WIN
1000	Tutti i file 
1001	Immagini TIFF 
1002	File PostScript 
1003	Immagini JPEG 
1004	PICT 
1005	Profili ICC 
1006	File di testo 
1007	File immagine 
1008	DATI 
1009	Configurazioni phaser 
1010	Tavole di selezione di Photoshop 
1011	Tavole del monitor di Photoshop 
1012	File CRD 
1013	File Scitex CT 
1014	Palette Photoshop 
1015	Documento ColorPicker 
1016	File PNG 
1017	File Targa 
1018	File GIF 
1019	File bitmap 
1020	Plug-in di importazione Photoshop 
1021	File Adobe PDF 
1022	File Adobe Illustrator 
1023	File ACF 
1024	File ACF (Pagemaker)
1025	File Encapsulated Postscript 
1026	File applicativi 
1027	File Adobe InDesign 
1028	File di testo 
1030	File iQueue 
1032	Modifica file impostazioni
1035	File di testo
1037	Formato testo con separatori tabulatore
1101	Aiuto 
1102	Informazioni...
1103	Senza nome 
1104	Salvare le modifiche prima di chiudere?
1105	Documento non salvato 
1106	Formato file 
1107	Versione 
1108	Finestra 
1109	Nessuno 
1110	Predefinito 
1111	Aggiungi...
1112	Aggiungi 
1113	Rimuovi 
1114	Ripristina
1115	Indietro 
1116	Avanti 
1117	S 
1118	No 
1119	Salva 
1120	Non salvare 
1121	Preferenze 
1122	Avviare ADB...
1123	Lettura dell'ID della chiave hardware in corso, attendere...
1124	L'ID della chiave hardware :
1125	Prova 
1126	Fare clic sul pulsante <Prova> per visualizzare la tua licenza 
1127	Fine 
1128	Regolazione 
1129	Licenza...
1130	In corso 
1131	Non selezionato 
3001	lgoFileInvalidFileDesc 
3002	lgoFileSeekFailed 
3003	lgoFileReadFailed 
3004	lgoFileWriteFailed 
3005	lgoFileLengthFailed 
4000	Misurazione 
4001	CIE a riflessione 
4002	CIE a emissione 
4003	CIE a trasmissione 
4004	Emissione 
4005	Riflessione 
4006	Trasmissione 
4007	Intensit 
4008	Nessuna misurazione disponibile: le modifiche saranno effettive dopo la prima calibrazione.
4009	Luminanza 
4010	Data di calibrazione 
4011	Calibrazione riuscita! Si desidera apportare ulteriori modifiche alle impostazioni?
4012	Disconnetti 
4013	Definire le impostazioni desiderate.  possibile modificare queste impostazioni successivamente senza ripetere le misurazioni.
4014	Strumento 
4015	Punto bianco 
4016	Gamma 
4017	Luminosit
4018	Stato del sistema 
4019	Impostare il monitor sul massimo contrasto e minima luminosit.
4020	Indicatore di qualit:
4021	Questa operazione vi aiuta a regolare il punto bianco fisico del vostro monitor. Saltare questa finestra se il monitor non supporta la regolazione del punto bianco.
4022	Temperatura (K) desiderata:
4023	Temperatura (K) corrente:
4024	Luminosit corrente (Cd/m2):
4025	Regolazione consigliata:
4026	Questa calibrazione automatica regola le curve della scheda video in modo che corrispondano alle impostazioni desiderate. Posizionare lo strumento sulla patch di colore bianco e fare clic su <Avvio>.
4027	Posizionare lo strumento su una superficie piana e scura.
4028	Posizionare lo strumento sulla patch di colore nero. Quindi scegliere il pulsante <Avvio> e aumentare gradualmente la luminosit.
4029	Saltare questa finestra se il monitor non supporta la regolazione del punto bianco.
4030	Sconosciuto 
4031	Non trovato 
4032	OK 
4033	Ricerca...
4034	Definire il punto bianco di calibrazione del monitor.
4035	Il sistema non supporta la regolazione della curva gamma. Questo strumento vi aiuta a regolare manualmente il punto bianco del vostro monitor.
4036	Posizionare lo strumento sulla patch di colore bianco e fare clic su <Avvio>.
4037	Numero di misurazioni:
4038	Personalizzato...
4039	Impostare il monitor sul massimo contrasto e posizionare lo strumento sulla patch di colore bianco.
4040	Fare clic su <Avvio>. Se necessario, diminuire il contrasto finch le frecce non corrispondono.
4041	Questa finestra di dialogo permette di scegliere l'impostazione ottimale per la luminosit del monitor. Impostare innanzitutto il monitor su una luminosit minima.
4042	Quindi fare clic su <Avvio>. Aumenta gradualmente la luminosit finch le frecce non corrispondono.
4043	Non si dispone di autorizzazione per la calibrazione del monitor.
4044	Contrasto 
4045	Flusso di lavoro luminosit/luminanza
4046	Scegliere il flusso di lavoro per il monitor LCD:
4047	Ottimizzazione luminosit (predefinita).
4048	Regolazione della luminanza. Scegliere la regolazione della luminanza, se  necessario configurare il monitor LCD su un valore Cd/m2 specifico.
4242	Avvia ProfileMaker 
4243	Avvia ColorPicker 
4244	Avvia ProfileEditor 
4245	Avvia MeasureTool 
4246	Calibra monitor...
4247	Il profilo del monitor scelto  impostato come profilo di sistema. Per aggiornare la visualizzazione dei colori, riavviare l'applicazione.
5001	Impossibile aprire questo profilo ICC.
5002	lgoProfileUnknownTag 
5003	lgoProfileDoubleOffsets 
5004	lgoProfileClassMismatch 
5005	lgoProfileTagNotFound 
5006	lgoProfileInputCSInvalid 
5007	lgoProfilePCSInvalid 
5008	Classe di profilo non supportata.
5009	lgoProfilePtrInvalid 
5010	lgoProfileNoValidProfile 
5011	lgoProfileNoValidProfileHeader 
5012	lgoProfileNoValidProfileSize 
5013	lgoProfileNoValidProfileMagicNumber 
5014	lgoProfileNoMem 
5015	lgoProfileOffsetError 
5016	lgoProfileScnrClassMismatch 
5017	lgoProfileMntrClassMismatch 
5018	lgoProfilePrtrClassMismatch 
5019	lgoProfileSpacClassMismatch 
5020	This ICC Profile is not a required scanner/digital camera type profile.
5021	This ICC Profile is not a required monitor type profile.
5022	This ICC Profile is not a required printer type profile.
5023	Wrong encoded PCS.
5024	This ICC Profile is not a required abstract type profile.
5025	Questo profilo ICC non  un profilo DeviceLink richiesto.
5026	lgoProfileAbstPCSInvalid 
5027	lgoProfileLinkPCSInvalid 
5028	lgoProfileScnrDevCSInvalid 
5029	lgoProfileMntrDevCSInvalid 
5030	lgoProfileScnrPCSInvalid
5031	lgoProfileMntrPCSInvalid
5032	lgoProfilePrtrPCSInvalid
5033	lgoProfileSpacPCSInvalid
5034	lgoProfileAbstPCSInvalid
5035	lgoProfileLinkPCSInvalid
5036	Questo profilo ICC non  un profilo di tipo MultiColor.
5037	Il profilo ICC non pu essere utilizzato in modalit GOP.
5040	lgoProfileScnrDevCSInvalid
5041	lgoProfileMntrDevCSInvalid
5042	lgoProfilePrtrDevCSInvalid
5043	lgoProfileSpacDevCSInvalid
5044	lgoProfileAbstDevCSInvalid
5045	lgoProfileLinkDevCSInvalid
5050	lgoProfileScnrTagNotFound 
5051	lgoProfileMntrTagNotFound 
5052	lgoProfilePrtrTagNotFound 
5053	lgoProfileSpacTagNotFound 
5054	lgoProfileAbstTagNotFound 
5055	lgoProfileLinkTagNotFound 
5060	lgoProfileCannotUpdate 
5061	lgoProfileEndianError 
5062	lgoProfileProfPtrInvalid 
5063	lgoProfileDoubleTag 
5064	lgoProfileNoTagDataMem 
5065	lgoProfileRefTagNotFound 
5066	lgoProfileCannotRemove 
5067	lgoProfileCannotSave 
5068	Impossibile modificare questo profilo.  possibile aprirlo in ProfileMaker e generare un nuovo profilo.
5069	Impossibile modificare questo profilo perch i TRC sono troppo corti.  possibile aprirlo in ProfileMaker e generare un nuovo profilo.
