970052	Speichern
970053	Maeinheit
970054	Papierformat
970055	Hochformat
970056	Eigenes Format
970057	Breite
970058	Hhe
970059	Bogenrnder
970060	Bedruckbarer Bereich: %s x %s %s
970061	Testchartgre: %s x %s %s
970062	Kanal
970063	Kanalname
970064	Verwendung von %s in der Multicolor-Separation:
970065	Niedrige Prioritt
970066	Hohe Prioritt
970067	Volltonfarbe
970068	Lab Daten
970069	Spektrale Daten
970070	Spotmessung starten
970071	Spotmessung stoppen
970072	Ungltiger Farbraum. Bitte benutzen Sie Lab oder spektrale Daten.
970073	Farbwhler
970074	Individueller Maximalfarbauftrag:
970075	Die Testchart-Bilddaten speichern unter...
970076	Die Datei "%s" existiert schon.\nWollen Sie diese und evtl. folgende Dateien berschreiben?
970077	Die Testchart-Referenzdatei speichern unter...
970078	Bogen %d von %d
970079	Testchartseite %d von %d
970080	Testchartseiten %d bis %d von %d
970081	Volltonspektrum:
970082	Die Testchart-Referenzdatei speichern unter...
970083	Ungltiges Dateiformat.
970084	Bitte die Datei mit den Linearisierungsmessdaten whlen.
970085	Der Farbraum der Messdaten stimmt nicht mit dem des Testcharts berein !
970086	Dieses Dateiformat wird vom Testchart Generator nicht untersttzt.
970087	Die Datei enthlt keine Mess- oder Referenzdaten.
970088	"Metameriestabilitt" bentigt spektrale Daten fr jeden Kanal. Im Moment basieren nicht alle Kanle auf spektralen Daten.
970089	Bitte geben Sie eine Felderanzahl von %d bis %d ein.
970090	Ungltige Felderanzahl
970091	Generiere Testchart...
970092	Bitte die Testchart-Referenzdatei auswhlen...
970093	Dieser Farbraum wird vom Testchartgenerator nicht untersttzt.
970094	Testchartseite %d von %d, Gre: %.3lg x %.3lg %s, gesamte Felderanzahl: %d
970095	Optionen fr Kanal %d
970096	Linearisierung %s (%d Stufen)
970097	Neues %s-testchart (%d Felder)
970098	Testchart Generator
970099	Profil ffnen fr GoP Modus...
970100	Vorschau:
970101	Querformat
970102	Druckreihenfolge bearbeiten
970103	Das Messgert ist verbunden und messbereit.
970104	Es konnte keine Verbindung zu dem Messgert aufgebaut werden !
970105	Zur Definition einer neuen Farbe wird sowohl das Vollton Spektrum der Farbe, als auch das Papierwei Spektum der Probe bentigt ! \nBesttigen Sie mit <OK>, um das Papierwei Spektrum hinzuzufgen, oder <Cancel>, um die Vernderung des Vollton Spektrums rckgngig zu machen.
970106	Generieren
970107	Testchart Generator
970108	Sie haben einen der CMYK Kanle editiert und stehen nun vor der Entscheidung die CMYK Separation aufzulsen. Wenn Sie z.B. eine der CMYK Prozessfarben durch eine hnliche Farbe ersetzten (etwa Cyan 1 durch Cyan2), dann sollten Sie die CMYK Separation nicht auflsen. Wenn Sie hingegen eine CMYK Prozessfarbe durch eine deutlich abweichende Farbe ersetzen (etwa Cyan durch Braun), dann sollten Sie die CMYK Separation auflsen.\n\nMchten Sie die CMYK Separation auflsen ?
970109	Sie haben einen der CMYK Kanle deaktiviert. Soll die CMYK separation aufgelst werden ?
970110	Existierende %s Testcharts fr %s:
970111	Dateiname:
970112	Dateiformat:
970113	Inklusive RGB Vorschau
970114	Bereits generierte Linearisierungstestcharts:
970115	Scanner
970116	Testchart Referenz- und Bilddaten speichern
970117	"Farbverbrauch minimieren" wird versuchen Farben unter Verwendung eines minimalen Farbauftrags zu reproduzieren.
970118	"Farbprioritten" ermglicht Ihnen die Zuweisung von individuellen Prioritten unter "Kanle bearbeiten".
970119	Testchart Generator...
970120	Ihr ColorEye XTH muss kalibriert werden. Bitte Kalibrieren Sie das Gert gem der Bedienungsanleitung und klicken Sie OK.
