WIN
1000	Todos los archivos 
1001	Imgenes TIFF 
1002	Archivos PostScript 
1003	Imgenes JPEG 
1004	PICT 
1005	Perfiles ICC 
1006	Archivos de texto 
1007	Archivos de imagen 
1008	DATOS 
1009	Configuracin de Phaser 
1010	Tablas de separacin de Photoshop 
1011	Tablas de monitor de Photoshop 
1012	Archivos CRD 
1013	Archivos Scitex CT 
1014	Paletas de Photoshop 
1015	Documentos de ColorPicker 
1016	Archivos PNG 
1017	Archivo Targa 
1018	Archivos GIF 
1019	Archivos de mapa de bits 
1020	Complementos para importar de Photoshop 
1021	Archivos PDF de Adobe 
1022	Archivos de Adobe Ilustrator 
1023	Archivos ACF 
1024	Archivos ACF (Pagemaker)
1025	Archivos PostScrip encapsulados 
1026	Archivos de aplicacin 
1027	Archivos InDesign de Adobe 
1028	Archivos de texto 
1030	Archivos iQueue 
1032	Editar archivo de configuracin
1035	Archivos de texto
1037	Formato de texto delimitado por tabulador
1101	Ayuda 
1102	Acerca de...
1103	Sin ttulo 
1104	Desea guardar los cambios antes de cerrarlo?
1105	Documento sin guardar 
1106	Formato de archivo 
1107	Versin 
1108	Ventana 
1109	Ninguno 
1110	Predeterminado 
1111	Aadir...
1112	Aadir 
1113	Eliminar 
1114	Restablecer 
1115	Anterior 
1116	Siguiente 
1117	S 
1118	No 
1119	Guardar 
1120	No guardar 
1121	Preferencias 
1122	Inicializando ADB...
1123	Leyendo ID de dongle, por favor, espere un momento...
1124	La ID del dongle es:
1125	Prueba 
1126	Haga clic en el botn <Prueba> para ver las licencias que tiene.
1127	Acabar 
1128	Ajustar 
1129	Licencia...
1130	Avance 
1131	Sin seleccionar 
3001	lgoFileInvalidFileDesc 
3002	lgoFileSeekFailed 
3003	lgoFileReadFailed 
3004	lgoFileWriteFailed 
3005	lgoFileLengthFailed 
4000	Medicin
4001	CIE reflexivo 
4002	CIE emitido 
4003	CIE transmitido 
4004	Emisin 
4005	Reflexin 
4006	Transmisin 
4007	Intensidad 
4008	No hay datos de medicin disponibles, los cambios se realizarn tras la primera calibracin.
4009	Luminancia 
4010	Fecha de calibracin 
4011	La calibracin ha sido satisfactoria Desea realizar ms ajustes en la configuracin de destino?
4012	Desconectar 
4013	Defina la configuracin de destino. Podr cambiar esta configuracin posteriormente sin volver a realizar la medicin.
4014	Instrumento 
4015	Punto blanco 
4016	Gamma 
4017	Brillo 
4018	Estado del sistema 
4019	Defina en el monitor un contraste mximo y una luminosidad mnima.
4020	Indicador de calidad:
4021	Este paso le ayudar a ajustar el punto blanco fsico del monitor. Ignore este cuadro de dilogo si su monitor no admite ajustes del punto blanco.
4022	Temperatura deseada (K):
4023	Temperatura actual (K):
4024	Luminosidad actual (Cd/m2):
4025	Ajuste recomendado:
4026	Esta calibracin automtica define las curvas en la tarjeta de vdeo para que se ajusten a la configuracin de destino. Coloque el instrumento de medicin sobre el parche blanco y haga clic en <Inicio>.
4027	Coloque el equipo sobre una superficie plana y oscura.
4028	Coloque el instrumento sobre el parche negro. A continuacin, pulse el botn <Inicio> y aumente la luminosidad lentamente.
4029	Ignore este cuadro de dilogo si su monitor no admite ajustes del punto blanco.
4030	Desconocido 
4031	Sin encontrar 
4032	OK
4033	Buscando...
4034	Por favor, defina el punto blanco en el que el monitor se va a calibrar.
4035	El sistema no admite ajustes en la curva gamma. Esta herramienta le ayudar a ajustar manualmente el punto blanco de su monitor.
4036	Coloque el instrumento de medicin sobre el parche blanco y haga clic en <Inicio>.
4037	Nmero de mediciones:
4038	Personalizado...
4039	Defina en el monitor un contraste mximo y coloque el instrumento sobre el parche blanco.
4040	Haga clic en <Inicio>. Si es necesario, reduzca el contraste lentamente hasta que las flechas coincidan.
4041	Este cuadro de dilogo determina la configuracin para conseguir la luminosidad ptima en el monitor. Defina en el monitor la luminosidad mnima en primer lugar.
4042	A continuacin, haga clic en <Inicio>. Aumente la luminosidad lentamente hasta hacer coincidir las flechas.
4043	No tiene licencia para la funcin de calibracin del monitor.
4044	Contraste 
4045	Flujo de trabajo de brillo / luminancia
4046	Seleccione el flujo de trabajo deseado para su monitor LCD:
4047	Optimizacin de brillo (predeterminado).
4048	Ajuste de luminancia. Si necesita que el monitor LCD se ajuste a un valor especfico en Cd/m2, seleccione el ajuste de luminancia.
4242	Iniciar ProfileMaker 
4243	Iniciar ColorPicker 
4244	Iniciar ProfileEditor 
4245	Iniciar MeasureTool 
4246	Realizar calibracin del monitor...
4247	El perfil seleccionado del monitor est definido ahora como perfil del sistema. Para actualizar la visualizacin de colores, reinicie esta aplicacin.