6001	lgoMatchMatchFailed 
6002	lgoMatchTRCDataError 
6003	lgoMatchWrongMatchDir 
6004	lgoMatchSrcOpenFail 
6005	lgoMatchDestOpenFail 
6006	lgoMatchTargetOpenFail 
6007	lgoMatchPCSConvFail 
6008	lgoMatchTransInvalid 
6009	lgoMatchMultiChanNotSupported 
6010	lgoMatchMatchInitFailed 
6011	lgoMatchSrcMatchInitFailed 
6012	lgoMatchDestMatchInitFailed 
6013	lgoMatchProofMatchInitFailed 
6014	lgoMatchAbstProofMatchInitFailed 
6015	lgoMatchSrcClassMismatch 
6016	lgoMatchDestClassMismatch 
6017	lgoMatchProofClassMismatch 
6020	lgoMatchMatchProcFail 
6021	lgoMatchInChanMismatch 
6022	lgoMatchOutChanMismatch 
6023	lgoMatchMatchPixmapFail 
7001	lgoLinkCreateLinkFailed 
7002	lgoMatchLinkMatchFail 
7003	lgoLinkMultiChanNotSupported 
7004	lgoLinkDataSizeMismatch 
7005	lgoLinkInChanMismatch 
7006	lgoLinkOutChanMismatch 
8001	lgoRenderOptInvalid 
8002	Impossibile trovare il profilo ICC selezionato. Controllare il profilo selezionato.
9001	lgoPSConfigurationerror 
9002	lgoPSDictfull 
9003	lgoPSDictstackoverflow 
9004	lgoPSDictstackunderflow 
9005	lgoPSExecstackunderflow 
9006	lgoPSInterrupt 
9007	lgoPSInvalidaccess 
9008	lgoPSInvalidcontext 
9009	lgoPSInvalidexit 
9010	lgoPSInvalidfileaccess 
9011	lgoPSInvalidfont 
9012	lgoPSInvalidid 
9013	lgoPSInvalidrestore 
9014	lgoPSIoerror 
9015	lgoPSLimitcheck 
9016	lgoPSNocurrentpoint 
9017	lgoPSRangecheck 
9018	lgoPSStackoverflow 
9019	lgoPSStackunderflow 
9020	lgoPSSyntaxerror 
9021	lgoPSTimeout 
9022	lgoPSTypecheck 
9023	lgoPSUndefined 
9024	lgoPSUndefinedfilename 
9025	lgoPSUndefinedresource 
9026	lgoPSUndefinedresult 
9027	lgoPSUnmatchedmark 
9028	lgoPSUnregistered 
9029	lgoPSVMError 
9101	lgoPSError 
9102	lgoPSOperatorNotImplemented 
9103	lgoPSMissingEntry 
9104	lgoPSBadEntry 
9105	lgoPSFileNotFound 
9106	lgoPSInternalError 
9107	lgoPSImageNotHandled 
9108	lgoPSRubbish 
9109	lgoPSCannotHandleEPS 
9110	lgoPSQuit 
9111	lgoPSPrologNotWritten 
9112	lgoPSNoObject 
9113	lgoPDFSyntaxError 
11000	Specifico del PC - non ordinato 
11001	Preferenze generali...
11002	File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*||
11003	Leggi i dati di misurazione del monitor 
11004	Avvio dello strumento...
11005	Impossibile avviare lo strumento.
11006	Strumento pronto 
11007	Misurazione non riuscita 
11008	Misurazione completata - utilizzare il pulsante <Chiudi> per elaborare i dati della misurazione.
11009	Lettura valori...
11010	I dati per il calcolo non sono completi.
11011	Calcolo del profilo...
11012	Errore durante il calcolo del profilo: %d 
11013	Pronto 
11014	Salva i dati di misurazione del monitor 
11015	Salva la tavola di Photoshop 
11016	Numero esadecimale non corretto.
11017	Tutti i file(*.*)|*.*||
11018	Palette di Photoshop(*.aco)|*.aco||
11019	Impossibile creare trasformazione corrispondenza (errore %d)
11020	Inserire la striscia e attendere...
11021	Misurazione valida 
11022	Cancellazione in corso 
11023	Misura il diagramma di prova 
11024	Lettura valori colore di %c%d 
11025	Richiesta di cancellazione ricevuta 
11026	Posizionare lo strumento sulla patch %s 
11027	In corso 
11028	Interrompere il processo?
11029	File di riferimento della stampante (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*||
11030	Selezionare un file di riferimento della stampante 
11031	File di dati della stampante (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*||
11032	Selezione un file di dati della stampante 
11033	Calcolo interrotto 
11034	File Tiff 
11035	File Tiff (*.tif)|*.tif|Tutti i file (*.*)|*.*||
11036	Seleziona un file Tiff 
11037	Profili ICC (*.icc,*.icm,*.pf) | *.icc;*.icm;*.pf|Tutti i file (*.*)|*.*||
11038	Seleziona un profilo ICC 
11039	File di riferimento dello scanner (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*||
11040	Seleziona un file di riferimento dello scanner 
11042	Seleziona un file Tiff acquisito da scanner 
11043	Impossibile caricare i dati di riferimento 
11044	File Tiff non in formato PC 
11045	Estrazione file Tiff non riuscita 
11046	File 
11047	Aiuto 
11048	Lingua 
11049	Questa impostazione sar effettiva dal successivo avvio di ProfileMaker.
11050	Tavole del monitor Photoshop (*.ams)|*.ams|Tutti i file (*.*)|*.*||
11051	Salva i dati di misurazione della stampante 
11052	Salva i dati IT8 
11053	Errore %d 
11054	Tavole di selezione di Photoshop (*.ast)|*.ast|Tutti i file (*.*)|*.*||
11055	File CRD PostScript (*.crd)|*.crd|Tutti i file (*.*)|*.*||
11056	Profilo salvato 
11057	Salva CRD PostScript 
11058	Annulla 
12801	Calcola profilo 
12802	Fine 
12803	ColorSync 
12804	Profilo dello scanner 
12805	Crea un profilo per lo scanner 
12807	Scan.tiff 
12808	File di riferimento 
12810	C12345xx 
12811	Target 
12812	Selezionare il file di riferimento IT8.7 e il file Tiff dell'immagine ritagliata:
12814	Luci/Ombre:
12815	Scegli...
12821	Profilo ICC 
12822	Dizionario PostScript 
12831	variabile 
12832	Impostazioni statiche 
12833	Fotocamera digitale 
12851	Selezionare il profilo ICC da importare...
12852	Specificare il nome del profilo da creare...
12853	Selezionare il file dei dati di riferimento da aprire...
12854	Selezionare il file dei dati di misurazione da aprire...
12901	Calcola profilo 
12902	Fine 
12903	Selezionare l'immagine TIFF ritagliata e il profilo dello scanner:
12904	Profilo della stampante:
12911	TIFF 
12912	Profilo dello scanner 
12921	Profilo ICC 
12922	Dizionario PostScript 
12923	Tavola di Photoshop 
13202	Annulla 
13205	Profilo del monitor 
13221	Profilo ICC 
13222	Dizionario PostScript 
13223	Tavola di Photoshop 
13231	Leggi 
13233	File...
13234	Sensore...
13235	Spectrolino...
13236	DTP 92...
13237	Gizzmo Calibrator...
13238	ColorTron...
13239	Minolta Calibrator...
13242	Collegare lo strumento di misura al computer.
13243	Posizionare lo strumento di misura sul monitor.
13244	Posizionare lo strumento di misura sul monitor. Premere <ESC> per annullare.
13245	Misurazione del monitor effettuata 
13246	Si  verificato un errore durante la misurazione.
13247	Posizionare lo strumento di misura sul riferimento del bianco.
13248	Posizionare lo strumento di misura sul monitor.
13249	Posizionare lo strumento di misura sul riferimento del bianco e premere <OK>.
13250	Posizionare lo strumento di misura sul monitor e premere <OK>.
13251	Per la misurazione del monitor utilizzare il filtro: Nessun filtro ("U")
13252	Misurazione del monitor 
13401	OK 
13402	Annulla 
13404	Dimensioni profilo 
13405	Scanner:
13406	Stampante:
13407	Monitor:
13408	Salvare i profili nella cartella di ColorSync.
13409	Interfaccia seriale:
13410	Porta modem:
13411	Porta stampante 
13412	Funzionalit ICC ridotta 
13413	Preferenze generali 
13414	Salva i profili nella cartella Colori di sistema.
13421	Piccolo 
13422	Medio 
13423	Grande 
13424	Molto grande 
13501	OK 
13502	Annulla 
13504	Scansione target:
13505	Altro:
13506	IT8.7 (Agfa)
13507	IT8.7 (Fuji)
13508	IT8.7 (Kodak)
13510	Righe 
13512	Colonne 
13513	Dimensioni diagramma di prova
13551	Misurazione target 
13552	Scansione target 
13553	Gretag SPM...
13554	Spectrolino...
13555	Digital Swatchbook...
13556	X-Rite 938/948/968...
13557	ColorTron...
13558	Techkon CP 300/SP 820...
13559	SpectroScan...
13560	SpectroScanT...
13601	Calcola profilo 
13602	Fine 
13603	Selezionare il file di riferimento e leggere i dati colore della stampante:
13604	Profilo della stampante 
13606	File di riferimento 
13607	Dati di misurazione 
13608	Seleziona file di riferimento...
13609	Seleziona file campione...
13621	Leggi 
13653	File...
13654	Gretag SPM...
13655	Spectrolino...
13656	SpectroScan...
13657	Digital Swatchbook...
13658	DTP 51...
13659	X-Rite 938/948/968...
13660	ColorTron...
13661	Techkon CP 300/SP 820...
13662	Modifica...
13663	DTP 41...
13664	SpectroScanT...
13671	Profilo ICC 
13672	Dizionario PostScript 
13673	Tavola di Photoshop 
13701	OK 
13702	Annulla 
13704	Dati opzionali per profili ICC (Esadecimale):
13705	Produttore dello strumento:
13707	Modello dello strumento:
13709	Caratteristiche dello strumento [0]:
13711	Caratteristiche dello strumento [1]:
14501	Calcolare il profilo dello scanner:
14502	Calcolare il profilo della stampante:
14503	Calcolare il profilo del monitor:
14606	\024 
14607	Informazioni su ProfileMaker...
14608	(-
14610	File 
14611	Esci 
14612	Nuovo 
14613	Apri...
14614	Salva 
14615	Salva con nome...
14616	Chiudi 
14620	Modifica 
14621	Annulla 
14622	(-
14623	Taglia 
14624	Copia 
14625	Incolla 
14626	Cancella 
14627	Seleziona tutto 
14628	Elimina 
14630	Profili 
14631	Scanner...
14632	Stampante...
14633	Monitor...
14640	Utilit 
14641	ProfileEditor....
14642	ColorPicker...
14643	MeasureTool...
14650	Preferenze...
14651	Generale...
14652	Separazione...
14653	Scansione target...
14654	Info su ICC...
14661	Annulla 
14662	Sostituisci 
14663	Profilo gi esistente con lo stesso nome.
14700	Copyright di LOGO GmbH, Steinfurt
14701	Copyright di GretagMacbeth AG, Switzerland
14702	Copyright di LOGO GmbH, Steinfurt
14800	I colori PANTONE qui visualizzati potrebbero non corrispondere agli standard PANTONE identificati. Consultare le pubblicazioni dei colori PANTONE correnti per ottenere dei colori accurati. PANTONE e gli altri marchi Pantone, Inc. sono di propriet di Pantone, Inc. Portions  Pantone, Inc., 2003
14801	PANTONE e gli altri marchi Pantone, Inc. sono di propriet di Pantone, Inc.
15001	Interruzione 
15002	Annulla 
15003	<<
15004	Misurare la patch colore successiva:
15005	Nome della patch colore 
15006	Info 
15007	<
15008	Avvio 
15009	Impostazione 
15010	Interruzione 
15011	Misurazione 
15022	Avvio in corso...
15023	Trasmissione dati in corso...
15024	Ripeti ultima patch colore...
15025	Usare il tasto dello strumento per confermare.
15026	Rimisurare l'ultima striscia...
15102	Annulla 
15103	<<
15104	Lettura delle strisce con DTP5.
15122	Avvio di DTP51 in corso...
15123	Leggere la striscia < %s>
15124	Trasmissione dati in corso...
15125	Errore durante la lettura, riprovare.
15126	Errore di misurazione nel DTP 51. Riprovare.
15127	Calibratura non riuscita.
15128	Calibrazione strumento in corso...
15201	Interruzione 
15202	Annulla 
15203	<<
15204	Misurare la patch colore successiva:
15205	Nome della patch colore 
15206	Info 
15207	<
15208	Avvio 
15209	Impostazione 
15210	Ritardo:
15221	Ritardo 
15222	Corto
15223	Medio 
15224	Lungo 
15225	manuale 
15402	Annulla 
15403	<<
15404	Lettura delle striscia con DTP41 
15422	Avvio di DTP41 in corso...
15423	Leggere la striscia < %s>
15424	Trasmissione dati in corso...
15425	Errore durante la lettura, riprovare.
15426	Errore di misurazione nel DTP41. Riprovare.
15431	Inserire la striscia di calibrazione nello strumento e fare clic su <OK>.
15501	OK 
15502	Impostazione unit:
15503	Nessun filtro 
15504	Filtro polarizzatore 
15505	Filtro D65 
15506	Filtro UV 
15507	Calibrazione 
15508	Usare il punto bianco per la calibrazione.
15510	Prova 
15511	Posizione del filtro:
15512	Illuminazione:
15513	D50 
15514	D65 
15515	Illuminazione 1:
15516	Illuminazione 2:
15518	Angolo di osservazione:
15519	2
15520	10
15521	Le impostazioni dei filtri devono essere cambiate manualmente.
15522	Ulteriori informazioni
15601	Interruzione 
15602	Annulla 
15603	<<
15604	Misurare la patch colore successiva:
15605	Nome della patch colore 
15606	Info 
15607	<
15608	Avvio 
15609	Impostazione 
15610	Ritardo:
15611	Usare puntatore sullo spectrolino 
15612	Vecchio formato TC2.9 (diviso in quattro blocchi)
15613	Nome della patch colore corrente:
15620	Posizionare lo strumento sulla patch colore %s.\n<INVIO>
15701	Modalit:
15702	Patch 
15703	Striscia 
15704	Chiudi 
15705	Striscie senza intervalli
15706	Striscie con intervalli
15710	Leggere la patch <%s>.
15711	Si  verificato un errore. Ripetere la patch <%s>.
15712	Leggere la striscia <%d>.
15713	Numero di patch errato. Leggere di nuovo la striscia <%d>.
15714	Le patch dei margini non sono state rilevate correttamente. Leggere di nuovo la striscia <%d>.
15715	 stata letta la striscia sbagliata. Leggere di nuovo la striscia <%d>.
15716	Troppi errori. Leggere di nuovo la striscia <%d>.
15800	Per eseguire la calibrazione dello strumento, posizionarlo su una superficie piana e fare clic su <OK>.
15801	Troppa luce o calibrazione errata. Verificare che lo strumento sia collocato su una superficie piana con l'apertura rivolta verso il basso in modo che non entri la luce. Fare clic su <OK> quando si  pronti.
15810	Il layout del diagramma di prova non pu essere misurato con iCColor poich non  presente alcun file CSV.
15811	Inserire la sezione di controllo del diagramma di prova in iCColor.
15812	Download del file CSV in corso...
15813	Lettura dati misurazione in corso...
15814	Misurazione del diagramma di prova in corso. Attendere...
15815	Inserire il diagramma di prova #%d in iCColor.
15816	Rimuovere il diagramma di prova corrente e inserire il diagramma di prova #%d in iCColor.
15817	Elaborazione reset. Attendere...
15818	Errore %d durante l'elaborazione del reset.
15819	Errore %d durante il download del file CSV.
15820	Rimuovere diagramma di prova corrente.
15821	Il diagramma di prova non  valido.
15822	 stata rilevata la sezione #%d del diagramma di prova al posto della sezione #%d.\n Utilizzare questa sezione nella posizione corrente?
15828	Scelga la modalit di misurazione che desidera
15829	Invia allo strumento
15830	Definire la lunghezza della striscia colore in millimetri e cliccare sul pulsante <Invia allo strumento>
15831	Lunghezza della colonna (mm):
15832	Non  stato ancora installato lapposito driver per lo strumento. Si prega di installare il software allegato allo strumento e di riaprire lapplicazione ProfileMaker Pro.
15833	Posizionare l unit di misurazione al centro del primo tassello colore. Fare doppio click sul bottone dello strumento e quindi strisciare lo spettrofotometro a velocit costante sopra all intera striscia colore.
15834	Posizionare la testa di misurazione sul riquadro indicato. Cliccare una volta sul pulsante dello strumento per effettuare la misurazione.
16001	>
16002	<
16003	Esci 
16004	Tipo di dati:
16005	XYZ 
16006	Yxy 
16007	Lab 
16008	Immettere i valori della patch colore successiva:
16009	Striscia__ Patch n.__ __
16010	0.00  0.00  0.00 
16501	OK 
16503	Strumento 
16504	Riferimento 
16506	Campione 
16508	Delta E (Lab):
16521	Nessuno 
16523	Gretag SPM 
16524	Spectrolino 
16525	Digital Swatchbook
16526	X-Rite 938/948/968 
16527	ColorTron 
16528	Techkon CP 300/SP 820 
17001	OK 
17002	Annulla 
17003	Immettere il numero di serie:
17004	Nome 
17005	Azienda 
17006	Numero di serie 
18001	OK 
18002	Annulla 
18005	C 
18006	M 
18007	Y 
18008	K 
18009	L 
18010	C 
18011	h 
18012	Regolazione della curva:
18013	Curve 
18101	OK 
18102	Annulla 
18104	Correzione colore 
18105	Luminosit 
18108	Contrasto 
18111	Saturazione 
18114	Ciano 
18116	Rosso 
18117	Magenta 
18119	Verde 
18120	Giallo 
18121	Blu 
18123	Cambia selezione 
18129	Curve 
19001	OK 
19002	Annulla 
19010	UCR 
19011	GCR-min 
19012	GCR-max 
19015	Nero 
19020	CMYK Max 
19021	Separazione
19022	Nero-max 
19023	Predefinito 
19024	Separazione
19025	Nero iniziale 
19026	Definisci punto nero
19027	min 
19028	max 
19029	The online help is momentary not installed. A supplementary installation is possible through launching the installer of your application.
19030	Salva selezione...
19031	Carica selezione...
19032	Invariato
20001	Si  verificato un errore sconosciuto. (Errore generale)
20002	Il processo  stato annullato.
20003	Errore interno. (Argomento non valido)
20004	Si  verificato un errore. (Errore misto)
20005	Si  verificato un errore. (Funzione non definita)
20006	Si  verificato un errore. (Errore nella libreria standard)
20007	Versione beta scaduta.
20008	Impossibile aprire le preferenze.
20009	Funzione non disponibile in modalit demo.
20010	Funzione non disponibile in modalit demo.
20011	Questa applicazione verr eseguita in modalit demo limitata. Una chiave hardware  richiesta per attivare tutte le funzioni.