970121	Ihr ColorEye XTH verwendet eine Lichtart, die von dieser Software nicht untersttzt wird. \nBitte verwenden Sie eine der folgenden Lichtarten: A, C, D50, D55, D65, D75
970122	Bitte fhren Sie eine Messung durch und klicken Sie OK.\n
970123	Nicht gestartet
970124	Erfolgreich abgeschlossen
970125	Laufend
970126	Abgebrochen
970128	Die Profil Batch Liste ist voll.
970129	Achtung ! Das Profil, das Sie gerade erstellen, muss in der folgenden Druckreihenfolge gedruckt werden:
970130	Erweiterte Kanaldefinition
970131	Aus Quellkanal verwenden...
970132	Messen...
970133	Manuell definieren / laden...
970134	Druckkennliniendefinition:
970135	Anzahl der Farbabstufungen [0% - 100%]
970136	Kontrollkeil Definition [0% - 100%]
970137	Flchendeckung [%]
970138	Tonwertzunahme [%]
970139	Druckkennlinie exportieren...
970140	Druckkennlinien Export
970141	Das von Ihnen gewhlte Bogenformat ist zu klein fr ein Testchart, das mit dem angewhlten Messgert gemessen werden soll. Bitte vergrern Sie das Bogenformat.
970142	Bitte legen Sie Seite <%s> ein.
970143	Bitte messen Sie die letzte Seite erneut...
970144	DTP70 Setup Fehler!
970145	Inkompatible Referenzdatei.
970146	Platzieren Sie die Testchartseite %d/%d auf dem iO und drcken Sie <Start>.
970147	Platzieren Sie das Testchart auf dem iO und drcken Sie <Start>.
970148	Bitte verwenden Sie das Fadenkreuz, um das Eye-One auf dem markierten Farbfeld zu platzieren und benutzen Sie den Eye-One Messknopf, um die Position zu besttigen.
970149	Drcken Sie <Start>, um die Messung zu beginnen.
970150	Seite wird gemessen. Drcken Sie <Stop>, um die Messung zu unterbrechen.
970151	Es wurden zu viele fehlerhafte Messungen erkannt ! Bitte stellen Sie sicher, dass das korrekte Testchart auf dem iO Tisch platziert ist.
970152	Zuviele Messfehler!
970153	Bitte fhren Sie eine Weikalibrierung mit dem Eye-One Diagnostics Tool durch.
970154	Drcken Sie <Schlieen> und speichern Sie anschlieend die Daten.
970155	Sie haben keine Farbe(n) im selektierten CMYK Profil ausgetauscht. Wenn Sie das Profil nur mit anderen Parametern neu berechnen wollen, dann bitte wir Sie das im Output Modul von ProfileMaker zu tun.
970156	Bitte entfernen Sie das Testchart aus dem Messgert.
970157	Messe Chart %hu, Reihe %hu und %hu.
970158	Lage des Testcharts wird berprft...
970159	Das Testchart wurde nicht erkannt. berprfen Sie die Chartdefinition, die Gre und ob Sie das Testchart richtig eingeschoben haben.
970160	Kein Eye-One iSis angeschlossen!
970161	iSis Standard
970162	iSis XL
970163	Kommunikationsproblem mit Eye-One iSis
970164	Fehler bei der Ausrichtung des Testcharts whrend der Messung. Vermutlich ist das Testchart irgendwo angestoen.
970165	Chart mit Barcode
970166	Barcode generieren
970167	Problem mit Barcode
970169	Es wurde das falsche Testchart eingeschoben. Bitte schieben Sie das richtige Testchart ein.
970173	Filter fr Eye-One iSis
970174	Referenzdatei nicht gefunden: Bitte kopieren Sie die zugehrige Referenzdatei in das dafr vorgesehene Verzeichnis.
1000001	OK
1000002	Abbrechen
1000003	bernehmen
1000504	Nicht gewhlt.
1000505	Bitte ein %s Profil auswhlen
1000506	iQueue: Zielprofil auswhlen:
1000507	iQueue: Abstraktes Profil auswhlen:
1000508	Der Schwellwert muss zwischen 0.0 und 100.0% liegen!
1000509	Bitte ein %s DeviceLink-Profil auswhlen
1000510	Quellprofile
1000511	Zielprofile
1000512	Weitere Einstellungen
1000513	DeviceLink-Profile
1000514	ICC-Optionen fr "%s"
1000515	Es fehlt:
1000516	iQueue: Simulationsprofil whlen:
1000517	Profil fehlt.
1000518	Photoshop-orientierter Rendering Intent
1001001	CMYK Bilder
1001002	CMYK Grafiken
1001003	RGB Bilder
1001004	RGB Grafiken
1001005	Grau Bilder
1001006	Grau Grafiken
1001007	Lab Bilder
1001008	Lab Grafiken
1001017	Auswhlen...
1001018	Auswhlen...
1001019	Auswhlen...
1001020	Auswhlen...
1001021	Auswhlen...
1001022	Auswhlen...
1001023	Auswhlen...
1001024	Auswhlen...
1001041	Rendering Intent
1001042	Profile anwenden fr:
1001043	Farbraum
1001044	Profil
1002001	Simulationsprofil
1002002	Abstraktes Profil
1002003	Zielprofil:
1002007	Auswhlen...
1002008	Auswhlen...
1002009	Auswhlen...
1002015	Rendering Intent
1002016	Profile anwenden fr:
1002017	Farbraum
1002018	Profil
1003001	Eingebettete Profile anwenden
1003002	Zielprofil einbetten
1003003	fr Bilder
1003004	fr Grafiken
1003006	Schwellwert
1003007	LogoSync (eingebaut)
1003008	ICM
1003009	Eingebettet:
1003010	CMM:
1003011	Schwarz erhalten:
1003012	ColorSync
1004001	CMYK Bilder
1004002	CMYK Grafiken
1004003	RGB Bilder
1004004	RGB Grafiken
1004005	Grau Bilder
1004006	Grau Grafiken
1004013	Auswhlen...
1004014	Auswhlen...
1004015	Auswhlen...
1004016	Auswhlen...
1004017	Auswhlen...
1004018	Auswhlen...
1004031	Rendering Intent
1004032	DeviceLink Profile anwenden fr:
1004034	Profil
1004041	Ziel-\nfarbraum
1004042	Hinweis!\nSie haben ein oder mehrere Device Link Profil(e) ausgewhlt. Damit werden die Quell- und Zielprofile fr die betreffenden Datentypen automatisch deaktiviert.
1004043	Farbraum
1400001	Keine Optionen verfgbar
1401001	JPEG Kompressionsrate:
1401007	Progressive JPEG Kompression
1402001	Interlace:
1402002	Ohne
1402003	Adam7
1402004	Filter:
1402005	Ohne
1402006	Sub
1402007	Up
1402008	Standard
1402009	Paeth
1402010	Adaptiv
1600001	Lizenz-Status hat sich gendert. iQueue wird sofort beendet. Starten Sie iQueue neu.
1600002	Die laufende Queue "%s" wird nun angehalten. Um die genderten Einstellungen zu aktivieren, starten Sie die Queue bitte neu.
2000000	Documentation/German
2000001	ProfileMaker_Professional/Ueber_Dialog.htm
2000150	Messgeraete/Messgeraete.htm
2000151	Messgeraete/XRite_Messtechnik/X-Rite_DTP51_DTP41/Aufsichtsmess_DTP41_51.htm
2000152	MeasureTool/Mess_Referenzdateien_erzeugen/Ausgabe_Testchart_messen/Ausgabe_Testchart_mess.htm
2000153	MeasureTool/Mess_Referenzdateien_erzeugen/Monitor_Testchart_messen/Monitor_Testchart_messen.htm
2000154	Messgeraete/XRite_Messtechnik/X-Rite_DTP51_DTP41/Aufsichtsmess_DTP41_51.htm
2000155	Messgeraete/Voreinstellung_der_Messgeraete/Voreinstellung_Messgeraete.htm
2000156	Messgeraete/GretagMacbeth_Messtechnik/GretagMacbeth_SpecScanMat/Aufsichtsmess_SpectroScan.htm
2000157	Messgeraete/GretagMacbeth_Messtechnik/GretagMacbeth_EyeOne/Aufsichtsmessung_mit_EyeOneUV/Streifen_EyeOne_UV.htm
2000165	MeasureTool/Spotfarben_Vergleichsmessung/Spotfarben_Vergleich.htm
2000166	MeasureTool/Spotfarben_Vergleichsmessung/Spotfarben_Vergleich.htm
2000190	ProfileMaker/Ausgabeprofil_erstellen/Separation/Aufbau_Sepdialog.htm
2000210	Messgeraete/GretagMacbeth_Messtechnik/GretagMacbeth_Spectrolino/Spectrolino_Suche.htm
2000250	ProfileEditor/ProfileEditor_Workflow/PE_Workflow.htm
2000251	ProfileEditor/Werkzeuge/Werkzeuge_Palette.htm
2000252	ProfileEditor/Wertepalette.htm
2000253	ProfileEditor/Speichern_ICC_Profile/Speich_ICCProf.htm
2000254	ProfileEditor/Gradationskorrektur/Gradationskurven/Gradationskurven.htm
2000256	ProfileEditor/Nachlinearisierung.htm
2000257	ProfileEditor/Profilinformation/Profilinformation.htm
2000261	ProfileEditor/Globale_Farbkorrektur/Globale_Farbkorrektur.htm
2000262	ProfileEditor/Selektive_Farbkorrektur/Selektive_Farbkorrektur.htm
2000263	ProfileEditor/Weisspunktkorrektur/Weisspunkt_Tag/Weisspunkt_Tag.htm