5001	Este perfil ICC no se ha podido abrir.
5002	lgoProfileUnknownTag 
5003	lgoProfileDoubleOffsets 
5004	lgoProfileClassMismatch 
5005	lgoProfileTagNotFound 
5006	lgoProfileInputCSInvalid 
5007	lgoProfilePCSInvalid 
5008	Esta clase de perfil no es compatible.
5009	lgoProfilePtrInvalid 
5010	lgoProfileNoValidProfile 
5011	lgoProfileNoValidProfileHeader 
5012	lgoProfileNoValidProfileSize 
5013	lgoProfileNoValidProfileMagicNumber 
5014	lgoProfileNoMem 
5015	lgoProfileOffsetError 
5016	lgoProfileScnrClassMismatch 
5017	lgoProfileMntrClassMismatch 
5018	lgoProfilePrtrClassMismatch 
5019	lgoProfileSpacClassMismatch 
5020	This ICC Profile is not a required scanner/digital camera type profile.
5021	This ICC Profile is not a required monitor type profile.
5022	This ICC Profile is not a required printer type profile.
5023	Wrong encoded PCS.
5024	This ICC Profile is not a required abstract type profile.
5025	Este perfil ICC no es un tipo de perfil de DeviceLink necesario.
5026	lgoProfileAbstPCSInvalid 
5027	lgoProfileLinkPCSInvalid 
5028	lgoProfileScnrDevCSInvalid 
5029	lgoProfileMntrDevCSInvalid 
5030	lgoProfileScnrPCSInvalid
5031	lgoProfileMntrPCSInvalid
5032	lgoProfilePrtrPCSInvalid
5033	lgoProfileSpacPCSInvalid
5034	lgoProfileAbstPCSInvalid
5035	lgoProfileLinkPCSInvalid
5036	Este perfil ICC no es un tipo de perfil de MultiColor.
5037	Este perfil ICC no se puede utilizar en el modo GOP.
5040	lgoProfileScnrDevCSInvalid
5041	lgoProfileMntrDevCSInvalid
5042	lgoProfilePrtrDevCSInvalid
5043	lgoProfileSpacDevCSInvalid
5044	lgoProfileAbstDevCSInvalid
5045	lgoProfileLinkDevCSInvalid
5050	lgoProfileScnrTagNotFound 
5051	lgoProfileMntrTagNotFound 
5052	lgoProfilePrtrTagNotFound 
5053	lgoProfileSpacTagNotFound 
5054	lgoProfileAbstTagNotFound 
5055	lgoProfileLinkTagNotFound 
5060	lgoProfileCannotUpdate 
5061	lgoProfileEndianError 
5062	lgoProfileProfPtrInvalid 
5063	lgoProfileDoubleTag 
5064	lgoProfileNoTagDataMem 
5065	lgoProfileRefTagNotFound 
5066	lgoProfileCannotRemove 
5067	lgoProfileCannotSave 
5068	Este perfil no se puede editar. Puede abrirlo en ProfileMaker y generar un perfil nuevo.
5069	Este perfil no se puede editar porque los TCR son demasiado cortos. Puede abrirlo en ProfileMaker y generar un perfil nuevo.