20012	Questa versione scade il %s.
20101	Si  verificato un errore nella libreria di calcolo.
20102	Divisione per zero!
20103	Si  verificato un errore nella libreria di calcolo. (Argomento non valido)
20104	Si  verificato un errore nella libreria di calcolo. (La matrice non pu essere invertita.)
20105	Math error: lgoMathNoConvergence 
20106	Math error: lgoMathNoDefinitionErr 
20107	Math error: lgoMathDimMismatch 
20108	Math error: lgoMathBufferFull 
20109	Math error: lgoOutOfRange 
20110	Math error: lgoMathFuncMismatch 
20111	Math error: lgoMathNumberMismatch 
20112	Math error: lgoMathNotFoundErr 
20113	Math error: lgoMathDivZero 
20201	Si  verificato un errore in file manager.
20202	Errore nel formato file. (Parola chiave non trovata)
20203	Errore nel formato file.
20204	Il file richiesto non pu essere aperto!
20205	Il file richiesto non pu essere caricato!
20206	Errore di file non trovato.
20207	Fine del file inaspettata durante la lettura.
20208	Errore di decodifica del file.
20209	Il file non pu essere creato.
20210	Disco pieno 
20211	Non si dispone dell'autorizzazione necessaria.
20212	Il file  gi utilizzato da un'altra applicazione 
20213	Il nome  utilizzato da un altro file 
20214	Errore di partizione del file 
20215	Il buffer  troppo piccolo 
20216	Libreria di navigazione Apple scomparsa 
20217	Numero di bit per canale non supportato 
20218	Non  possibile risolvere il collegamento o la copia 
20219	Non  possibile risolvere il collegamento o la copia 
20220	Questo file PDF  protetto da password.
20221	Impossibile elaborare questo file PDF.
20301	Problema di comunicazione con l'interfaccia seriale.
20302	Problema di comunicazione con l'interfaccia seriale. (Tempo scaduto)
20303	Problema di comunicazione con l'interfaccia seriale. (Dati non previsti)
20304	Strumento non trovato.
20305	Porta seriale gi in uso 
20306	Modalit di misura non valida. Verificare la configurazione dello strumento.
20307	Strumento non trovato.
20308	Strumento non supportato 
20309	Problema di comunicazione 
20310	Calibrazione non riuscita.
20311	Il riferimento del bianco di Eye-One iO  sporco. Pulirlo con alcol isopropilico e un panno detergente morbido.
20312	Installazione di Eye-One Pro su iO non corretta. Premere la parte anteriore verso il basso finch il tubo "non scatta in posizione".
20313	File di riferimento incompleto.
20314	Diagramma troppo grande.
20315	La piastra bianca di calibrazione Eye-One iSis  sporca. Pulirla accuratamente seguendo le istruzioni della guida introduttiva.
20318	Il codice di barra e troppo largo per passare nell diagramma di prova. Li pregiamo di cambiare  il formato dell diagramma di prova o lavorare senza il codice di barra.
20401	Errore nel gestore delle finestre di dialogo.
20402	Impossibile aprire altre finestre di dialogo. Chiudere quelle non utilizzate.
20403	Finestra di dialogo non trovato.
20501	Errore I/O con file TIFF.
20502	Errore nel file TIFF. (Tag non trovata)
20503	Errore nel file TIFF. (Offset non trovato)
20504	Impossibile leggere i file TIFF compressi.
20505	Tipo di dati non supportato per i file TIFF.
20506	Dimensioni immagine non valide.
20507	Errore nel file TIFF. (IFD non trovato)
20601	Si  verificato un errore in ColorPicker.
20602	Accesso ai dati non valido in ColorPicker.
20603	ColorPicker non pu gestire altri colori.
20701	Si  verificato un errore nei moduli colore.
20702	Tavola di selezione di dimensioni non valide.
20703	Si  verificato un errore nei moduli colore. (Argomento non valido)
20704	Dati colore di tipo non valido.
20705	Etichetta ICC non utilizzabile.
20706	Profilo non ICC.
20707	Si  verificato un errore nei moduli colore. (Funzione non valida)
20708	Profilo non collegabile.
20709	Problema di comunicazione con Gizzmo Calibrator.
20710	Si  verificato un errore durante la misurazione.
20711	Si  verificato un errore durante la trasmissione dei dati di misurazione.
20712	Problema di comunicazione con ColorTron.
20713	Si  verificato un errore nei moduli colore. (Coloranti non validi)
20714	Impossibile memorizzare i dati del diagramma di prova.
20715	Avvertenza: sono stati rilevati gravi errori di calcolo!
20716	ColorSync non installato!
20717	Il profile ICC non  di tipo CMYK.
20718	Il file del diagramma di prova non contiene valori di misurazione di tipo CIE.
20719	Il numero di patch colore contenuto nel file del diagramma di prova  errato.
20721	Non si pu calcolare la media di nessuno strumento di misura, sia non spettrale che spettrale.
20722	Impossibile confrontare i dati di riferimento
20723	Il file del diagramma di prova non contiene valori di misurazione.
20724	Gop: No color has changed.
20801	Si  verificato un errore durante il calcolo di un profilo.
20802	Si  verificato un errore durante il calcolo di un profilo. (Colori unit mancanti)
20803	Si  verificato un errore durante il calcolo di un profilo. (Colori CIE mancanti)
20804	Si  verificato un errore durante il calcolo di un profilo. (Coefficienti monitor mancanti)
20805	Strumento non trovato.
20806	Errore di comunicazione su ADB.
20807	Si  verificato un errore relativo ai dati di misurazione !
20808	Si  verificato un errore durante il calcolo di un profilo. (Errore interno)
20901	Si  verificato un errore durante il controllo della chiave hardware.
20902	Impossibile trovare la chiave hardware richiesta. Spegnere il computer, inserire la chiave hardware e riavviare.
20903	Si  verificato un errore durante il controllo della chiave hardware. Riprovare.
20904	Impossibile trovare la chiave hardware richiesta. Spegnere il computer, inserire la chiave hardware e riavviare.
20905	Si  verificato un errore durante il controllo della chiave hardware. Riprovare.
21001	Errore di sistema!
21002	Memoria esaurita 
21005	Network error
21101	ColorTron error: CdErrSystemError 
21102	ColorTron error: CdErrInsufficientMemory 
21103	ColorTron error: CdErrCantLoadResource 
21104	ColorTron error: CdErrLightFailure 
21105	ColorTron error: CdErrCommunicationError 
21106	ColorTron error: CdErrBatteryLow 
21107	ColorTron error: CdErrBatteryDead 
21108	ColorTron error: CdErrInvalidParameter 
21109	ColorTron error: CdErrDeviceNotReady 
21110	ColorTron error: CdErrDeviceNotOpen 
21111	ColorTron error: CdErrEEPROMReadError 
21112	ColorTron error: CdErrEEPROMWriteError 
21113	ColorTron error: CdErrMeasurementPending 
21114	ColorTron error: CdErrPortConflict 
21115	ColorTron error: CdErrNoData 
21116	ColorTron error: CdErrAlreadyOpen 
21117	ColorTron error: CdErrNoMeasurement 
21118	ColorTron error: CdErrStatusError 
21119	ColorTron error: CdErrEEPROMError 
21120	ColorTron error: CdErrEEPROMMapInvalid 
21121	ColorTron error: CdErrUnsetReferences 
21122	ColorTron error: CdErrWavelengthCalibration 
21123	ColorTron error: CdErrOffsetCalibration 
21124	ColorTron error: CdErrInvalidFirmwareVersion 
21125	ColorTron error: CdErrCantLoadControlPanel 
21126	ColorTron error: CdErrInvalidMode 
21127	ColorTron error: CdErrNoReference 
21128	ColorTron error: CdErrRelativeWhiteNotSet 
21129	ColorTron error: CdErrAbsoluteWhiteNotSet 
21130	ColorTron error: CdErrAbsoluteBlackNotSet 
21131	ColorTron error: CdErrInvalidMWL 
21132	ColorTron error: CdErrFootErr 
21133	ColorTron error: CdErrSystemUpdate3Needed 
21134	ColorTron error: lgoCdErrBatteryDead 
21135	ColorTron error: lgoCdErrBatteryLow 
21136	ColorTron error: lgoCdErrStackOverflow 
21137	ColorTron error: lgoCdErrReserved9 
21138	ColorTron error: lgoCdErrErrorFoot 
21139	ColorTron error: lgoCdErrErrorBatteryDead 
21140	ColorTron error: lgoCdErrErrorEEParity 
21141	ColorTron error: lgoCdErrErrorCommunication 
21142	ColorTron error: lgoCdErrErrorOverflow 
21143	ColorTron error: lgoCdErrErrorEmpty 
21144	ColorTron error: lgoCdErrErrorCommand 
21145	ColorTron error: lgoCdErrErrorInputInvalid 
21146	ColorTron error: lgoCdErrErrorEscapeSeq 
21147	ColorTron error: lgoCdErrErrorADB 
21304	Il nome file specificato non  valido.
21401	Spazio cromatico non supportato da JPEG/JFIF.
21501	Errore nella Pixmap 
21502	Dimensioni errate Pixmap.
21503	Numero di serie non valido 
21504	Licenza non valida 
21505	Codice licenza non valido.
21506	Formato file sconosciuto.
21507	Il profilo selezionato non  un profilo RGB. Sceglierne un altro.
21508	Il profilo selezionato non  un profilo CMYK. Sceglierne un altro.
21509	Il profilo selezionato non  un profilo Grigio. Sceglierne un altro.
21510	Il profilo selezionato non  un profilo Lab. Sceglierne un altro.
21511	Il profilo selezionato non ha una tag Grigio. Sceglierne un altro.
21512	La versione della libreria  troppo vecchia.
21513	La versione della libreria  troppo nuova.
21514	La versione demo  scaduta.
21515	Conflitto di versione 
21516	lgoFeatureMissing 
21517	lgoGestaltMissing 
21518	lgoFPUMissing 
21519	lgoColorSyncMissing 
21520	lgoDragMgrMissing 
21521	lgoQuickTimeMissing 
21522	lgoAppearanceMissing 
21523	lgoFindFolderMissing 
21524	Un componente  mancante.
21525	Spazio cromatico non supportato da questo formato immagine.
21526	Il profilo selezionato non  un profilo di collegamento unit. Sceglierne un altro.
21528	Impossibile usare il profilo selezionato come profilo di prova/simulazione. Sceglierne un altro.
21529	Il profilo selezionato  un profilo di stampante. Non pu essere utilizzato come profilo d'ingresso. Sceglierne un altro.
21530	Profilo di destinazione non valido. Sceglierne un altro.
21531	Impossibile usare il profilo selezionato come profilo astratto. Sceglierne un altro.
21532	Non  un file striscia di controllo valido.
21533	Impossibile usare il profilo selezionato come profilo di origine. Sceglierne un altro.
21600	Errore nell'hot folder.
21601	La cartella selezionata  gi una hot folder. Selezionarne un'altra.
21602	Impossibile usare la cartella selezionata come cartella Fatto perch in conflitto con la hot folder o con la cartella di destinazione. Selezionarne un'altra.
21603	Impossibile usare la cartella selezionata come cartella di destinazione perch in conflitto con la hot folder o con la cartella Fatto. Selezionarne un'altra.
21604	La hot folder deve essere diversa dalla cartella Fatto e dalla cartella di destinazione 
22220	Il numero della patch nella scansione o nel diagramma di prova fotografato non corrisponde a quello nel file di riferimento.
22221	Verificare la corrispondenza tra il file di riferimento e il file RGB.
22222	Il diagramma di prova  sovraesposto.
22223	Assicurarsi che sulla patch di colore bianco siano riportati valori RGB compresi tra 210 e 245.
22224	Il diagramma di prova  sottoesposto.
22225	Assicurarsi che sulla patch di colore bianco siano riportati valori RGB compresi tra 210 e 245.
22226	La patch di colore nero  troppo scura.
22227	Ridurre la luce per produrre i dettagli nelle zone d'ombra o utilizzare una curva di gradazione diversa nel software della fotocamera.
22228	La luce non  uniforme nel diagramma.
22229	Assicurarsi di impostare la luce in modo che l'illuminazione del diagramma sia uniforme. Ci pu essere verificato analizzando le patch dei margini.
22230	Le patch dei margini scure non sono illuminate in modo uniforme nel diagramma.
22231	Fare attenzione ai riflessi che potrebbero influenzare le patch di colore nero. Per individuare i riflessi, esaminare le patch di colore nero dalla stessa posizione dell'obiettivo.
22232	Le patch interne di colore nero, grigio o bianco sono esposte in modo diverso rispetto alle patch dei margini corrispondenti.
22233	L'aumento della luminosit potrebbe provocare una macchia luminosa nel diagramma oppure l'obiettivo della fotocamera produce un dgrad. Per evitare il dgrad, allontanare l'obiettivo dal diagramma ed eseguirne l'inquadratura nella parte centrale del sensore.
22234	Il bilanciamento del grigio della foto del diagramma di prova non  perfetto.
22235	Assicurarsi di usare la funzione di bilanciamento del grigio o del bianco della fotocamera o del software della fotocamera per rendere neutra la scala dei grigi del diagramma di prova. Se si desidera usare il bilanciamento del grigio cos com', il profilo render i grigi automaticamente neutri.
22236	Le patch dei margini di colore bianco, grigio o nero hanno valori incrociati.
22237	 possibile che le lampade utilizzate abbiano una diversa temperatura del colore. Misurare la luce con EyeOne e verificare che tra le lampade non ci sia una differenza superiore a 200 Kelvin.