2000264	ProfileEditor/Weisspunktkorrektur/Workflow_Weisspunkt/Workflow_Weisspunkt.htm
2000265	ProfileEditor/Graubalance/Graubalance.htm
2000266	ProfileEditor/Farbraumdarstellung/Farbraumdarstellung.htm
2000267	ProfileEditor/Farbraumdarstellung/Farbraumdarstellung.htm
2000268	ProfileEditor/Farbraumdarstellung/Farbraumdarstellung.htm
2000271	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Tonwertzunahme.htm
2000272	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Druckkennlinie.htm
2000308	ProfileEditor/Testbild/Testbild.htm
2000340	MeasureTool/Messdateien_speichern.htm
2000341	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Messdaten.htm
2000344	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Optische_Dichte.htm
2000360	MeasureTool/MeasureTool_Funktionen.htm
2000500	ProfileMaker/ProfileMaker.htm
2000501	ProfileMaker/Batch_Profilierung.htm
2000502	Messgeraete/Voreinstellung_der_Messgeraete/Voreinstellung_Messgeraete.htm
2000503	ProfileMaker/Kameraprofil_erstellen/Motivtyp_Optionen/Motivtyp_Optionen.htm
2000550	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Kalibdaten_speich.htm
2000551	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/CRT_Monitor_kalibrieren/Monitor_kalibrieren.htm
2000552	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Kontrast_optimieren.htm
2000553	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Farbtemperatur_einstellen/Farbtemp_man_einstell.htm
2000554	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Autom_Kalibration.htm
2000555	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Helligkeit_optimieren.htm
2000755	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/GoP/GoP_Generic_Out_Pro.htm
2000756	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/GoP/GoP_Kanaele.htm
2000757	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/GoP/GoP_Druckreihenfolge.htm
2000758	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/Multicolor_erstellen.htm
2000759	MeasureTool/Testchart_Generator/Linearisierungschart_generieren/Kanaele_bearb.htm
2000760	MeasureTool/Testchart_Generator/Testchart_Generator.htm
2000762	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000763	MeasureTool/Testchart_Generator/Testchart_aus_Referenzdatei/Testchart_aus_Ref_gen.htm
2000764	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000765	MeasureTool/Testchart_Generator/Linearisierungschart_generieren/Layout_Linchart.htm
2000766	MeasureTool/Testchart_Generator/Linearisierungschart_generieren/Kanaele_bearb.htm
2000767	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000768	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000769	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Farbkanaele/Testchart_Farbk_def.htm
2000801	MeasureTool/Anzeige_spektralen.htm
2000806	MeasureTool/Messdateien_mitteln/Messdateien_mitteln.htm
2000811	ColorPicker/ColorPicker.htm
2000819	ColorPicker/ColorPicker_Voreinst.htm
2000826	ProfileMaker/Scannerprofil_erstellen/Testchart_freistellen.htm
2000829	ColorPicker/Eigene_Farbpalette_erstellen/PANTONE_Farben_laden.htm
2000832	MeasureTool/Messdateien_vergleichen/Messdateien_vergleichen.htm
2000833	MeasureTool/Mess_Referenzdateien_erzeugen/Mess_RefDatei_erzeug.htm
2000834	MeasureTool/Messgeraete_konfigurieren.htm
2000835	ProfileMaker/Scannerprofil_erstellen/Testchart_freistellen.htm
2000843	ColorPicker/Eigene_Farbpalette_erstellen/LAB_Farbe_eingeben.htm
2000871	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Monitorweiss_setzen.htm
2000872	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/Kanaele_bearb_MC.htm
2000873	ProfileMaker/DeviceLink_Modul/DeviceLink_Modul.htm