6001	lgoMatchMatchFailed 
6002	lgoMatchTRCDataError 
6003	lgoMatchWrongMatchDir 
6004	lgoMatchSrcOpenFail 
6005	lgoMatchDestOpenFail 
6006	lgoMatchTargetOpenFail 
6007	lgoMatchPCSConvFail 
6008	lgoMatchTransInvalid 
6009	lgoMatchMultiChanNotSupported 
6010	lgoMatchMatchInitFailed 
6011	lgoMatchSrcMatchInitFailed 
6012	lgoMatchDestMatchInitFailed 
6013	lgoMatchProofMatchInitFailed 
6014	lgoMatchAbstProofMatchInitFailed 
6015	lgoMatchSrcClassMismatch 
6016	lgoMatchDestClassMismatch 
6017	lgoMatchProofClassMismatch 
6020	lgoMatchMatchProcFail 
6021	lgoMatchInChanMismatch 
6022	lgoMatchOutChanMismatch 
6023	lgoMatchMatchPixmapFail 
7001	lgoLinkCreateLinkFailed 
7002	lgoMatchLinkMatchFail 
7003	lgoLinkMultiChanNotSupported 
7004	lgoLinkDataSizeMismatch 
7005	lgoLinkInChanMismatch 
7006	lgoLinkOutChanMismatch 
8001	lgoRenderOptInvalid 
8002	El perfil ICC seleccionado no se ha encontrado. Compruebe el perfil seleccionado.
9001	lgoPSConfigurationerror 
9002	lgoPSDictfull 
9003	lgoPSDictstackoverflow 
9004	lgoPSDictstackunderflow 
9005	lgoPSExecstackunderflow 
9006	lgoPSInterrupt 
9007	lgoPSInvalidaccess 
9008	lgoPSInvalidcontext 
9009	lgoPSInvalidexit 
9010	lgoPSInvalidfileaccess 
9011	lgoPSInvalidfont 
9012	lgoPSInvalidid 
9013	lgoPSInvalidrestore 
9014	lgoPSIoerror 
9015	lgoPSLimitcheck 
9016	lgoPSNocurrentpoint 
9017	lgoPSRangecheck 
9018	lgoPSStackoverflow 
9019	lgoPSStackunderflow 
9020	lgoPSSyntaxerror 
9021	lgoPSTimeout 
9022	lgoPSTypecheck 
9023	lgoPSUndefined 
9024	lgoPSUndefinedfilename 
9025	lgoPSUndefinedresource 
9026	lgoPSUndefinedresult 
9027	lgoPSUnmatchedmark 
9028	lgoPSUnregistered 
9029	lgoPSVMError 
9101	lgoPSError 
9102	lgoPSOperatorNotImplemented 
9103	lgoPSMissingEntry 
9104	lgoPSBadEntry 
9105	lgoPSFileNotFound 
9106	lgoPSInternalError 
9107	lgoPSImageNotHandled 
9108	lgoPSRubbish 
9109	lgoPSCannotHandleEPS 
9110	lgoPSQuit 
9111	lgoPSPrologNotWritten 
9112	lgoPSNoObject 
9113	lgoPDFSyntaxError 
11000	PC especfico - completamente sin clasificar 
11001	Preferencias generales...
11002	archivos de texto (*.txt)|*.txt|Todos los archivos (*.*)|*.*||
11003	Leer datos de medicin del monitor 
11004	Inicializando instrumento...
11005	No se pudo inicializar el instrumento.
11006	Instrumento preparado 
11007	Fallo de medicin 
11008	La medicin se realiz satisfactoriamente. Pulse el botn <Cerrar> para trabajar con los datos de la medicin.
11009	Leyendo valores...
11010	Los datos para realizar el clculo no estn completos.
11011	Calcular perfil...
11012	Error durante el clculo del perfil: %d 
11013	Listo 
11014	Guardar los datos de medicin del monitor 
11015	Guardar tabla de Photoshop 
11016	Nmero hexadecimal incorrecto 
11017	Todos los archivos(*.*)|*.*||
11018	Paleta de Photoshop (*.aco)|*.aco||
11019	No se puede crear transformacin de coincidencia (error %d)
11020	Introducir tira y esperar...
11021	Medicin vlida 
11022	Cancelando 
11023	Grfico de prueba de medicin 
11024	Leyendo valores de color de %c%d 
11025	Cancelar solicitud recibida 
11026	Colocar el instrumento en el parche %s 
11027	Avance 
11028	Detener proceso?
11029	Archivos de referencia de la impresora (*.txt)|*.txt|Todos los archivos (*.*)|*.*||
11030	Seleccione un archivo de referencia de impresora 
11031	Archivos de datos de la impresora (*.txt)|*.txt|todos los archivos (*.*)|*.*||
11032	Seleccione un archivo de datos de impresora 
11033	El clculo se ha detenido 
11034	Archivo Tiff 
11035	Archivos TIFF (*.tif)|*.tif|Todos los archivos (*.*)|*.*||
11036	Seleccione el archivo TIFF 
11037	Perfiles ICC (*.icc,*.icm,*.pf) | *.icc;*.icm;*.pf|Todos los archivos (*.*)|*.*||
11038	Seleccione perfil ICC 
11039	Archivos de referencia del escner (*.txt)|*.txt|Todos los archivos (*.*)|*.*||
11040	Seleccione un archivo de referencia del escner 
11042	Seleccione un archivo TIFF escaneado 
11043	No se pueden cargar los datos de referencia 
11044	El archivo TIFF no est en formato para PC 
11045	Fallo en la extraccin de TIFF 
11046	Archivo 
11047	Ayuda 
11048	Lenguaje 
11049	Esta configuracin tendr efecto cuando reinicie ProfileMaker.
11050	Tablas del monitor de Photoshop (*.ams)|*.ams|Todos los archivos (*.*)|*.*||
11051	Guardar datos de medicin de impresora 
11052	Guardar datos de IT8 
11053	Error %d 
11054	Tablas de separacin de Photoshop (*.ast)|*.ast|Todos los archivos (*.*)|*.*||
11055	Archivos CDR de PostScript (*.crd)|*.crd|Todos los archivos (*.*)|*.*||
11056	Perfil guardado 
11057	Guardar CDR de PostScript 
11058	Cancelar 
12801	Calcular perfil 
12802	Fin 
12803	ColorSync 
12804	Perfil de escner 
12805	Crear perfil de escner 
12807	Scan.tiff 
12808	Archivo de referencia 
12810	C12345xx 
12811	Destino 
12812	Seleccione el archivo referencia IT8.7 y el archivo TIFF de imagen recortada:
12814	Luz/Sombra:
12815	Seleccionar...
12821	Perfil ICC 
12822	Diccionario Postcript 
12831	variable 
12832	Configuracin fija 
12833	Camara digital 
12851	Seleccione el perfil ICC que desea importar...
12852	Especifique el nombre de perfil que desea crear...
12853	Seleccione el archivo de datos de referencia que desea abrir...
12854	Seleccione el archivo de datos de medicin que desea abrir...
12901	Calcular perfil 
12902	Fin 
12903	Seleccione la imagen TIFF recortada y el perfil del escner:
12904	Perfil de impresora:
12911	TIFF 
12912	Perfil de escner 
12921	Perfil ICC 
12922	Diccionario Postcript 
12923	Tabla de Photoshop 
13202	Cancelar 
13205	Perfil de monitor 
13221	Perfil ICC 
13222	Diccionario Postcript 
13223	Tabla de Photoshop 
13231	Leer 
13233	Archivo...
13234	Sensor...
13235	Spectrolino...
13236	DTP 92...
13237	Calibrador Gizzmo...
13238	ColorTron...
13239	Calibrador Minolta...
13242	Conecte el instrumento al ordenador.
13243	Coloque el instrumento sobre el monitor.
13244	Coloque el 
13245	Medicin de monitor finalizada 
13246	Se ha producido un error durante la medicin.
13247	Coloque el instrumento sobre la referencia de blanco.
13248	Coloque el instrumento sobre el monitor.
13249	Coloque el instrumento sobre la referencia de blanco y haga clic en <Aceptar>.
13250	Coloque el instrumento sobre el monitor y haga clic en <Aceptar>.
13251	Para mediciones del monitor, utilice el filtro: Sin filtro ("U")
13252	Medicin del monitor 
13401	Aceptar 
13402	Cancelar 
13404	Tamao de perfil 
13405	Escner:
13406	Impresora:
13407	Monitor:
13408	Guardar perfiles en la carpeta ColorSync.
13409	Interfaz serie:
13410	Puerto del mdem:
13411	Puerto de la impresora 
13412	Funcionalidad ICC reducida 
13413	Preferencias generales 
13414	Guardar perfiles en la carpeta System Color.
13421	Pequeo 
13422	Mediano 
13423	Grande 
13424	Muy grande 
13501	Aceptar 
13502	Cancelar 
13504	Destino de escner:
13505	Otro:
13506	IT8.7 (Agfa)
13507	IT8.7 (Fuji)
13508	IT8.7 (Kodak)
13510	Filas 
13512	Columnas 
13513	Dimensin del grfico de prueba
13551	Medir destino 
13552	Destino de escner 
13553	Gretag SPM...
13554	Spectrolino...
13555	Digital Swatchbook...
13556	X-Rite 938/948/968...
13557	ColorTron...
13558	Techkon CP 300/SP 820...
13559	SpectroScan...
13560	SpectroScanT...
13601	Calcular perfil 
13602	Fin 
13603	Seleccione el archivo de referencia y lea los datos de la impresora en color:
13604	Perfil de impresora 
13606	Archivo de referencia 
13607	Datos de medicin 
13608	Seleccionar archivo de referencia...
13609	Seleccionar archivo de muestra...
13621	Leer 
13653	Archivo...
13654	Gretag SPM...
13655	Spectrolino...
13656	SpectroScan...
13657	Digital Swatchbook...
13658	DTP 51...
13659	X-Rite 938/948/968...
13660	ColorTron...
13661	Techkon CP 300/SP 820...
13662	Editar...
13663	DTP 41...
13664	SpectroScanT...
13671	Perfil ICC 
13672	Diccionario Postcript 
13673	Tabla de Photoshop 
13701	Aceptar 
13702	Cancelar 
13704	Datos opcionales para perfiles ICC (Cdigo hexadecimal)
13705	Fabricante del dispositivo:
13707	Modelo de dispositivo:
13709	Atributos del dispositivo[0]:
13711	Atributos del dispositivo[1]:
14501	Calcular perfil del escner:
14502	Calcular perfil de la impresora:
14503	Calcular perfil del monitor:
14606	\024 
14607	Acerca de ProfileMaker...
14608	(-
14610	Archivo 
14611	Salir 
14612	Nuevo 
14613	Abrir...
14614	Guardar 
14615	Guardar como...
14616	Cerrar 
14620	Editar 
14621	Deshacer 
14622	(-
14623	Cortar 
14624	Copiar 
14625	Pegar 
14626	Borrar 
14627	Seleccionar todo 
14628	Borrar 
14630	Perfiles 
14631	Escner...
14632	Impresora...
14633	Monitor...
14640	Utilidades 
14641	ProfileEditor...
14642	ColorPicker...
14643	MeasureTool...
14650	Preferencias...
14651	General...
14652	Separacin...
14653	Destino de escner...
14654	Informacin ICC...
14661	Cancelar 
14662	Reemplazar 
14663	Existe un perfil con el mismo nombre.
14700	Copyright por LOGO GmbH, Steinfurt 
14701	Copyright por GretagMacbeth AG, Suiza 
14702	Copyright por LOGO GmbH, Steinfurt 
14800	Es posible que los colores PANTONE que se muestran aqu no coincidan con los patrones definidos por PANTONE. Para obtener el color exacto, consulte las publicaciones actuales de PANTONE. PANTONE y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc. Portions  Pantone, Inc., 2003