25001	OK 
25002	Annulla 
25003	Selezionare il tipo di monitor:
28002	Modalit:
28003	Profilo:
28021	Funzioni 
28023	Seleziona profilo...
28025	Apri Lab...
28026	Salva Lab...
28027	Salva nelle palette di Photoshop...
28029	Chiudi 
28031	Fuori linea 
28033	Gretag SPM 
28034	Spectrolino 
28035	Digital Swatchbook
28036	X-Rite 938/948/968 
28037	ColorTron 
28038	Techkon CP 300/SP 820 
29001	Strumenti 
29002	Media...
29003	Comparazione...
29004	Correzione misure...
29005	Misurazione spot...
29006	Calibrazione monitor...
29007	Media 
29008	Semplice 
29009	Ponderata 
29010	Patch 
29011	Preparazione dei dati...
29012	Analisi delle patch di controllo...
29013	Correzione delle patch...
29014	Rimozione delle patch di controllo...
29015	Statistiche 
29016	Personalizzato 
29017	Offset 
29018	Rotocalco 
29019	Giornale 
29020	Inkjet 260 
29021	Sublimazione del colore 
29022	Laser 
29023	Elaborazione batch profili 
29024	Grigio colore della carta
29025	Grigio neutro
29026	Eseguire la calibrazione del monitor prima di elaborare i profili?
29027	Salvare i dati di misurazione?
29028	Importa profilo ICC...
29029	Esporta colori Lab...
29030	Esporta colori unit...
29031	Carica profilo ICC...
29032	Colore CIE 
29033	Colore unit
29034	Colore unit modificato 
29035	I colori dell'unit verranno ricalcolati.
29036	I colori definiti dall'utente verranno ricalcolati.
29037	Profilo ICC...
29038	Profilo ICC grigio...
29039	Tavola di Photoshop...
29040	CSA Postscript...
29041	CRD Postscript...
29042	Apri immagine...
29043	Informazioni sui profili...
29044	Configurazione strumenti...
29045	Misurazione diagramma di prova...
29046	Comparazione 
29047	Configurazione strumenti 
29048	Misurazione diagramma di prova 
29049	Misurazione spot 
29050	Selettore spot 
29051	Informazioni sul profilo 
29052	Calibrazione del monitor 
29053	Visualizzazione gamma 
29054	Informazioni sui profili 
29055	Informazione sull'unit 
29056	Descrizione 
29057	Aggiungi Lab Color...
29058	Seleziona profilo ICC 
29059	Xerox DocuColor 2045/2060/100/130 
29060	Inkjet 400 
29061	Grigio carta Plus
29062	Asse+ del grigio neutro
29063	Non mostrare pi questo messaggio.
29064	Non  stata selezionata nessuna modalit di remissione oppure lo strumento non supporta una modalit di remissione.
29065	File immagine %d salvati nella cartella %s.
29066	Il profilo %s  stato gi calcolato. Effettuare di nuovo il calcolo e sovrascrivere il profilo?
30001	OK 
30002	Inserire la chiave hardware nella porta ADB e riavviare il Mac.
30003	Punto bianco misurato 
30004	Mappatura gamma 
30005	LOGO classico
30006	LOGO Chroma Plus
30007	Nuova mappatura gamma L0.5 
30008	LOGO Colorful
30010	Rendi neutro
30011	Spessore nero 
30020	Curva Gamma singola 
30021	Curva Gamma tripla 
30022	CRT 
30023	LCD 
30024	D50 
30025	D65 
30026	Desiderate impostare il profilo del monitor come profilo di sistema?
30030	Sorgente luce in visione
30031	Correzione sbiancanti ottici
30032	Separa intento di resa colorimetrico
30033	Ultima modifica
30034	Rilevato sbiancante ottico
30100	Nuovo colore 
30101	Immissione Lab...
30102	Dalla palette...
30103	Minimizzare dE 
30104	Ripristina
30105	Carattere non valido '%c' nel nome del file.
30110	Esporta profilo colore con nome...
30300	Spettro 
30310	Imposta bianco carta...
30311	Usa riferimento 
30312	Carica riferimento ...
30313	Aggiorna 
30314	I valori di luminanza del monitor di riferimento (%s) non possono essere raggiunti dal monitor in uso.
30315	Bianco carta:
30316	Sovrascrivere lo stato di calibrazione effettivo del monitor? Se si preferisce caricare un riferimento, utilizzare il pulsante <Carica riferimento>.
31002	Operazione in corso...
31003	Annulla 
41100	Misurazione 
41101	Attendere l'inizializzazione dello strumento...
41102	Annulla 
41103	Impossibile inizializzare lo strumento.
41104	Posizionare lo strumento di misurazione sulla patch colore contrassegnata e premere <Invio> per confermare.
41105	Premere Avvio per impostare il diagramma di prova sulla tavola di misurazione.
41106	Posizionare lo strumento sulla patch colore contrassegnata e premere <Avvio>.
41107	Posizionare lo strumento sulla patch colore contrassegnata e utilizzare i controlli dello strumento per misurare.
41108	Fare clic su <Avvio> per continuare la misurazione.
41109	Per calcolare la media dei dati spettrali e colorimetrici,  necessario convertire i dati spettrali in Lab D50/2. La conversione non pu essere annullata. Fare clic su <OK> per confermare la conversione.
49030	Numero massimo di canali
49031	Copertura d'inchiostro minima [%]
49044	Visualizzazione gamma...
49045	Aggiorna profilo...
49046	Aggiorna nome profilo ICC...
49047	Aggiornamento del nome del profilo ICC completato.
49048	Valori immagine 
49049	Profilo originale 
49050	Profilo modificato 
49051	Attenzione: questa funzione sovrascriver le curve di gradazione correnti! Continuare?
49052	Usa i dati di misurazione del diagramma della prova di linearizzazione.
49053	Le curve di gradazione sono state aggiornate.
49055	Medio...
49056	Metodo 
49057	Spazio colore
49058	Riferimento:
49059	Campione:
49060	Salva report...
49061	Delta E 
49062	Medio 
49063	Sigma 
49064	Massimo 
49065	Totale
49066	Migliore 90%
49067	Peggiore 10%
49068	File:
49069	Tipo colore:
49070	Conteggio:
49071	Larghezza:
49072	Altezza:
49073	Tipo di dati:
49074	Imposta 
49075	Numero di patch:
49076	Patch per striscia colore:
49077	Scegli il tipo di diagramma di prova da misurare:
49078	Diagramma di prova:
49079	Strumento 
49080	Avvio...
49081	Porta:
49082	Impostazioni di rendering da modificare:
49083	Rendering 
49084	Prove di stampa 
49085	Aggiorna immagine 
49086	Adatta a dimensioni immagine 
49087	Calcola profilo 
49088	Batch
49089	Selezionare il riferimento e i file campione per calcolare un profilo ICC:
49090	Rendering percettivo 
49091	Lavori di profilatura:
49092	Porta strumento:
49093	Profilo ICC 
49094	Scegli da 
49095	Palette colore...
49096	Nome colore:
49097	Colore CIE 
49098	Colore unit modificato 
49099	Delta E 
49100	Delta E 
49101	Modalit modifica 
49102	Colore unit
49103	LCh 
49104	Formula distanza:
49105	Delta E 
49106	Delta E 94 
49107	Colore selezionato:
49108	Esempio...
49109	Spazio colore 
49110	Misurazione 
49111	Avvio 
49112	Aggiorna 
49113	Immagine 
49114	Separazione 
49115	Dati di misurazione
49116	Dati di riferimento
49117	Dimensioni profilo 
49118	Rendering percettivo 
49119	Configurazione 
49120	Calibrazione 
49121	Misurazione 
49122	Calcolo 
49123	Unit/porta 
49124	Monitor 
49125	Diagramma 
49126	Spot 
49127	Comparazione 
49128	Media 
49129	Diagramma ab 
49130	Diagramma u'v'
49131	Diagramma xy 
49132	Campione:
49133	Input
49134	Non modificato 
49135	Modificato 
49136	Ritaglia l'oggetto trascinando il riquadro bianco di ritaglio sui quattro angoli dell'oggetto.
49137	Imposta profilo monitor...
49138	Output
49139	Carica modifiche...
49140	Salva modifiche...
49141	Visualizzazione assoluta 
49142	Correzione globale...
49143	Colore selettivo...
49144	Colore selezionato 
49145	Colore modificato 
49146	Anteprima intervallo 
49147	Modifica intervallo 
49148	Selettore colore origine 
49149	Selettore colore destinazione 
49150	Selettore colore intervallo 
49151	Punto bianco...
49152	Punto bianco profilo 
49153	Punto bianco modificato 
49154	Correzione globale 
49155	Colore selettivo 
49156	Punto bianco 
49157	Tipo di monitor 
49158	Delta E CMC(1:1)
49159	Delta E 2000 
49160	Avviso:  stato selezionato un profilo d'ingresso. Si potrebbero ottenere risultati non uniformi.
49161	Impossibile caricare il profilo ICC "%s". Controllare l'impostazione del profilo."
49162	Delta E CMC(2:1)
49163	Uniforme 
49164	Attenzione ! Dopo avere riavviato OS X sar attiva la calibrazione del monitor basata sul profilo ICC selezionato in "Preferenze del sistema/Display/Colore". Per potere utilizzare automaticamente dopo la riaccensione del sistema una calibrazione del monitor generata in MeasureTool, dovete creare un profilo ICC per il monitor subito dopo avere eseguito la calibrazione del monitor. Questo profilo deve essere poi attivato in "Preferenze del sistema/Display/Colore".
49165	Luminance attesa (Cd/m2):
49166	Luminance voluta (Cd/m2):
49167	Luminance attuale (Cd/m2):
49168	Luminanza
49169	Questo le permetter di ottimizzare la luminance del suo LCD.
49170	Prema quindi il pulsante <Avvio> e ottimizzi la luminosit finch le frecce siano allineate.
49171	Posizioni lo strumento di misura sulla zona a sinistra e attivi il pulsante <Avvio>.
49172	In fase di calibrazione...
49173	In fase di ottimizzazione...
49174	Chart in misurazione...
49175	Punto bianco nativo
49176	La pagina %d/%d del diagramma di prova  stata misurata. Montare il lato %d/%d del diagramma di prova su SpectroScan e scegliere <OK> per continuare.
49177	Posizionare lo strumento di misurazione sul bianco carta.
49178	Calcolo del profilo ICC
49179	In conformit alle specifiche ICC versione 2
49180	In conformit alle specifiche ICC versione 4
49181	Intenti di resa nei profili dello scanner e della fotocamera digitale
49182	Ottimizza anteprima immagine in Photoshop
49183	Formato dati di misurazione
49184	Tipo di profilo
49185	Priorit lavoro
49186	Calcolo del profilo
49187	Parametri del profilo
49188	Delta E
49200	Selezionare il file di riferimento e il diagramma di prova fotografato. Definire la luce e l'attivit relativa alle foto.
49201	Diagramma di prova fotografato
49202	Luce scena
49203	Compensazione dell'esposizione
49204	Normale
49205	Premere +1
49207	Opzioni attivit relative alle foto...
49208	Opzioni attivit relative alle foto
49209	Attivit relative alle foto
49210	Le opzioni delle attivit relative alle foto consentono di agire sullo stile del profilo della fotocamera digitale.
49220	Bilanciamento grigio
49221	Usa bilanciamento grigio della fotocamera
49222	Rendi i grigi automaticamente neutri
49223	Il bilanciamento del grigio della foto del diagramma di prova non  corretto.  consigliabile usare l'opzione 'Rendi i grigi automaticamente neutri'.
49224	Rendi neutri i toni prossimi all'asse del grigio
49225	Il bilanciamento del grigio della foto del diagramma di prova  corretto.  consigliabile usare l'opzione 'Usa bilanciamento grigio della fotocamera'.
49230	Colori spot che devono essere riprodotti in modo preciso
49232	Carica singoli colori...
49233	Aggiungi singoli colori
49234	Elimina colori
49235	Sono supportati solo i colori di cui  stato misurato lo spettro!
49236	Elenco dei colori
49237	Colori spot importanti
49240	Regolazione delle aree pi chiare dell'immagine
49241	Illumina gli incarnati
49242	Miglioramento dei dettagli nelle immagini high key (in chiave alta)
49243	Regolazione delle aree pi scure dell'immagine
49244	Dettagli nelle immagini low key
49245	Ombre pi scure
49246	Regolazione della saturazione
49249	Regolazione del contrasto
49250	Gestione luce della scena
49251	Adattamento totale alla sorgente di luce
49252	Mantieni atmosfera luce
49253	Pi dettagli nelle immagini high key (in chiave alta)
49254	Colori con saturazione elevata
49255	Colori pastello
49260	Predefinito
49261	debole
49262	forte
49263	Filtro standard:
49264	Layout:
49265	Come misurato...
49266	ISO 12642
49267	ECI2002 visivo
49268	ECI2002 casuale
49269	Luv
49270	Colorimetrico
49271	Densitometrico
49272	Estratto colore:
49273	Riferimento del bianco
49274	Speciale
49275	Bianco carta
49276	Bianco assoluto
49277	Misura bianco carta
49278	Bianco e nero
49279	Cambia stabilit
49280	Densit ottica
49281	Dati offset
49282	Esporta Lab...
49283	Esporta densit...
49284	dE bianco carta
49290	Bilanciamento grigio
49291	Colori spot
49292	Compensazione dell'esposizione
49293	Saturazione e contrasto
49294	Gestione della luce
49297	Impostazioni personalizzate delle attivit relative alle foto
49298	Esporta impostazioni attivit relative alle foto
49299	Importa impostazioni attivit relative alle foto
49310	Uso generico
49311	Esterni
49312	Ritrattistica
49313	Fotografia commerciale
49314	Bianco e nero
49315	Personalizzato
49316	Riproduzione
49317	Ritratto 3
49350	Opzioni DeviceLink
49351	Primari puri
49352	Nero puro
49353	Seleziona profilo di origine
49354	Seleziona profilo di destinazione
49355	Attenzione: la copertura d'inchiostro del profilo di origine  superiore a quella del profilo di destinazione.
49356	Imposta profilo sistema
49357	The DeviceLink module does not support the import of ICC profiles. Please drag a RGB or CMYK profile on the source or destination chooser in order to set the profile.
80001	OK 
80002	Annulla 
80004	Profilo di origine:
80006	Prova a video:
80008	Profilo di destinazione:
80010	Opzioni di corrispondenza:
80013	Qualit:
80014	Migliore 
80015	Veloce 
80023	Selezionare il profilo 
80033	Selezionare il profilo 
80043	Selezionare il profilo 
80051	Percettivo 
80052	Relativo 
80053	Saturazione 
80054	Assoluto 
80055	Assoluto/Percettivo 
80056	Relativo / Assoluto
80061	Scala dei grigi 
80062	RGB 
80063	CMYK 
80064	Lab 
80065	XYZ 
84401	OK 
84402	Annulla 
84403	Inserire il codice della licenza per attivare questa funzione. Contattare il proprio rivenditore per ottenere il codice della licenza. Se non si dispone di alcun codice di licenza, fare clic su <Annulla>.
84499	 stato immesso un codice di licenza non valido.
84500	L'uso del software  subordinato all'accettazione del contratto di licenza (vedere documento) e alla registrazione.
84501	 necessario disporre di diritti di amministratore per installare il software.
84510	Il profilo del sistema non pu essere impostato perch lei non ha il livello appropriato. Per essere in grado di impostare il profilo del sistema bisogna essere abilitati al livello di amministratore.
100000	 stato individuato un service pack obsoleto. Service Pack 5  un requisito di sistema necessario per l'installazione di ProfileMaker Professional 5 e dei driver della chiave hardware. L'installazione  stata interrotta.
100009	Verifica della presenza di componenti gi installati... 
100010	Ricerca della Guida in linea in corso...
100011	Impossibile trovare il file "hh.exe". Per utilizzare la Guida in linea di ProfileMaker Pro  necessario che sia installato Internet Explorer 4.0 o versione successiva.
100012	Would you like to take a look at the ReadMe-File ?
100013	Test-chart di base (comprendenti anche Test-chart Multicolore)
700001	Flusso di lavoro di ProfileEditor
700100	Impostare il flusso di lavoro del profilo ICC. Scegliere il numero di profili ICC da utilizzare.
700101	Un profilo ICC 
700102	Profili di origine e di destinazione 
700103	Profili di origine, simulazione e destinazione 
700104	Scegliere i profili ICC e impostare i tipi di rendering. Quindi fare clic sulla direzione del profilo (pulsante freccia) che si desidera modificare.
700105	Profilo di origine:
700106	Profilo di simulazione:
700107	Profilo di destinazione:
700108	Profilo di sistema:
700109	Scegliere un'immagine nello spazio colore %s del profilo "%s" per valutare le modifiche apportate."
700110	Profilo di origine o di destinazione:
700111	Scegliendo un nuovo flusso di lavoro, tutte le modifiche andranno perse. Continuare?
700112	Non  supportata l'apertura di immagini nello spazio colore %s. Tuttavia  possibile modificare il profilo "%" senza aprire l'immagine."
700113	Scegliere un'immagine nello spazio colore Lab per valutare le modifiche apportate.
700114	Lo spazio colore dell'immagine  errato. Scegliere un'altra immagine.
700115	Apri impostazioni...
700116	Impostazioni senza nome
700117	Salva impostazioni...
700118	Salva profilo di collegamento unit...
700119	Salva profilo Grigio...
700120	Selezionare un profilo ICC 
700121	Apri profilo di origine...
700122	Apri profilo di simulazione...
700123	Apri profilo di destinazione...
700124	Collegamento unit
700125	Salva profilo ICC...
700180	Profilo di collegamento unit ICC...
700181	Failed to generate the DeviceLink-Profile. At least one profile in your workflow is a MultiColor-Profile and thus is not supported by the DeviceLink-Profile-Generation.
700200	Correzioni di gradazione 
700201	Postlinearizzazione
700202	Gradazioni 
700203	Strumenti 
700204	Bilanciamento grigio 
700205	Colore selettivo 
700206	Correzione globale 
700207	Punto bianco profilo 
700208	Punto bianco
700209	Informazioni 
700210	Informazioni sui profili 
700211	Visualizzazione gamma 
700212	Punto nero
700250	Nella modalit demo del "Vedi Gamut" solo un profilo pu essere aggiunto e paragonato ai profili preselezionati. Questa restrizione non  presente nella versione completa.
700251	Nella modalit demo si pu visualizzare un massimo di 3 profili.
700252	Nella modalit demo i profili demo non possono essere cancellati.
700300	Qui  possibile modificare il punto bianco di uscita calcolato. Il calcolo  basato sui profili ICC attivi, i tipi di rendering e le correzioni di colore.
700301	Punto bianco calcolato 
700302	Punto bianco modificato 
700303	Altre correzioni di colore influenzano il punto bianco in uscita calcolato.
700304	Ripristina
700305	Annulla 
700306	OK 
700307	Qui  possibile modificare il punto nero di uscita calcolato. Il calcolo  basato sui profili ICC attivi, sugli intenti di resa e sulle correzioni di colore.
700308	Punto nero calcolato
700309	Punto nero modificato
700310	Altre modifiche del colore influenzano il punto nero di uscita calcolato.
700400	Valori 
700401	Input
700402	Non modificato 
700403	Modificato 
700404	Aggiornare la prova a schermo!
700600	Strumenti 
700601	Apri immagine...
700602	I
700603	Palette strumenti 
700604	D
700605	Postlinearizzazione...
700606	1
700607	Gradazioni...
700608	2
700609	Bialanciamento del grigio...
700610	3 
700611	Correzione globale...
700612	4 
700613	Colore selettivo...
700614	5
700615	Punto bianco del profilo...
700616	6
700617	Punto bianco del flusso di lavoro...
700618	7
700619	Informazioni sui profili...
700620	P
700621	Visualizzazione gamma...
700622	G
700623	Aggiorna nome profilo ICC...
700624	N
700625	Imposta profilo monitor...
700626	M 
700627	Palette valori 
700628	F
700629	Immagine campione 
700630	S
700631	Finestra del flusso di lavoro 
700632	A
700633	Punto nero flusso di lavoro...
700634	8
700635	Aggiorna prova a schermo
700636	U
700700	1
700701	2
700702	3
700703	Stampare il diagramma di prova di linearizzazione e misurarlo con lo strumento misura.
700704	Scegliere i dati di riferimento e di misurazione opportuni in questa finestra di dialogo.
700705	Se si preme <OK>, le curve di gradazione verranno sovrascritte e il profilo verr aggiornato.
700706	I dati di riferimento e misurazione selezionati non corrispondono. Scegliere i dati di riferimento e misurazione appropriati per la linearizzazione del grafico di testo.
700799	Fare clic su 'Salva con nome' per salvare la modifica.
700800	Decidere se si desidera salvare le modifiche in altri tipi di rendering e per l'altra direzione di profilo. Quindi fare clic sul pulsante Salva con nome.
700801	Lab -> %s (B2A):
700802	%s -> Lab (A2B):
700803	Salva il profilo
700804	Scrivi nome file nell'etichetta di descrizione
700805	desc-tag:
700806	L'etichetta di descrizione non  stata modificata! Se si salva il profilo modificato con un nuovo nome nella stessa cartella in cui si trova il profilo non modificato, potrebbe essere difficile individuare i due profili in Photoshop. \n Continuare senza modificare l'etichetta di descrizione?
700807	nome file
700808	Modalit Semplice
700809	Modalit Manuale
700810	Prova a schermo:
700811	regolato
700812	Intento di resa in entrata salvato:
700813	Intento di resa  in uscita salvato:
700814	non regolato
700815	Se non si desidera vedere le modifiche di uscita quando si usa il profilo come profilo di input, ad esempio per la stampa di prove o le prove a schermo, selezionare tutti gli intenti di resa Unit->Lab.
700900	Il profilo (%s) incorporato in questa immagine non corrisponde al profilo di origine specificato nel flusso di lavoro. Aprire questa immagine?
700901	Scegliere la direzione del profilo (tasto freccia) prima di caricare un'immagine.
700902	Impossibile caricare un profilo d'ingresso come profilo di destinazione. Sceglierne un altro.
700903	Il profilo di origine  stato modificato. Fare clic su <OK> se si desidera tenere l'immagine aperta. Facendo clic su <Annulla> l'immagine viene chiusa.
700904	S
700905	No 
700906	L'immagine verr chiusa perch il relativo spazio colore non corrisponde al flusso di lavoro.
700907	Per visualizzare la correzione della tag del punto bianco del profilo, il rendering sar impostato sul valore assoluto.
700908	Per modificare il flusso di lavoro bisogna prima abilitare una direzione di profilo. L'immagine corrente verr chiusa.
700909	 possibile effettuare solo una correzione di colore selettivo per sessione. Per mantenere la correzione iniziale, salvare prima il profilo. Continuando, la correzione sar sovrascritta.
700910	Tipo di file non supportato. Questa finestra di dialogo supporta la funzione di trascinamento selezione per i profili, le immagini (jpg, tif, png) e i set di modifica ProfileEditor.
700911	La modifica del Rendering Intent richiama la calibrazione dell equilibrio dei grigi.
700912	Intervallo:
700913	L'immagine contiene un profilo "%s" incorporato che non corrisponde al profilo "%s" selezionato. Il profilo incorporato non verr utilizzato.
700920	Monitor 
700921	Scanner o fotocamera digitale 
700922	Stampante 
700930	Correzioni 
700940	Per applicare il set di modifica,  necessario innanzitutto definire un flusso di lavoro per il profilo. Quindi, fare doppio clic di nuovo sul file del set di modifica.
700941	Se si carica questo set di modifica, verr sovrascritta una modifica esistente. Continuare?
701000	Informazioni sui profili 
701001	Informazioni Generali
701002	Informazioni LOGO
701003	Modifica immissioni profili
701010	Informazioni generali sui profili 
701011	Creatore profili:
701012	Versione profilo:
701013	Classe profilo:
701014	Spazio colore unit:
701015	Spazio connessione profilo:
701016	Firma CMM:
701017	Data di creazione:
701018	Punto bianco profilo (XYZ):
701019	Strumenti di modifica disponibili 
701020	Copyright:
701030	Informazioni sui profili LOGO 
701031	Versione ProfileMaker:
701032	Classe profilo:
701033	Metodo mappatura gamma:
701034	Tipo di rendering percettivo:
701035	Impostazione punto nero:
701036	Percentuale spessore nero:
701037	Dimensioni profilo:
701038	Punto bianco:
701039	Data ultima modifica:
701040	Questo profilo non ha ulteriori informazioni LOGO.
701050	Modifica immissioni profili
701051	Produttore:
701052	Modello:
701053	Attributi:
701054	Riflettente 
701055	Trasparente 
701056	Lucido 
701057	Opaco 
701058	Intento di resa:
701059	Nome profilo interno:
701060	Informazioni private 
701061	Se si desidera cambiare i valori immessi per il profilo,  necessario innanzitutto attivare la finestra del flusso di lavoro ProfileEditor.
701080	Nome
701081	Colore Lab
701082	Apri file colore...
701083	Salva file colore con nome...
701084	Immettere un nuovo colore Lab
701085	Nome:
701086	Profili:
701087	Controllo colore spot 2D:
701088	Carica
701089	Il MeasureTool ha detetto un diagramma di prova che non corrisponde al file di riferimento.\nTuttavia continuare la misurazione?
701100	Visualizzazione gamma 
701101	Aggiungi...
701102	Rimuovi...
701103	Attivo 
701104	Profilo 
701105	Colore 
701106	Trasparenza 
701107	Vincola rotazione 
701108	Show Axes 
701109	3D (Lab)
701110	2D (ab)
701111	2D (u'v')
701112	2D (xy)
701113	Bianco 
701114	Grigio 
701115	Rosa chiaro 
701116	Azzurro 
701117	Giallo chiaro 
701118	Giallo oro 
701119	Verde 
701120	Blu 
701121	Rosso 
701122	Colori reali 
701123	L'opzione 3D non  disponibile poich il sistema non supporta l'Open GL.
701124	La visualizzazione 3D risulter rallentata poich il sistema supporta solo in parte l'Open GL.
701125	Visualizzatore spazio colore 
701126	Colore 
701127	Non possono essere visualizzati pi di 9 profili.
701130	Il rendering intent da utilizzare per softproofing
701131	Usa desaturazione %d percento
701132	Usa aggiornamento automatico della prova a schermo
701133	Secondi
701200	Su
701201	Gi
701202	Aggiungi
701203	Rimuovi
701204	Salva elenco modifiche...
701205	Carica elenco modifiche...
701206	Nome
701207	L'elenco contiene una o pi modifiche all'unit che non possono essere eseguite all'interno dello spazio colore corrente.
701208	Quando si salvano le modifiche al canale dell'unit,  importante sapere che, quando si usano queste modifiche in un altro profilo, le modifiche verranno applicate, ma i risultati colorimetrici potrebbero essere diversi. \n Se  necessario ottenere gli stessi risultati colorimetrici applicando le modifiche in un altro profilo, selezionare Lab o LCH come spazio colore del colore modificato!
701209	La modifica che si sta per caricare si basa su un'alterazione dei canali dell'unit! \n\Quando si caricano le modifiche al canale dell'unit,  importante ricordare che le modifiche verranno applicate al profilo corrente, ma i risultati colorimetrici potrebbero essere diversi.