14801	PANTONE y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc.
15001	Detener 
15002	Cancelar 
15003	<<
15004	Medir el siguiente parche de color:
15005	Nombre de parche 
15006	Info 
15007	<
15008	Inicio
15009	Configuracin 
15010	Detener 
15011	Medicin 
15022	Inicializacin...
15023	Transmitiendo datos...
15024	Repetir la medicin del parche anterior...
15025	Usar el botn del medidor para confirmar.
15026	Vuelva a medir la ltima tira...
15102	Cancelar 
15103	<<
15104	Leyendo tiras con DTP 51.
15122	Inicializando DTP 51...
15123	Por favor, lea la tira <%s>.
15124	Transmitiendo datos...
15125	Error en la lectura, vuelva a intentarlo 
15126	Error de medicin en DTP 51 Vuelva a intentarlo.
15127	Fallo en la calibracin 
15128	El instrumento se est calibrando...
15201	Detener 
15202	Cancelar 
15203	<<
15204	Medir el siguiente parche de color:
15205	Nombre de parche 
15206	Info 
15207	<
15208	Inicio 
15209	Configuracin 
15210	Retraso:
15221	Retraso 
15222	Corto
15223	Mediano 
15224	Largo 
15225	manual 
15402	Cancelar 
15403	<<
15404	Leyendo tiras con DTP 41.
15422	Inicializando DTP 41.
15423	Por favor, lea la tira <%s>.
15424	Transmitiendo datos...
15425	Error en la lectura, vuelva a intentarlo 
15426	Error de medicin en DTP 41 Vuelva a intentarlo.
15431	Introduzca la tira de calibracin en el instrumento y haga clic en <Aceptar>.
15501	Aceptar 
15502	Configuracin Dispositivo:
15503	Sin Filtro 
15504	Filtro Pol 
15505	Filtro D65 
15506	Filtro UV 
15507	Calibracin 
15508	Usar la referencia de blanco para la calibracin 
15510	Prueba 
15511	Posicin del filtro:
15512	Iluminacin:
15513	D50 
15514	D65 
15515	Iluminacin 1:
15516	Iluminacin 2:
15518	ngulo de observacin:
15519	2
15520	10
15521	La configuracin del filtro deber cambiarse manualmente en el instrumento 
15522	Informacin adicional
15601	Detener 
15602	Cancelar 
15603	<<
15604	Medir el siguiente parche de color:
15605	Nombre de parche 
15606	Info 
15607	<
15608	Inicio 
15609	Configuracin 
15610	Retraso:
15611	Usar utilidad para visualizar 
15612	Antiguo formato TC2.9 (dividido en cuatro bloques)
15613	Nombre del parche actual:
15620	Coloque el instrumento sobre el parche %s. \n<ENTER>
15701	Modo:
15702	Parche 
15703	Tira 
15704	Cerrar 
15705	Tira sin espacios
15706	Tira con espacios
15710	Por favor, lea el parche <%s>.
15711	Se ha producido un error. Por favor, repita el parche <%s>.
15712	Por favor, lea la tira <%d>.
15713	Nmero de parches errneo. Por favor, vuelva a leer la tira <%d>.
15714	Los parches de los bordes no se han detectado correctamente. Por favor, vuelva a leer la tira <%d>.
15715	Es posible que haya ledo la tira equivocada. Por favor, vuelva a leer la tira <%d>.
15716	Demasiados errores. Por favor, vuelva a leer la tira <%d>.
15800	Para la calibracin del instrumento, colquelo sobre la mesa y haga clic en <Aceptar>.
15801	Demasiada luz o calibracin errnea. Compruebe que el instrumento est colocado sobre la mesa con la apertura hacia abajo y que no recibe luz. Haga clic en <Aceptar> cuando est listo.
15810	Este grfico de prueba no se puede medir con iCColor ya que no existe un archivo CSV.
15811	Introduzca el grfico de prueba en iCColor.
15812	Descargando archivo CSV...
15813	Leyendo datos de medicin...
15814	Meidicin grfico de prueba. Espere por favor...
15815	Introduzca el grfico de prueba #%d en iCColor.
15816	Elimine el grfico de prueba actual e introduzca el grfico de prueba #%d en iCColor.
15817	Procesando restauracin. Espere por favor...
15818	Error %d al procesar restauracin.
15819	Error %d al descargar el archivo CSV.
15820	Elimine el grfico de prueba actual.
15821	El grfico de prueba no es vlido.
15822	La seccin #%d del grfico de prueba se ha detectado, pero la seccin se haba previsto.\n Desea utilizar esta seccin en la posicin actual?
15828	Elige el modo de medicin deseado
15829	Mandar al instrumento
15830	Define la longitud de la tira de color en milmetros y haz clic en el botn <Mandar al instrumento>
15831	Longitud de columna (mm):
15832	El driver apropriado para el instrumento no est instalado. Por favor, instale el driver que vena con el instrumento y vuelva a arrancar ProfileMaker Pro.
15833	Posicione el cabezal de medicin en el medio del primer parche. Apriete el botn en el instrumento y muvelo de forma constante sobre la tira de color entera.
15834	Posiciona el cabezal de medicin sobre el parche de color indicado. Haz clic en el botn del instrumento para medir.
16001	>
16002	<
16003	Salir 
16004	Tipo de datos:
16005	XYZ 
16006	Yxy 
16007	Lab 
16008	Introducir los valores del siguiente parche:
16009	Tira __ N de parche. __
16010	0.00  0.00  0.00 
16501	Aceptar 
16503	Instrumento 
16504	Referencia 
16506	Muestra 
16508	Delta E (Lab)
16521	Ninguno 
16523	Gretag SPM 
16524	Spectrolino 
16525	Digital Swatchbook
16526	X-Rite 938/948/968 
16527	ColorTron 
16528	Techkon CP 300/SP 820 
17001	Aceptar 
17002	Cancelar 
17003	Por favor, introduzca su nmero de serie:
17004	Nombre 
17005	Empresa 
17006	Nmero de serie 
18001	Aceptar 
18002	Cancelar 
18005	C 
18006	M 
18007	A 
18008	N 
18009	L 
18010	C 
18011	h 
18012	Ajuste de curva:
18013	Curvas 
18101	Aceptar 
18102	Cancelar 
18104	Correccin de color 
18105	Luminosidad 
18108	Contraste 
18111	Saturacin 
18114	Cian 
18116	Rojo 
18117	Magenta 
18119	Verde 
18120	Amarillo 
18121	Azul 
18123	Cambiar separacin 
18129	Curvas 
19001	Aceptar 
19002	Cancelar 
19010	UCR 
19011	GCR-min 
19012	GCR-max 
19015	Negro 
19020	CMYK-max
19021	Separacin 
19022	Negro Mx 
19023	Predefinido 
19024	Separacin 
19025	Negro Inicio 
19026	Definir punto negro
19027	min 
19028	mx 
19029	The online help is momentary not installed. A supplementary installation is possible through launching the installer of your application.
19030	Guardar separacin...
19031	Cargar separacin...
19032	Sin cambios
20001	Se ha producido un error desconocido. (Error general)
20002	El proceso se ha cancelado.
20003	Error interno. (Argumento no vlido)
20004	Se ha producido un error. (Miscanellous error)
20005	Se ha producido un error. (Funcin no definida)
20006	Se ha producido un error. (Error en la biblioteca estndar)
20007	Esta versin beta ha caducado.
20008	Las preferencias no se pueden abrir.
20009	Esta funcin no est disponible en modo de demostracin.
20010	Esta funcin no est disponible en modo de demostracin.
20011	Esta aplicacin se va a ejecutar un modo de demostracin limitada. Es necesario utilizar un dongle para activar todas las funciones.