701210	Non salvato
702000	Guida di ProfileMaker Pro
702001	Guida diretta
901003	Rimuovi 
901004	Nuova coda...
901008	Registro...
901009	Elenco lavori...
901010	Modifica coda...
901500	Info 
901501	Rimuovere le code selezionate?
901502	Esiste un'altra coda in esecuzione con la stessa entrata oppure  presente un'entrata nelle sottodirectory. Interrompere la coda "%s", quindi avviare la coda desiderata."
901503	Avvio 
901504	Attesa 
901505	Nuova coda...
901506	Rimuovi 
901507	Elenco lavori...
901508	Modifica coda...
901509	Registro...
901510	Il file eliminato non  un file iQueue.
901511	Avviso 
901518	Strumenti 
901519	Avvio 
901520	S 
901521	Attesa 
901522	T 
901523	Nuova coda...
901524	N 
901525	Rimuovi 
901526	R 
901527	Elenco lavori...
901528	J 
901529	Modifica coda...
901530	W 
901531	Registro coda...
901532	L 
901533	Registro globale...
901534	G 
901535	Il file "%s" non  un file iQueue."
901536	Impossibile aprire il file "%s".
901537	Chiudere prima tutte le finestre "Sfoglia per cartelle", "Apri", "Esporta", "Ora di avvio" e "Crea nuovo spooler" (finestre modali) !
901538	Avviato da iQueue 
901539	Attesa 
901540	In funzione 
901541	Inattivo 
901542	Mostra elenco errori...
901543	Elenco lavori di 
901544	Nome 
901545	Dati restanti 
901546	Tempo restante 
901547	Fine 
901548	Nome 
901549	Dimensioni 
901550	Stato ora 
901551	Ricarica 
901552	Status 
901553	Coda 
901554	Lavori 
901555	In entrata 
901556	In uscita 
901557	Ricarica 
901558	iQueue - Stato coda 
901559	iQueue - Elenco lavori di 
901560	L'estensione di sistema 'Desktop Printer Spooler' non  installata.\nImpossibile inviare dati alla stampante.
901561	ita 
901562	Aggiorna 
901563	Impossibile trovare la chiave hardware. iQueue verr avviato in modalit di prova!
901564	Errori...
901565	Coda errori...
901566	Coda dati modificata dal programma a causa del livello della licenza.
901567	iQueue  in esecuzione in modalit di prova.  impossibile avviare una coda!
901568	Il livello della licenza della chiave hardware  cambiato. Riavviare iQueue per accedere alle funzioni aggiornate.
901569	Per aggiornare il contratto tutte le code verranno messe in attesa.
901570	Avviare iQueue in modalit dimostrazione?
901571	Come acquistare...
901572	Manuale dell'utente...
901573	Documentazione 
901574	iQueue_Tutorial.pdf 
902001	OK 
902002	Annulla 
902003	Nome coda:
902005	Tipo entrata:
902010	Impostazione...
902011	Entrata:
902013	Impostazione...
902014	Elaborazione:
902015	Tipo uscita:
902020	Impostazione...
902021	Uscita:
902022	Applica 
902025	Carica...
902026	Salva...
902500	Hot folder 
902501	Stampante in entrata 
902502	Opzioni ICC 
902503	PostScript/Opzioni PDF 
902504	Opzioni formato retinatura 
902505	Correzione gradazione 
902506	Striscia di controllo 
902507	Cartella di destinazione 
902508	Stampante in uscita 
902509	Nome esistente. Selezionare un nuovo nome di coda!
902510	Usare solo 31 caratteri per il nome della coda.
902511	Nome coda inesistente.
902512	Nome coda inesistente. Chiudere la finestra senza creare una nuova coda?
902513	Carica impostazioni della coda 
902514	Salva impostazioni della coda "%s"
902515	Senza nome 
902516	Setup coda di "%s"
902517	La stampante in uscita "%s" non  valida. Selezionarne un'altra.
902518	Il file eliminato non  un file iQueue.
902519	Opzioni PostScript 
903001	OK 
903002	Annulla 
903003	Hot folder:
903006	Scegli...
903007	Controlla cartelle annidate 
903008	Formati file selezionati:
903010	Formati file non selezionati:
903011	Elimina 
903013	Sposta nella cartella:
903014	Scegli...
903016	Dopo l'elaborazione:
903017	Elimina originale 
903018	Sposta originale nella cartella:
903019	Scegli...
903021	Nome file univoco 
903022	Se errore di elaborazione:
903023	Elimina originale 
903024	Sposta originale nella cartella:
903025	Scegli...
903027	Applica 
903032	Ignora 
903500	JPEG/JFIF 
903501	PDF 
903502	PNG 
903503	PostScript/EPS 
903504	Scitex CT 
903505	TIFF 
903506	La finestra della cartella controllata (%s)  obsoleta, verr chiusa automaticamente.
903507	Hot folder di "%s"
903508	Server colore: Selezione cartella controllata 
903509	Server colore: Selezione cartella per altri formati file 
903510	Server colore: Selezione cartella dei lavori eseguiti 
903511	Server colore: Selezione cartella errori 
903512	La hot folder deve essere diversa dalla cartella di destinazione.
903513	Una cartella di destinazione non pu essere una sottocartella della hot folder quando  attivo il controllo cartelle annidate.
903514	La coda eliminata non contiene dati nella hot folder.
904001	OK 
904002	Annulla 
904006	Scegli...
904007	Sovrascrivi file con lo stesso nome 
904008	Applicazione di avvio a caldo 
904009	Scegli...
904011	Applica 
904014	Usa nome file in entrata 
904015	Aggiungi a nome file 
904016	Sostituisci nel nome file 
904017	Imposta nome file in 
904023	Aggiungi/Modifica suffisso file 
904024	su 
904025	in 
904026	Opzioni di rinomina file:
904027	Cartella di destinazione:
904028	Altre impostazioni:
904500	Cartella di destinazione di "%s"
904501	La finestra della cartella di destinazione (%s)  obsoleta, verr chiusa automaticamente.
904502	Inizio nome 
904503	Fine nome 
904504	Server colore: Seleziona cartella di destinazione 
904505	La cartella di destinazione deve essere diversa dalla hot folder.
904506	La coda eliminata non contiene dati nella cartella di destinazione.
904507	Impostazioni non valide in "Opzioni di rinomina file".
905001	OK 
905002	Annulla 
905003	Nome spooler:
905005	Applica 
905006	Crea nuovo spooler...
905007	Dopo l'elaborazione:
905008	Salva lavori di stampa:
905009	Nome file univoco 
905010	Scegli...
905011	Se errore di elaborazione:
905012	Salva lavori di stampa:
905013	Scegli...
905500	La finestra della stampante in entrata (%s)  obsoleta, verr chiusa automaticamente.
905501	Stampante in entrata di "%s"
905502	La coda eliminata non contiene dati della stampante in entrata.
906001	OK 
906002	Annulla 
906003	Nome stampante:
906005	Applica 
906007	Tipo:\nZona:\nStampante:\nPercorso:
906500	La finestra della stampante in uscita (%s)  obsoleta, verr chiusa automaticamente.
906501	Stampante in uscita di "%s"
906502	La coda eliminata non contiene dati della stampante in uscita.
906503	La stampante in uscita eliminata "%s" non  valida."
907001	OK 
907008	Modifica coda...
907011	Dati restanti:
907013	Tempo restante:
907033	Lavoro corrente:
907034	Elenco lavori:
907500	Nome 
907501	Dimensioni 
907502	Ora 
907503	Normale 
907504	Bloccato 
907505	0 sec 
907506	Elenco lavori di "%s"
907507	Rimuovere i lavori selezionati?
907508	Avvio 
907509	Attesa 
907510	Programma...
907511	Rimuovi 
907512	File di registro...
907513	Imposta su "normale"
907514	Imposta su "bloccato"
907515	Elimina 
907516	Programma...
907517	File di registro...
907518	Elenco lavori di "%s"
907519	Esegui tutto
907520	Esegui
907521	Nome lavoro
907522	Stato lavoro
907523	Da profilo ICC:
907524	Parametro
907525	Valore
908001	OK 
908002	Annulla 
908003	Normale 
908004	Bloccato 
908005	Ora speciale 
908008	Data:
908009	Ora:
908500	Programma per il lavoro "%s" della coda "%s"
909001	Crea 
909002	Annulla 
909003	Nuovo nome spooler:
909005	Basato su:
909500	Per usare questa funzione, installare almeno una stampante PostScript da usare come modello.
909501	Crea nuovo spooler 
909502	Nessun NUL: porta disponibile. Consultare il manuale dell'utente, sezione 5.2.
909503	Una stampante iQueue 
909504	Nome gi esistente. Sceglierne un altro.
909505	basato su 
909506	Creazione nuova stampante "%s" non riuscita. Controllare se l'account ha i diritti amministrativi per creare una nuova stampante."
910001	OK 
910002	Annulla 
910003	Applica 
910004	Usa nome spooler:
910006	Zone AppleTalk 
910007	Stampanti nella zona corrente:
910010	Nessun file PPD selezionato 
910012	Seleziona 
910013	Usa file PPD:
910500	Nome gi esistente. Sceglierne un altro.
910501	iQueue: Scegli file PPD per 
910502	Il nome della stampante deve contenere da 1 a 31 caratteri.
950001	OK 
950002	Annulla 
950003	Applica 
950004	da RGB a CMYK standard 
950005	Prova scala di grigi 
950006	Concordanza colori personalizzati 
950007	Ricompressione JPEG 
950500	Opzioni Postscript/PDF per "%s"
950501	Opzioni Postscript per "%s"
951001	OK 
951002	Annulla 
951003	Applica 
951004	Salva dati con nome:
951006	Opzioni formato file:
951007	Formati file retinati supportati:
951010	(Per PostScript/EPS e PDF scegliere sempre "Formato dati in entrata")
951500	Formato dati in entrata 
951501	JPEG/JFIF 
951502	PDF 
951503	PNG 
951504	PostScript/EPS 
951505	Scitex CT 
951506	TIFF 
951507	Opzioni formato retinatura per "%s"
951508	Patch non riconosciute. Si consiglia di utilizzare la modalit 'diagramma di prova a bassa risoluzione' o la modalit 'patch' per eseguire la misurazione su diagrammi di prova a bassa risoluzione o diagrammi non omogenei.
951509	Diagramma di prova a bassa risoluzione
953500	Finestra registro di "%s"
953501	Registro globale di iQueue 
954001	OK 
954002	Annulla 
954003	Applica 
954004	Correzione gradazione:
954005	Modifica modello colore:
954008	Tutto 
954013	Ripristina
954014	Entrata:
954016	Uscita:
954018	Entrata:
954021	Uscita:
954024	Attiva correzione gradazione 
954500	CMYK 
954501	RGB 
954502	Grigio 
954503	LAB 
954504	Ciano 
954505	Magenta 
954506	Giallo 
954507	Nero 
954508	Rosso 
954509	Verde 
954510	Blu 
954511	L 
954512	A 
954513	B 
954514	Correzione gradazione per "%s"
955001	OK 
955002	Annulla 
955003	Applica 
955004	Includi in:
955005	PostScript 
955007	Scegli...
955008	Striscia di corrispondenza 
955009	Posizione 
955011	PDF 
955013	Scegli...
955014	Striscia di corrispondenza 
955015	Posizione:
955017	Immagine retinata 
955019	Scegli...
955020	Striscia di corrispondenza 
955021	Posizione:
955500	In alto a sinistra 
955501	In alto al centro 
955502	In alto a destra 
955503	In basso a sinistra 
955504	In basso al centro 
955505	In basso a destra 
955506	A sinistra in alto 
955507	A sinistra al centro 
955508	A sinistra in basso 
955509	A destra in alto 
955510	A destra al centro 
955511	A destra in basso 
955512	Striscia di controllo 
955513	Opzioni striscia di controllo per "%s"
956001	OK 
956005	Versione 
956006	Copyright (c) LOGO GmbH & Co. KG, societ del gruppo GretagMacbeth 
956007	L'uso di questo software  subordinato a un contratto di licenza (vedere il programma d'installazione).
956500	Informazioni su iQueue 
957500	Problemi con coda "%s"
957501	Messaggio d'errore 
957502	Oggetto mancante 
957503	Ultima visita 
957504	Sono stati rilevati i seguenti problemi:
957505	Chiudi 
957506	Ripristina 
957507	Aggiorna 
957508	OK 
957600	La coda dispone della stessa stampante in entrata e in uscita.
957601	La coda dispone della stessa hot folder e della stessa cartella di destinazione.
957602	La cartella di destinazione della coda  la sottodirectory della hot folder ricorrente.
957603	I "formati file non selezionati" dell'impostazione della hot folder devono essere spostati in una cartella, ma non ne  stata definita una !
957604	La coda non ha uscita.
957605	La coda non ha entrata.
957606	Cartella di destinazione: impossibile trovare la cartella di destinazione.
957607	Cartella di destinazione: impossibile trovare l'applicazione di avvio.
957608	Hot folder: impossibile trovare la hot folder.
957609	Hot folder: impossibile trovare la cartella per gli altri formati di file.
957610	Hot folder: impossibile trovare la cartella per il file originale dopo l'elaborazione.
957611	Hot folder: impossibile trovare la cartella per un file d'errore.
957612	Hot folder: nessun formato di file selezionato.
957613	Stampante in entrata: non trovata.
957614	Stampante in uscita: non trovata.
957615	Profili di origine: impossibile trovare il profilo immagini CMYK.
957616	Profili di origine: impossibile trovare il profilo immagini RGB.
957617	Profili di origine: impossibile trovare il profilo immagini in scala di grigi.
957618	Profili di origine: impossibile trovare il profilo immagini LAB.
957619	Profili di origine: impossibile trovare il profilo della grafica vettoriale CMYK.
957620	Profili di origine: impossibile trovare il profilo della grafica vettoriale RGB.
957621	Profili di origine: impossibile trovare il profilo della grafica vettoriale in scala di grigi.
957622	Profili di origine: impossibile trovare il profilo della grafica vettoriale LAB.
957623	Profili di destinazione: impossibile trovare il profilo di simulazione.
957624	Profili di destinazione: impossibile trovare il profilo astratto.
957625	Profili di destinazione: impossibile trovare il profilo di destinazione.
957626	Profilo di collegamento unit: impossibile trovare profilo per immagini CMYK.
957627	Profilo di collegamento unit: impossibile trovare profilo per immagini RGB.
957628	Profilo di collegamento unit: impossibile trovare profilo per immagini in scala di grigi.
957629	Profilo di collegamento unit: impossibile trovare profilo per la grafica vettoriale CMYK.
957630	Profilo di collegamento unit: impossibile trovare profilo per la grafica vettoriale RGB.
957631	Profilo di collegamento unit: impossibile trovare profilo per la grafica vettoriale in scala di grigi.
957632	Striscia di controllo: impossibile trovare la striscia di controllo PostScript.
957633	Stampante in entrata: impossibile trovare la cartella per il salvataggio di lavori.
957634	Stampante in entrata: impossibile trovare la cartella per un lavoro di stampa errato.
957635	Hot folder: la cartella per gli altri formati di file corrisponde all'hot folder.
957636	Hot folder: la cartella per gli altri formati di file  nella sottodirectory dell'hot folder.
957637	Hot folder: la cartella dove viene spostato il file dopo l'elaborazione corrisponde alla hot folder.
957638	Hot folder: la cartella dove viene spostato il file dopo l'elaborazione  una sottodirectory della hot folder.
957639	Hot folder: la cartella per un file d'errore corrisponde all'hot folder.
957640	Hot folder: la cartella per un file d'errore  nella sottodirectory dell'hot folder.
957641	Stampante in entrata: nome spooler stampante gi in uso.
957797	Suggerimento:\n\nSelezionare un errore per visualizzare un suggerimento.
957798	Suggerimento:\n\nNessun errore rilevato. Chiudere questa finestra di dialogo.
957799	Suggerimento:\n\nNon  disponibile alcun suggerimento.
957800	Suggerimento:\n\nScegliere una stampante in entrata diversa da quella in uscita.
957801	Suggerimento:\n\nScegliere un'altra hot folder o un'altra cartella di destinazione.
957802	Suggerimento:\n\nScegliere un'altra hot folder o una cartella di destinazione diversa oppure disattivare la ricorsione.
957803	Suggerimento:\n\nSelezionare una cartella di destinazione.
957804	Suggerimento:\n\nSelezionare una cartella di destinazione o una stampante in uscita.
957805	Suggerimento:\n\nSelezionare una hot folder o una stampante in entrata.
957806	Suggerimento:\n\nControllare la cartella di destinazione. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957807	Suggerimento:\n\nControllare l'applicazione di avvio a caldo. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete stessa.
957808	Suggerimento:\n\nControllare la hot folder. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete stessa.
957809	Suggerimento:\n\nControllare la cartella. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete. In alternativa, ignorare o cancellare i file.
957810	Suggerimento:\n\nControllare la cartella. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete. In alternativa, cancellare i file originali.
957811	Suggerimento:\n\nControllare la cartella. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete. In alternativa, cancellare i file originali.
957812	Suggerimento:\n\nSelezionare almeno un formato di file.
957813	Suggerimento:\n\nSelezionare una stampante in entrata esistente. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957814	Suggerimento:\n\nSelezionare una stampante in uscita esistente. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957815	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo immagini CMYK. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957816	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo immagini RGB. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957817	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo immagini in scala di grigi. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957818	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo immagini LAB. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957819	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo della grafica vettoriale CMYK. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957820	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo della grafica vettoriale RGB. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957821	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo della grafica vettoriale in scala di grigi. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957822	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo della grafica vettoriale LAB. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957823	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo di simulazione. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957824	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo astratto. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957825	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo di destinazione. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957826	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo di collegamento unit per immagini CMYK. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957827	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo di collegamento unit per immagini RGB. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957828	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo di collegamento unit per immagini in scala di grigi. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957829	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo di collegamento unit per la grafica vettoriale CMYK. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957830	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo di collegamento unit per la grafica vettoriale RGB. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957831	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare il profilo di collegamento unit per la grafica vettoriale in scala di grigi. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957832	Suggerimento:\n\nSelezionarne un'altra oppure disattivare la striscia di controllo per PostScript. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete.
957833	Suggerimento:\n\nControllare la cartella. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete. In alternativa, disattivare lo spostamento.
957834	Suggerimento:\n\nControllare la cartella. Se si trova sulla rete, controllare l'accesso alla rete. In alternativa, disattivare lo spostamento.
957835	Suggerimento:\n\nScegliere un'altra cartella per gli altri formati di file. In alternativa, ignorare o cancellare i file.
957836	Suggerimento:\n\nScegliere un'altra cartella per gli altri formati di file o disattivare la ricorsione. In alternativa, ignorare o cancellare i file.
957837	Suggerimento:\n\nScegliere un'altra cartella in cui spostare il file originale dopo l'elaborazione. In alternativa, cancellare i file.
957838	Suggerimento:\n\nScegliere un'altra cartella in cui spostare il file originale dopo l'elaborazione o disattivare la ricorsione. In alternativa, cancellare i file.
957839	Suggerimento:\n\nScegliere un'altra cartella per un file d'errore. In alternativa, cancellare i file.
957840	Suggerimento:\n\nScegliere un'altra cartella per un file d'errore o disattivare la ricorsione. In alternativa, cancellare i file.
957841	Suggerimento:\n\nScegliere un altro nome di spooler stampante.
958001	OK 
958002	Annulla 
958003	Numero porta 
958005	Predefinito 
958500	Porta server Web iQueue 
958501	Impostazioni...
958502	Selezionare la porta numero 80 predefinita per server Web. Altrimenti, selezionare un numero di porta tra 1024 e 9999. I numeri di porta 256 - 1024 potrebbero essere riservati.
958503	Il server Web sar disponibile dopo aver rieseguito iQueue.
958504	Impossibile avviare il server Web iQueue sulla porta %s. Cambiare il numero di porta?
959000	Come acquistare iQueue 
959001	La versione di prova di 30 giorni  scaduta. Per ottenere la licenza del software, contattare un rivenditore iQueue di zona.
959500	Per ordinare una licenza per iQueue, contattare un rivenditore iQueue di zona:
959501	Svizzera:
959502	Tel.: +41 1 842 24 00\nFax: +41 1 842 22 22 
959503	Cina:
959504	Tel.: +852 2368 7738\nFax: +852 2368 6717 
959505	Germania:
959506	Tel.: +49 6102 79 57 0\nFax: +49 6102 79 57 57 
959507	Regno Unito:
959508	Tel.: +44 161 926 9822\nFax: +44 161 926 9835 
959509	Stati Uniti:
959510	Tel.: 800-622-2384,\n845-565-7660 (al di fuori di Stati Uniti e Canada)\nFax: 845-561-0267 
959511	Oppure visitare il sito Web:
959512	Rivenditore iQueue 
959513	Rivenditore GretagMacbeth...
960000	Curva di gradazione
960001	Guadagno del punto
960002	Tecnologia:
960003	Carta:
960004	Grammatura:
960005	Retinatura:
960006	Condizione di misurazione:
960007	File di riferimento:
960008	Toll. guadagno del punto:
960009	Data:
960010	Stampante di prove:
960011	Intento di resa:
960012	Carta:
960013	RIP:
960014	Campo delle informazioni di FOGRA Media Wedge
960015	Generare un report?
960016	Report di FOGRA Media Wedge
960017	Genera report...
960018	
960019	Copyright
960020	Grado
960021	- FOGRA Media Wedge -
960022	Report rapido
960023	Report
960024	Stampante di prove:
960025	Intento di resa:
960026	Carta:
960027	RIP:
960028	Riepilogo:
960029	Confronto patch:
960030	>> I dati di misurazione analizzati del wedge di supporto FOGRA SONO all'interno dei valori standard! <<
960031	>> I dati di misurazione analizzati del wedge di supporto FOGRA NON sono all'interno dei valori standard! <<
960032	X-Rite MeasureTool 5
960033	Processo
960034	Carta
960035	Grammatura
960036	Frequenza di retino
960037	Guadagno del punto CMY 40 %
960038	Guadagno del punto CMY 80 %
960039	Guadagno del punto K 40 %
960040	Guadagno del punto K 80 %
960041	Non OK
960042	Errore
960043	Categoria
960044	Controlla
960045	Valore reale
960046	Risultato
960047	dE medio 
960048	dE max
960049	dE C primario
960050	dE M primario
960051	dE Y primario
960052	dE K primario
960053	Nome patch
960054	L Lab ideale
960055	a Lab ideale
960056	b Lab ideale
960057	L Lab reale
960058	a Lab reale
960059	b Lab reale
960060	Mostra standard
960061	Errore
960062	dE medio patch gamma esterna
960063	dE medio patch ISO 12642-2
960064	dE percentile 95% patch ISO 12642-2
960065	dH medio bilanciamento dei grigi
960066  dH C primario
960067  dH M primario
960068  dH Y primario
960069  dH K primario
970000	Genera diagramma di linearizzazione
970001	Scegliere questa opzione per generare un diagramma di linearizzazione da usare per l'ottimizzazione del diagramma di prova e/o la postlinearizzazione del profilo.
970002	Genera diagramma di prova da un file di riferimento esistente
970003	Scegliere questa opzione per generare un diagramma di prova a partire da un file di riferimento esistente.
970004	Genera nuovo diagramma di prova
970005	Scegliere questa opzione per generare un nuovo diagramma di prova RGB, CMYK, Hexachrome o MultiColor per l'unit di uscita.
970007	Selezione file di riferimento
970008	Impostazioni predefinite canale
970009	Tradizionale
970010	MultiColor
970011	Incl. CMYK
970012	Panoramica canale
970013	Canale
970014	Nome colore
970015	Valori Lab
970016	Modifica canali
970017	Carica impostazioni
970018	Salva impostazioni
970019	Ripristina impostazioni
970020	Selezione CMYK
970021	Selezione
970022	Controllo canale avanzato
970023	Nessuno
970024	Riduci consumo inchiostro
970025	Priorit inchiostro
970026	Stabilit metamerismo
970027	Sorgente di luce 1:
970028	Sorgente di luce 2:
970029	Copertura d'inchiostro totale:
970030	Titolo dell'utilit di caricamento della palette di colori
970031	Carica file di riferimento
970032	Ottimizzazione diagramma di prova
970033	Diagramma di prova di linearizzazione
970034	Numero di sfumature colore
970035	Opzioni di generazione del diagramma di prova
970036	Predefinito
970037	Numero minimo
970038	Standard
970039	Numero massimo
970040	Fogli
970041	= %d patch
970042	Patch
970043	Genera patch
970044	Strumento di misurazione
970045	Formato foglio
970046	Larghezza patch:
970047	Altezza patch:
970048	Alimentazione foglio:
970049	Minimo
970050	Massimo
970051	Nome diagramma di prova
970052	Salva
970053	Unit dimensionale
970054	Formato carta
970055	Formato pannello
970056	Formato personalizzato
970057	Larghezza
970058	Altezza
970059	Bordi foglio
970060	Area stampabile: %s x %s %s
970061	Dimensioni diagramma di prova: %s x %s %s
970062	Canale
970063	Nome canale
970064	Utilizzo di %s all'interno della selezione MultiColor:
970065	Priorit bassa
970066	Priorit alta
970067	Tono continuo
970068	Dati Lab
970069	Dati spettrali
970070	Inizia misurazione spot
970071	Interrompi misurazione spot
970072	Gamma non valida. Usare dati Lab o spettrali.
970073	Utilit di selezione colore
970074	Copertura d'inchiostro massima singola:
970075	Salva dati immagine del diagramma di prova in...
970076	Il file "%s" esiste gi. \nSovrascrivere il file e quelli successivi?
970077	Salva file di riferimento del diagramma di prova in...
970078	Foglio %d di %d
970079	Pagina %d di %d del diagramma di prova
970080	Pagina da %d a %d di %d del diagramma di prova
970081	Spettro tono continuo:
970082	Salva file di riferimento del diagramma di prova in...
970083	Formato file non valido.
970084	Selezionare il file contenente i dati di misurazione della linearizzazione.
970085	La gamma dei dati di misurazione non rientra nella gamma del diagramma di prova!
970086	Questo formato di file non  supportato dal generatore di diagrammi di prova.
970087	Questo file non contiene dati di misurazione e di riferimento.
970088	"Stabilit metamerismo" sono necessari i dati spettrali di ogni canale. Non tutti i canali sono basati sui dati spettrali. 
970089	Immettere un numero di patch compreso tra %d e %d.
970090	Numero di patch non valido
970091	Generando diagramma di prova...
970092	Selezionare il file contenente i colori...
970093	Questa gamma non  supportata dal generatore di diagrammi di prova.
970094	Pagina %d di %d del diagramma di prova; dimensioni: %.3lg x %.3lg %s, quantit totale di patch: %d
970095	Opzioni per canale %d
970096	Linearizzazione %s (%d passaggi)
970097	Nuovo diagramma di prova %s (%d patch)
970098	Generatore di diagrammi di prova
970099	Apri profilo per la modalit GoP...
970100	Anteprima:
970101	Formato orizzontale
970102	Gestisci ordine di stampa
970103	Lo strumento di misurazione  collegato e pronto per l'uso.
970104	Impossibile stabilire la connessione allo strumento di misurazione!
970105	Per la definizione di un nuovo colore lo spettro del colore fulltone e lo spettro del grigio carta devono essere definiti!\nPremere <OK> per aggiongere i dati mancanti  premere <Annulla> per annullare il cambiamento del colore.