20012	Esta versin caducar el %s.
20101	Se ha producido un error en la librera matemtica.
20102	Divisin por cero 
20103	Se ha producido un error en la librera matemtica. (Argumento no vlido)
20104	Se ha producido un error en la librera matemtica. (La matriz no se puede invertir.)
20105	Math error: lgoMathNoConvergence 
20106	Math error: lgoMathNoDefinitionErr 
20107	Math error: lgoMathDimMismatch 
20108	Math error: lgoMathBufferFull 
20109	Math error: lgoOutOfRange 
20110	Math error: lgoMathFuncMismatch 
20111	Math error: lgoMathNumberMismatch 
20112	Math error: lgoMathNotFoundErr 
20113	Math error: lgoMathDivZero 
20201	Se ha producido un error en el administrador de archivos.
20202	Error en el formato de archivo. (no se ha encontrado la palabra clave)
20203	Error en el formato de archivo.
20204	El archivo no puede abrirse 
20205	El archivo no puede cargarse 
20206	Error al no poder encontrar el archivo.
20207	Final inesperado de un archivo durante su lectura 
20208	Error durante la decodificacin del archivo 
20209	El archivo no se ha podido crear 
20210	El disco est lleno 
20211	No tiene los permisos adecuados 
20212	Hay otra aplicacin utilizando el archivo 
20213	Hay otro archivo utilizando este nombre.
20214	Error al analizar el archivo 
20215	El bfer es demasiado pequeo 
20216	Falta la biblioteca de desplazamiento de Apple 
20217	Bits no admitidos por canal 
20218	No se puede resolver el acceso directo o alias.
20219	No se puede resolver el acceso directo o alias.
20220	Este archivo PDF est protegido con contrasea.
20221	No se pudo procesar este PDF.
20301	Problemas de comunicacin con la interfaz serie 
20302	Problemas de comunicacin con la interfaz serie (Tiempo de espera.)
20303	Problemas de comunicacin con la interfaz serie (Datos inesperados.)
20304	El instrumento no se ha encontrado.
20305	El puerto serie ya est en uso.
20306	Modo de medicin no vlido. Compruebe la configuracin del instrumento.
20307	El instrumento no se ha encontrado.
20308	El instrumento no se admite 
20309	Problema de comunicacin 
20310	Fallo de calibracin.
20311	La referencia de blanco de Eye-One iO est manchada. Lmpiela con alcohol isoproplico y un pao suave.
20312	Eye-One Pro no est correctamente montado en iO. Presione la parte frontal hacia abajo hasta que el tubo encaje en su sitio.
20313	Archivo de referencia incompleto.
20314	El grfico es demasiado grande.
20315	La cermica de calibracin blanca de Eye-One iSis est sucia. Lmpiela con cuidado siguiendo las recomendaciones de la gua de introduccin rpida.
20318	El cdigo de barras no cabe en el grfico de pruebas. Por favor cambie e tamao del grfico de pruebas o trabaje sin un cdigo de barras.
20401	Error en el administrador de cuadros de dilogo.
20402	No se pueden abrir ms cuadros de dilogo. Cierre los cuadros de dilogo que no est utilizando.
20403	No se ha encontrado el cuadro de dilogo.
20501	Error de E/S en archivo TIFF.
20502	Error en el archivo TIFF. (No se ha encontrado la etiqueta)
20503	Error en el archivo TIFF. (No se ha encontrado desplazamiento.)
20504	No pueden leerse los archivos TIFF comprimidos.
20505	Los archivos TIFF no admiten este tipo de datos.
20506	Tamao de la imagen no vlido.
20507	Error en el archivo TIFF. (No se ha encontrado IFD)
20601	Se ha producido un error en el selector de color.
20602	Acceso de datos no vlidos en el selector de color.
20603	El selector de color no puede gestionar ms colores.
20701	Se ha producido un error en los mdulos de color.
20702	Tamao no vlido de la tabla de separacin.
20703	Se ha producido un error en los mdulos de color. (Argumento no vlido)
20704	Tipo de color no vlido.
20705	Esta etiqueta ICC no puede utilizarse.
20706	ste no es un perfil ICC.