970106	Genera
970107	Diagrammi di prova
970108	Un canale CMYK  stato modificato e ora deve essere deciso s la separazione CMYK deve essere sciolta. Se per esempio un colore processo e stato cambiato per un colore comparabile (per esempio cyan1 per cyan2), la separazione CMYK non dovrebbe essere sciolta. Se un colore processo (per esempio cyan per marrone) o pi di uno sono stati cambiati, la separazione CMYK dovrebbe essere sciolta.\n\nSciogliere la separazione CMYK?
970109	 stato disattivato un canale CMYK. Eliminare la selezione CMYK?
970110	Diagrammi di prova %s esistenti per %s: 
970111	Nome file:
970112	Formato file:
970113	Includi Anteprima RGB
970114	Diagrammi di prova di linearizzazione generati di recente: 
970115	Scanner
970116	Salva dati immagine e di riferimento del diagramma di prova
970117	La funzione "Riduci consumo inchiostro" prover a riprodurre i colori usando una copertura di inchiostro minima.
970118	La funzione "Priorit inchiostro" consente all'utente di selezionare una priorit individuale per ogni canale che si trova in "Modifica canali".
970119	Generatore di diagrammi di prova...
970120	ColorEye XTH necessita di una calibrazione. Calibrare lo strumento in base alle istruzioni riportate nel manuale di funzionamento, quindi fare clic su OK.
970121	ColorEye XTH sta utilizzando un illuminante non supportato dal software.\nUtilizzare uno degli illuminanti seguenti: A, C, D50, D55, D65, D75
970122	Effettuare una misurazione, quindi fare clic su OK\n
970123	Non avviato
970124	Eseguito
970125	Esecuzione
970126	Annullato
970128	L'elenco batch profili  completo.
970129	Attenzione! Il profilo che sta per essere creato deve essere stampato nella ordine di stampa successiva:
970130	Definizione canali avanzata
970131	Dall canale originale...
970132	Misurare...
970133	Definire manualmente / caricare...
970134	Definizione della curva di gradazione:
970135	Numero sfumature colore [0% - 100%]
970136	Definizione wedge di controllo [0% - 100%]
970137	Copertura d'inchiostro [%]
970138	Guadagno del punto [%]
970139	Esporta curva di gradazione...
970140	Esporto della curva di gradazione
970141	Il formato foglio selezionato e troppo piccolo per un diagramma di prova che deve essere misurato con lo strumento di misurazione selezionato. Per favore ingrandire il formato foglio.
970142	Inserire pagina <%s>.
970143	Rimisurare l'ultima pagina
970144	Errore impostazione DTP70!
970145	File di riferimento non compatibile.
970146	Posizionare la pagina %d di %d del diagramma di prova sull'iO e premere <Avvio>.
970147	Posizionare il diagramma di prova sull'iO e premere <Avvio>.
970148	Utilizzare il visore per posizionare lo strumento Eye-One sulla patch colore contrassegnata, quindi premere il pulsante Eye-One per confermare la posizione.
970149	Premere <Avvio> per avviare la misurazione.
970150	Misurazione della pagina. Premere <Interruzione> per interrompere la misurazione.
970151	Sono state rilevate troppe misurazioni errate! Verificare il diagramma di prova corretto sulla tavola iO.
970152	Troppi errori di misurazione!
970153	Eseguire una calibrazione del bianco con lo strumento Eye-One Diagnostics.
970154	Premere < Chiudi> (Chiudi) quindi salvare tutti i dati.
970155	Non sono stati sostituiti colori all'interno del profilo CMYK selezionato. Se si desidera solo ricalcolare il profilo con parametri diversi, farlo nel modulo Output di ProfileMaker.
970156	Rimuovere il diagramma di prova dal dispositivo di misurazione.
970157	Misurazione diagramma %hu, righe %hu e %hu.
970158	Controllo allineamento diagramma...
970159	Diagramma di prova non riconosciuto. Verificare la definizione, la dimensione e il corretto inserimento del diagramma.
970160	Nessun Eye-One iSis collegato.
970161	iSis Standard
970162	iSis XL
970163	Problema di comunicazione con Eye-One iSis
970164	Errore di allineamento del diagramma durante la misurazione. Probabilmente il diagramma si  spostato perch ha urtato in qualche punto durante la scansione.
970165	Diagramma con codice a barre
970166	Genera codice a barre
970167	Problema con codice a barre
970169	Avete inserito un diagrama di prova errat. Prego inserisca quello corretto.
970173	Filtro per Eye-One iSis
970174	Impossibile trovare il file di riferimento. Copiare il file di riferimento corrispondente nella cartella appropriata.
1000001	OK 
1000002	Annulla 
1000003	Applica 
1000504	Nessuna opzione selezionata.
1000505	Selezione profilo %s 
1000506	iQueue: Selezione profilo di destinazione:
1000507	iQueue: Selezione profilo astratto:
1000508	Il valore di soglia deve essere compreso tra 0.0 e 100.0.
1000509	Selezione profilo di collegamento unit %s 
1000510	Profili di origine 
1000511	Profili di destinazione 
1000512	Altre impostazioni 
1000513	Profili di collegamento unit 
1000514	Opzioni ICC per "%s"
1000515	mancante:
1000516	iQueue: Scegli profilo di simulazione:
1000517	Profilo mancante.
1000518	Intento di resa simile a Photoshop
1001001	Immagini CMYK 
1001002	Grafica vettoriale CMYK 
1001003	Immagini RGB 
1001004	Grafica vettoriale RGB 
1001005	Immagini in scala di grigi 
1001006	Graf. vett. in scala di grigi 
1001007	Immagini Lab 
1001008	Grafica vettoriale Lab 
1001017	Scegli...
1001018	Scegli...
1001019	Scegli...
1001020	Scegli...
1001021	Scegli...
1001022	Scegli...
1001023	Scegli...
1001024	Scegli...
1001041	Intento di resa 
1001042	Usa profili per:
1001043	Modello cromatico 
1001044	Profilo 
1002001	Profilo di simulazione 
1002002	Profilo astratto 
1002003	Profilo di destinazione:
1002007	Scegli...
1002008	Scegli...
1002009	Scegli...
1002015	Intento di resa 
1002016	Usa profili per:
1002017	Modello cromatico 
1002018	Profilo 
1003001	Applica profili incorporati 
1003002	Incorpora profilo di destinazione 
1003003	Abilita per immagini 
1003004	Abilita per grafici vettoriali 
1003006	Soglia 
1003007	LOGOSync (realizzato in)
1003008	ICM 
1003009	Inserimento:
1003010	CMM:
1003011	Conserva nero:
1003012	ColorSync 
1004001	Immagini CMYK 
1004002	Grafica vettoriale CMYK 
1004003	Immagini RGB 
1004004	Grafica vettoriale RGB 
1004005	Immagini in scala di grigi 
1004006	Graf. vett. in scala di grigi 
1004013	Scegli...
1004014	Scegli...
1004015	Scegli...
1004016	Scegli...
1004017	Scegli...
1004018	Scegli...
1004031	Intento di resa 
1004032	Usa profili di collegamento unit per:
1004034	Profilo 
1004041	Cromatico dest.
1004042	Attenzione.\n stato attivato un profilo di collegamento unit. In questo modo vengono disattivati i profili di origine non collegati e i profili di destinazione.
1004043	Modello cromatico 
1400001	Nessuna opzione disponibile 
1401001	Tasso di compressione JPEG:
1401007	Usa compressione progressiva 
1402001	Interlacciamento:
1402002	Nessuno 
1402003	Adam7 
1402004	Filtro:
1402005	Nessuno 
1402006	Inferiore 
1402007	Superiore 
1402008	Media 
1402009	Percorso 
1402010	Adattabile
1600001	Il livello della licenza  cambiato! Chiudere iQueue e riavviarlo.
1600002	La coda di lavoro "%s" verr messa in attesa. Riavviare la coda per attivare le impostazioni modificate.
2000000	Documentation/Italian
2000001	ProfileMaker_Professional/Ueber_Dialog.htm
2000150	Messgeraete/Messgeraete.htm
2000151	Messgeraete/XRite_Messtechnik/X-Rite_DTP51_DTP41/Aufsichtsmess_DTP41_51.htm
2000152	MeasureTool/Mess_Referenzdateien_erzeugen/Ausgabe_Testchart_messen/Ausgabe_Testchart_mess.htm
2000153	MeasureTool/Mess_Referenzdateien_erzeugen/Monitor_Testchart_messen/Monitor_Testchart_messen.htm
2000154	Messgeraete/XRite_Messtechnik/X-Rite_DTP51_DTP41/Aufsichtsmess_DTP41_51.htm
2000155	Messgeraete/Voreinstellung_der_Messgeraete/Voreinstellung_Messgeraete.htm
2000156	Messgeraete/GretagMacbeth_Messtechnik/GretagMacbeth_SpecScanMat/Aufsichtsmess_SpectroScan.htm
2000157	Messgeraete/GretagMacbeth_Messtechnik/GretagMacbeth_EyeOne/Aufsichtsmessung_mit_EyeOneUV/Streifen_EyeOne_UV.htm
2000165	MeasureTool/Spotfarben_Vergleichsmessung/Spotfarben_Vergleich.htm
2000166	MeasureTool/Spotfarben_Vergleichsmessung/Spotfarben_Vergleich.htm
2000190	ProfileMaker/Ausgabeprofil_erstellen/Separation/Aufbau_Sepdialog.htm
2000210	Messgeraete/GretagMacbeth_Messtechnik/GretagMacbeth_Spectrolino/Spectrolino_Suche.htm
2000250	ProfileEditor/ProfileEditor_Workflow/PE_Workflow.htm
2000251	ProfileEditor/Werkzeuge/Werkzeuge_Palette.htm
2000252	ProfileEditor/Wertepalette.htm
2000253	ProfileEditor/Speichern_ICC_Profile/Speich_ICCProf.htm
2000254	ProfileEditor/Gradationskorrektur/Gradationskurven/Gradationskurven.htm
2000256	ProfileEditor/Nachlinearisierung.htm
2000257	ProfileEditor/Profilinformation/Profilinformation.htm
2000261	ProfileEditor/Globale_Farbkorrektur/Globale_Farbkorrektur.htm
2000262	ProfileEditor/Selektive_Farbkorrektur/Selektive_Farbkorrektur.htm
2000263	ProfileEditor/Weisspunktkorrektur/Weisspunkt_Tag/Weisspunkt_Tag.htm
2000264	ProfileEditor/Weisspunktkorrektur/Workflow_Weisspunkt/Workflow_Weisspunkt.htm
2000265	ProfileEditor/Graubalance/Graubalance.htm
2000266	ProfileEditor/Farbraumdarstellung/Farbraumdarstellung.htm
2000267	ProfileEditor/Farbraumdarstellung/Farbraumdarstellung.htm
2000268	ProfileEditor/Farbraumdarstellung/Farbraumdarstellung.htm
2000271	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Tonwertzunahme.htm
2000272	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Druckkennlinie.htm
2000308	ProfileEditor/Testbild/Testbild.htm
2000340	MeasureTool/Messdateien_speichern.htm
2000341	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Messdaten.htm
2000344	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Optische_Dichte.htm
2000360	MeasureTool/MeasureTool_Funktionen.htm
2000500	ProfileMaker/ProfileMaker.htm
2000501	ProfileMaker/Batch_Profilierung.htm
2000502	Messgeraete/Voreinstellung_der_Messgeraete/Voreinstellung_Messgeraete.htm
2000503	ProfileMaker/Kameraprofil_erstellen/Motivtyp_Optionen/Motivtyp_Optionen.htm
2000550	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Kalibdaten_speich.htm
2000551	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/CRT_Monitor_kalibrieren/Monitor_kalibrieren.htm
2000552	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Kontrast_optimieren.htm
2000553	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Farbtemperatur_einstellen/Farbtemp_man_einstell.htm
2000554	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Autom_Kalibration.htm
2000555	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Helligkeit_optimieren.htm
2000755	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/GoP/GoP_Generic_Out_Pro.htm
2000756	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/GoP/GoP_Kanaele.htm
2000757	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/GoP/GoP_Druckreihenfolge.htm
2000758	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/Multicolor_erstellen.htm
2000759	MeasureTool/Testchart_Generator/Linearisierungschart_generieren/Kanaele_bearb.htm
2000760	MeasureTool/Testchart_Generator/Testchart_Generator.htm
2000762	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000763	MeasureTool/Testchart_Generator/Testchart_aus_Referenzdatei/Testchart_aus_Ref_gen.htm
2000764	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000765	MeasureTool/Testchart_Generator/Linearisierungschart_generieren/Layout_Linchart.htm
2000766	MeasureTool/Testchart_Generator/Linearisierungschart_generieren/Kanaele_bearb.htm
2000767	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000768	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000769	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Farbkanaele/Testchart_Farbk_def.htm
2000801	MeasureTool/Anzeige_spektralen.htm
2000806	MeasureTool/Messdateien_mitteln/Messdateien_mitteln.htm
2000811	ColorPicker/ColorPicker.htm
2000819	ColorPicker/ColorPicker_Voreinst.htm
2000826	ProfileMaker/Scannerprofil_erstellen/Testchart_freistellen.htm
2000829	ColorPicker/Eigene_Farbpalette_erstellen/PANTONE_Farben_laden.htm
2000832	MeasureTool/Messdateien_vergleichen/Messdateien_vergleichen.htm
2000833	MeasureTool/Mess_Referenzdateien_erzeugen/Mess_RefDatei_erzeug.htm
2000834	MeasureTool/Messgeraete_konfigurieren.htm
2000835	ProfileMaker/Scannerprofil_erstellen/Testchart_freistellen.htm
2000843	ColorPicker/Eigene_Farbpalette_erstellen/LAB_Farbe_eingeben.htm
2000871	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Monitorweiss_setzen.htm
2000872	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/Kanaele_bearb_MC.htm
2000873	ProfileMaker/DeviceLink_Modul/DeviceLink_Modul.htm