20707	Se ha producido un error en los mdulos de color. (Funcin no vlida.)
20708	El perfil no puede vincularse.
20709	Problemas de comunicacin con el calibrador Gizzmo.
20710	Se ha producido un error durante la medicin.
20711	Se ha producido un error en la transmisin de datos de medicin.
20712	Problemas de comunicacin con el ColorTron.
20713	Se ha producido un error en los mdulos de color. (Colorantes no vlidos.)
20714	El grfico de prueba no se puede guardar.
20715	Advertencia: Se han detectado errores importantes de clculo.
20716	ColorSync no est instalado 
20717	Este perfil ICC no s del tipo CMYK.
20718	El archivo del grfico de prueba no contiene valores de medicin del tipo CIE.
20719	El nmero de parches de color de este grfico de prueba es incorrecto.
20721	No se puede promediar datos de medicin espectrales con datos de medicin no espectrales.
20722	No se pueden comparar los datos de referencia
20723	El archivo del grfico de prueba no contiene valores de medicin.
20724	Gop: No color has changed.
20801	Se ha producido un error en el clculo del perfil. 
20802	Se ha producido un error en el clculo del perfil. (Faltan colores del dispositivo)
20803	Se ha producido un error en el clculo del perfil. (Falta CIEColors)
20804	Se ha producido un error en el clculo del perfil. (Falta MonitorCoeffs)
20805	El instrumento no se ha encontrado.
20806	Error de comunicacin en ADB.
20807	Se ha producido un error en los datos de medicin !
20808	Se ha producido un error en el clculo del perfil. (Error interno.)
20901	Se ha producido un error al comprobar el dongle.
20902	No se ha encontrado el dongle necesario. Apague el ordenador, conecte el dongle y reincielo.
20903	Se ha producido un error de comprobacin del dongle. Vuelva a intentarlo.
20904	No se ha encontrado el dongle necesario. Apague el ordenador, conecte el dongle y reincielo.
20905	Se ha producido un error de comprobacin del dongle. Vuelva a intentarlo.
21001	Error del Sistema!
21002	No hay memoria suficiente 
21005	Network error
21101	ColorTron error: CdErrSystemError 
21102	ColorTron error: CdErrInsufficientMemory 
21103	ColorTron error: CdErrCantLoadResource 
21104	ColorTron error: CdErrLightFailure 
21105	ColorTron error: CdErrCommunicationError 
21106	ColorTron error: CdErrBatteryLow 
21107	ColorTron error: CdErrBatteryDead 
21108	ColorTron error: CdErrInvalidParameter 
21109	ColorTron error: CdErrDeviceNotReady 
21110	ColorTron error: CdErrDeviceNotOpen 
21111	ColorTron error: CdErrEEPROMReadError 
21112	ColorTron error: CdErrEEPROMWriteError 
21113	ColorTron error: CdErrMeasurementPending 
21114	ColorTron error: CdErrPortConflict 
21115	ColorTron error: CdErrNoData 
21116	ColorTron error: CdErrAlreadyOpen 
21117	ColorTron error: CdErrNoMeasurement 
21118	ColorTron error: CdErrStatusError 
21119	ColorTron error: CdErrEEPROMError 
21120	ColorTron error: CdErrEEPROMMapInvalid 
21121	ColorTron error: CdErrUnsetReferences 
21122	ColorTron error: CdErrWavelengthCalibration 
21123	ColorTron error: CdErrOffsetCalibration 
21124	ColorTron error: CdErrInvalidFirmwareVersion 
21125	ColorTron error: CdErrCantLoadControlPanel 
21126	ColorTron error: CdErrInvalidMode 
21127	ColorTron error: CdErrNoReference 
21128	ColorTron error: CdErrRelativeWhiteNotSet 
21129	ColorTron error: CdErrAbsoluteWhiteNotSet 
21130	ColorTron error: CdErrAbsoluteBlackNotSet 
21131	ColorTron error: CdErrInvalidMWL 
21132	ColorTron error: CdErrFootErr 
21133	ColorTron error: CdErrSystemUpdate3Needed 
21134	ColorTron error: lgoCdErrBatteryDead 
21135	ColorTron error: lgoCdErrBatteryLow 
21136	ColorTron error: lgoCdErrStackOverflow 
21137	ColorTron error: lgoCdErrReserved9 
21138	ColorTron error: lgoCdErrErrorFoot 
21139	ColorTron error: lgoCdErrErrorBatteryDead 
21140	ColorTron error: lgoCdErrErrorEEParity 
21141	ColorTron error: lgoCdErrErrorCommunication 
21142	ColorTron error: lgoCdErrErrorOverflow 
21143	ColorTron error: lgoCdErrErrorEmpty 
21144	ColorTron error: lgoCdErrErrorCommand 
21145	ColorTron error: lgoCdErrErrorInputInvalid 
21146	ColorTron error: lgoCdErrErrorEscapeSeq 
21147	ColorTron error: lgoCdErrErrorADB 
21304	Se ha especificado un nombre de archivo no vlido 
21401	Este espacio de colores no es compatible con archivos JPEG/JFIF 
21501	Error Pixmax 
21502	Prixmax tiene un tamao incorrecto 
21503	Nmero de serie no vlido 
21504	Licencia no vlida 
21505	Cdigo de licencia no vlido 
21506	Formato de archivo desconocido 
21507	El perfil seleccionado no es un perfil RGB. Seleccione otro.
21508	El perfil seleccionado no es un perfil CMYK. Seleccione otro.
21509	El perfil seleccionado no es un perfil Gris. Seleccione otro.
21510	El perfil seleccionado no es un perfil Lab. Seleccione otro.
21511	El perfil seleccionado no tiene una etiqueta gris. Seleccione otro.
21512	La versin de la biblioteca es demasiado antigua 
21513	La versin de la biblioteca es demasiado reciente 
21514	La versin de demostracin ha caducado 
21515	Versin conflictiva 
21516	lgoFeatureMissing 
21517	lgoGestaltMissing 
21518	lgoFPUMissing 
21519	lgoColorSyncMissing 
21520	lgoDragMgrMissing 
21521	lgoQuickTimeMissing 
21522	lgoAppearanceMissing 
21523	lgoFindFolderMissing 
21524	Se ha perdido un componente.
21525	Este espacio de colores no es compatible con este formato de imagen.
21526	El perfil seleccionado no es un perfil de enlace de dispositivos. Seleccione otro.
21528	El perfil seleccionado no puede utilizarse como perfil de prueba o simulacin. Seleccione otro.
21529	El perfil seleccionado es un perfil de impresora. No se puede utilizar como perfil de entrada. Seleccione otro.
21530	Se ha seleccionado un perfil de destino no vlido. Seleccione otro.
21531	El perfil seleccionado no se puede utilizar como perfil abstracto. Seleccione otro.
21532	No es un archivo de tiras de control vlido.
21533	El perfil seleccionado no se puede utilizar como perfil de origen. Seleccione otro.
21600	Se ha producido un error en la carpeta activa.
21601	La carpeta seleccionada ya es una carpeta activa. Seleccione otra.
21602	La carpeta seleccionada no se puede utilizar como carpeta de finalizacin porque entra en conflicto con la carpeta activa o carpeta de destino. Seleccione otra.
21603	La carpeta seleccionada no se puede utilizar como carpeta de destino porque entra en conflicto con la carpeta activa o carpeta de finalizacin. Seleccione otra.
21604	La carpeta activa deber ser diferente a la carpeta de finalizacin y a la carpeta de destino.
22220	El nmero de parche del grfico de prueba fotografiado o del escaneado no coincide con el nmero de parche del archivo de referencia.
22221	Compruebe si el archivo de referencia y el archivo RGB coinciden.
22222	El grfico de prueba est sobreexpuesto.
22223	Asegrese de que el parche blanco muestra los nmeros RGB en el rango de 210 a 245.
22224	El grfico de prueba est subexpuesto.
22225	Asegrese de que el parche blanco muestra los nmeros RGB en el rango de 210 a 245.
22226	El parche negro es demasiado oscuro.
22227	Suavice la luz para producir detalles en las sombras o para utilizar una curva de gradacin diferente en el software de la cmara.
22228	La luz no es suficientemente uniforme en el grfico.
22229	Establezca la luz de forma que el grfico est iluminado de la forma ms uniforme posible. Puede comprobarlo con ayuda de los parches de los bordes.
22230	Los parches de los bordes oscuros no estn iluminados uniformemente en el grfico.
22231	Preste atencin a los reflejos que pueden influir en los parches negros. Observe detenidamente los parches negros desde la misma posicin del objetivo para reconocer los reflejos.
22232	Los parches blancos, grises o negros interiores estn expuestos de forma diferente a los correspondientes parches de los bordes.
22233	Es posible que la iluminacin produzca un punto caliente en el grfico o que el objetivo de la cmara produzca un efecto de vieta. Para evitar el efecto de vieta, mueva el objetivo ms lejos del grfico y encuadre el grfico en la parte media del sensor.
22234	El balance de grises de la toma del grfico de prueba no parece ser perfecto.
22235	Utilice la funcin de balance de blancos o grises de la cmara o del software de la cmara para neutralizar la escala de grises del grfico de prueba. Si desea utilizar el balance de grises tal como est, el perfil neutralizar los grises automticamente.
22236	Los parches de los bordes blancos, grises o negros tienen valores cruzados.
22237	Las lmparas que est utilizando probablemente tengan temperaturas de color diferentes. Mida la luz con EyeOne y asegrese de que las lmparas no difieren ms de 200 Kelvin.
25001	Aceptar 
25002	Cancelar 
25003	Seleccione el tipo de monitor:
28002	Modo:
28003	Perfil:
28021	Funciones 
28023	Seleccionar perfil...
28025	Abrir Lab...
28026	Guardar Lab...
28027	Guardar paleta de Photoshop...
28029	Cerrar 
28031	Fuera de lnea 
28033	Gretag SPM 
28034	Spectrolino 
28035	Digital Swatchbook
28036	X-Rite 938/948/968 
28037	ColorTron 
28038	Techkon CP 300/SP 820 
29001	Herramientas 
29002	Promediar...
29003	Comparar...
29004	Correccin de medicin...
29005	Medicin del punto...
29006	Calibracin del monitor...
29007	Promediando 
29008	simple 
29009	Pesado 
29010	Parches 
29011	Preparando datos...
29012	Analizando parches de control...
29013	Corrigiendo muestras...
29014	Eliminando parches de control...
29015	Estadsticas 
29016	Personalizado
29017	Offset 
29018	Huecograbado 
29019	Peridico 
29020	Inyeccin de tinta 260 
29021	Dye-Sublimacin 
29022	Lser en color 
29023	Perfilando lote 
29024	Gris papel
29025	Gris neutro
29026	Desea realizar una calibracin de monitor antes del perfilado?
29027	Desea guardar los datos de medicin?
29028	Importar perfil ICC...
29029	Exportar colores de Lab...
29030	Exportar colores de dispositivo...
29031	Cargar perfil ICC...
29032	Color CIE 
29033	Color del dispositivo 
29034	Color modificado del dispositivo 
29035	Los colores del dispositivo sern recalculados.
29036	Los colores se sobreescribirn.
29037	Perfil ICC...
29038	Perfil ICC gris...
29039	Tabla de Photoshop...
29040	Postscript CSA...
29041	Postscript CRD...
29042	Abrir imagen...
29043	Informacin del perfil...
29044	Configuracin del instrumento...
29045	Medicin del grfico de prueba...
29046	Comparando 
29047	Configuracin del instrumento 
29048	Medicin del grfico de prueba 
29049	Medicin del punto 
29050	Detener selector 
29051	Informacin sobre el perfil 
29052	Calibracin del monitor 
29053	Vista Gamut 
29054	Informacin del perfil
29055	Informacin sobre el dispositivo 
29056	Descripcin 
29057	Aadir Lab de color...
29058	Seleccionar perfil ICC 
29059	Xerox DocuColor 2045/2060/100/130 
29060	Inkjet 400 
29061	Gris papel Plus
29062	Eje gris neutro
29063	No muestre esto de nuevo.
29064	No se ha seleccionado ningn modo de reduccin o el instrumento no es compatible con estos modos.
29065	%d archivos de imagen guardados en la carpeta %s.
29066	El perfil %s ya se ha calculado. Desea hacer un nuevo clculo y sobrescribir el antiguo perfil?
30001	Aceptar 
30002	Por favor, conecte su dongle y reinicie el Mac.
30003	Punto blanco medido 
30004	Gamut Mapping 
30005	LOGO Clsico
30006	LOGO Croma plus
30007	Nuevo Gamut Mapping L0.5 
30008	LOGO Colorful
30010	Neutralizar
30011	Ancho negro 
30020	Curva Gamma nica 
30021	Curva Gamma triple 
30022	CRT 
30023	LCD 
30024	D50 
30025	D65 
30026	Desea definir el perfil del monitor como perfil del sistema?
30030	Fuente de luz ambiental
30031	Correccin de blanqueante
30032	Procesamiento de color colorimtrico separado
30033	ltima edicin
30034	Blanqueante detectado
30100	Color nuevo 
30101	Entrada de Lab...
30102	Desde la paleta...
30103	Minimizar dE 
30104	Restablecer 
30105	Carcter no vlido en el nombre de archivo '%c'.
30110	Exportar perfil de color con nombre...
30300	Espectral 
30310	Definir blanco del papel...
30311	Usar referencia 
30312	Cargar referencia ...
30313	Actualizar 
30314	Este monitor no alcanza valores de luminosidad del monitor de referencia (%s).
30315	Blanco del papel:
30316	Est seguro de que desea sobreescribir el estado de calibracin del monitor actual? Si desea cargar una referencia en vez de utilizar el botn <Cargar referencia>.
31002	Calcular...
31003	Cancelar 
41100	Medicin 
41101	Por favor, espere mientras su instrumento se inicializa...
41102	Cancelar 
41103	El instrumento no se pudo inicializar.
41104	Coloque el instrumento en el parche de color marcado y confirme con <Intro>.
41105	Haga clic en <Inicio> para configurar el grfico de prueba en la tabla de mediciones 
41106	Coloque el instrumento en el parche de color marcado y haga clic en <Inicio>
41107	Coloque el instrumento en el parche de color seleccionado y utilice los controles del instrumento para realizar la medicin.
41108	Haga clic en <comenzar> para continuar el proceso de medicin.
41109	Para promediar los datos espectrales y colorimtricos, los datos espectrales se deben transformar a Lab D50/2. La transformacin no puede deshacerse. Haga clic en <Aceptar> para confirmar la transformacin.
49030	Mximo Nmero de Canales
49031	Cantidad Mnima de Tinta [%]
49044	Vista Gamut...
49045	Actualizar perfil...
49046	Actualizar nombre de perfil ICC...
49047	El nombre de perfil ICC se actualiz correctamente 
49048	Valores de imagen 
49049	Perfil original 
49050	Perfil editado 
49051	Atencin: Esta funcin va a sobreescribir las curvas de gradacin actuales. Desea continuar?
49052	Utilizar los datos de medicin del grfico de prueba de linealizacin.
49053	La curva de gradacin se ha actualizado.
49055	Promedio...
49056	Mtodo 
49057	Espacio de colores
49058	Referencia:
49059	Muestra:
49060	Guardar informe...
49061	Delta E 
49062	Media 
49063	Sigma 
49064	Mximo 
49065	Total
49066	Mejor 90%
49067	Peor 10%
49068	Archivo:
49069	Tipo de color:
49070	Contar:
49071	Ancho:
49072	Alto:
49073	Tipo de datos:
49074	Ajuste 
49075	Nmero de parches:
49076	Parches por tira de color:
49077	Seleccione el tipo de grfico de prueba para realizar la medicin:
49078	Grfico de prueba:
49079	Instrumento 
49080	Inicio...
49081	Puerto:
49082	Procesamiento de color para editar:
49083	Procesamiento de color 
49084	Realizando prueba 
49085	Actualizar imagen 
49086	Ajustar al tamao de imagen 
49087	Calcular perfil 
49088	Lote 
49089	Seleccionar los archivos de datos de referencia y muestra para calcular un perfil ICC:
49090	Procesamiento perceptivo 
49091	Perfilando trabajos a realizar:
49092	Puerto del instrumento:
49093	Perfil ICC 
49094	Elegir desde 
49095	Paletas de color...
49096	Nombre de color:
49097	Color CIE 
49098	Color modificado del dispositivo 
49099	Delta E 
49100	Delta E 
49101	Modo de edicin 
49102	Color del dispositivo 
49103	LCh 
49104	Frmula de distancia:
49105	Delta E 
49106	Delta E 94 
49107	Color seleccionado:
49108	Ejemplo...
49109	Espacio de colores 
49110	Medicin
49111	Inicio 
49112	Actualizar 
49113	Imagen 
49114	Separacin 
49115	Datos de medicin
49116	Datos de referencia
49117	Tamao de perfil 
49118	Procesamiento perceptivo 
49119	Configuracin
49120	Calibracin
49121	Meidicin
49122	Calcular
49123	Dispositivo/Puerto 
49124	Monitor 
49125	Grfico 
49126	Punto 
49127	Comparar
49128	Promediar
49129	Diagrama ab 
49130	Diagrama u'v'
49131	Diagrama xy 
49132	Muestra:
49133	Entrada 
49134	Sin editar 
49135	Editado 
49136	Para recortar su objetivo, arrastre el marco blanco para recortar hasta las cuatro esquinas del objetivo 
49137	Definir perfil del monitor...
49138	Salida 
49139	Cargar modificaciones...
49140	Guardar modificaciones...
49141	Visualizacin absoluta 
49142	Correccin global...
49143	Color selectivo...
49144	Color seleccionado 
49145	Color modificado 
49146	Previsualizacin de rango 
49147	Editar rango 
49148	Cuentagotas de color de origen 
49149	Cuentagotas de color de destino 
49150	Cuentagotas de rango 
49151	Punto blanco...
49152	Punto blanco del perfil 
49153	Punto blanco editado 
49154	Correccin global 
49155	Color selectivo 
49156	Punto blanco 
49157	Tipo de monitor 
49158	Delta E CMC(1:1)
49159	Delta E 2000 
49160	Advertencia: Ha seleccionado un perfil de entrada. Es posible que con ello se obtengan resultados sin coherencia.
49161	El perfil ICC previsto "%s" no se ha podido cargar. Compruebe la configuracin del perfil".
49162	Delta E CMC(2:1)
49163	Suave 
49164	Atencin!  Despus de reiniciar OS X, la calibracin del monitor basada en el perfil ICC seleccionada en 'Preferencias del Sistema/Pantallas/Color' estar activada.  Para usar, de forma automtica, una calibracin del monitor generada en Measure Tool despus de reiniciar el sistema, debera crear un perfil ICC para el monitor nada ms terminada la calibracin.  Este perfil tiene que estar activada en 'Preferencias del Sistema/Pantallas/Color' despus.
49165	Luminancia esperada (Cd/m2):
49166	Luminancia deseada (Cd/m2):
49167	Luminancia actual (Cd/m2):
49168	Luminancia
49169	Este paso te ayuadar a ajustar la luminancia de tu LCD.
49170	Despus haz clic en el botn <comenzar> y ajusta el brillo hasta que coincida la flecha.
49171	Coloca el instrumento de medicin en el campo de la izquierda y haz clic en el botn <Inicio> .
49172	Calibracin...
49173	Optimizando...
49174	Meidicin Carta...
49175	Punto blanco nativo
49176	La pgina %d/%d del grfico de prueba se ha medido satisfactoriamente. Monte el lado %d/%d del grfico de prueba en el SpectroScan y confirme con <Aceptar> para continuar.
49177	Coloque el instrumento de medicin en el blanco del papel.
49178	Clculo del perfil ICC
49179	Segn la especificacin ICC versin 2
49180	Segn la especificacin ICC versin 4
49181	Procesamientos de color de cmara digital y perfiles de escner
49182	Optimizar previsualizacin de la imagen en Photoshop
49183	Formato de dato de medicin
49184	Tipo de perfil
49185	Prioridad del trabajo
49186	Clculo del perfil
49187	Parmetros del perfil
49188	Delta E
49200	Seleccione el archivo de referencia y el grfico de prueba fotografiado. Defina la luz y la tarea fotogrfica.
49201	Grfico de prueba fotografiado
49202	Luz de escena
49203	Compensacin de la exposicin
49204	Normal
49205	Pulsar +1
49207	Opciones fotogrficas...
49208	Opciones de tarea fotogrfica
49209	Tarea fotogrfica
49210	Las opciones de tarea fotogrfica ofrecen la posibilidad de influir en el estilo del perfil de la cmara digital.
49220	Balance de grises
49221	Utilizar el balance de grises de la cmara
49222	Neutralizar grises automticamente
49223	El balance de grises de la toma del grfico de prueba de la cmara no es correcto. Se recomienda la opcin 'Neutralizar grises automticamente'.
49224	Neutralizar los tonos cerca del eje gris
49225	El balance de grises de la toma del grfico de prueba de la cmara es correcto. Se recomienda la opcin 'Utilizar el balance de grises de la cmara'.
49230	Tintas planas que deben procesarse exactamente
49232	Cargar colores individuales...
49233	Aadir colores individuales
49234	Borrar colores
49235	Slo se admiten los colores medidos espectralmente.
49236	Lista de colores
49237	Tintas planas importantes
49240	Matizacin de las regiones ms claras de la imagen
49241	Aclarar los tonos de piel
49242	Mejora de detalles en las imgenes de clave alta
49243	Matizar sombras
49244	Aclarar sombras
49245	Sombras oscuras
49246	Ajuste de la saturacin
49249	Ajuste del contraste
49250	Tratamiento de la luz de escena
49251	Adaptacin completa a la fuente de luz
49252	Mantener la atmsfera de luz
49253	Ms detalles en las imgenes de clave alta
49254	Colores de saturacin alta
49255	Colores pastel
49260	Predeterminado
49261	dbil
49262	fuerte
49263	Filtrar estndar:
49264	Diseo:
49265	Segn medicin...
49266	ISO 12642
49267	ECI2002 visual
49268	ECI2002 aleatorio
49269	Luv
49270	Colorimtrico
49271	Densitomtrico
49272	Extracto de color:
49273	Referencia de blanco
49274	Especial
49275	Blanco del papel
49276	Blanco absoluto
49277	Medir blanco del papel
49278	Blanco y negro
49279	Cambio de tono
49280	Densidad ptica
49281	Datos de offset
49282	Exportar Lab...
49283	Exportar densidad...
49284	dE blanco del papel
49290	Balance de grises
49291	Tintas planas
49292	Compensacin de la exposicin
49293	Saturacin y contraste
49294	Tratamiento de la luz
49297	Configuracin de la tarea fotogrfica personalizada
49298	Exportar configuracin de la tarea fotogrfica
49299	Importar configuracin de la tarea fotogrfica
49310	Uso general
49311	Exterior
49312	Fotografa de retrato
49313	Fotografa de producto
49314	Blanco y negro
49315	Personalizado
49316	Reproduccin
49317	Retrato 3
49350	Opciones de DeviceLink
49351	Primarios limpios
49352	Negro limpio
49353	Seleccionar el perfil de origen
49354	Seleccionar el perfil de destino
49355	Aviso: La cobertura de tinta del perfil de origen es ms alta que la del perfil de destino.
49356	Establecer sistema de perfil
49357	The DeviceLink module does not support the import of ICC profiles. Please drag a RGB or CMYK profile on the source or destination chooser in order to set the profile.
80001	Aceptar 
80002	Cancelar 
80004	Perfil de origen:
80006	Revisin ligera:
80008	Perfil de destino:
80010	Opciones de correspondencia:
80013	Calidad:
80014	Mejor 
80015	Rpida 
80023	Seleccionar perfil 
80033	Seleccionar perfil 
80043	Seleccionar perfil 
80051	Perceptivo 
80052	Relativa
80053	Saturacin 
80054	Absoluta 
80055	Absoluto/perceptivo 
80056	Relativo / Absoluto
80061	Escala de grises 
80062	RGB 
80063	CMYK 
80064	Lab 
80065	XYZ 
84401	Aceptar 
84402	Cancelar 
84403	Introduzca una clave de licencia para activar esta funcin. Pngase en contacto con su distribuidor para obtener su clave de licencia. Si no tiene clave de licencia, haga clic en <Cancelar>.
84499	Ha introducido una clave de licencia no vlida 
84500	El uso de este software est sujeto a un acuerdo de licencia (ver documento) y a registro.
84501	Para instalar este software se necesitan derechos de administrador.
84510	No se puede establecer el perfil del sistema porque no tiene suficientes privilegios. Se necesita privilegios de administrador para establecer el perfil del sistema.
100000	Se ha detectado un Service Pack demasiado antiguo. El sistema requiere Service Pack 5 para la instalacin de ProfileMaker Professional 5 y de los drivers del dongle. Se detendr la instalacin.
100009	Comprobando los componentes instalados previamente... 
100010	Buscando el sistema de Ayuda...
100011	No se ha podido encontrar el archivo "hh.exe". Asegrese de que tiene instalado Internet Explorer 4.0 o superior para utilizar la Ayuda de ProfileMaker Pro.
100012	Would you like to take a look at the ReadMe-File ?
100013	Testchart bsicas (inkl. MultiColor-Testcharts)
700001	Flujo de trabajo de ProfileEditor
700100	Defina el flujo de trabajo del perfil ICC. Seleccione el nmero de perfiles ICC que vaya a utilizar.
700101	Un perfil ICC 
700102	Perfiles de origen y de destino 
700103	Perfiles de origen, destino y simulacin 
700104	Seleccione el perfil ICC y defina el procesamiento de color. A continuacin, haga clic en la direccin del perfil (botn de flecha) que desee editar.
700105	Perfil de origen:
700106	Perfil de simulacin:
700107	Perfil de destino:
700108	Perfil del sistema:
700109	Seleccione una imagen en el espacio de colores %s del perfil "%s" para evaluar las modificaciones".
700110	Perfil de origen o de destino:
700111	Si selecciona un flujo de trabajo nuevo, se perdern todas las modificaciones realizadas. Desea continuar?
700112	No se pueden abrir imgenes en el espacio de colores %s. Sin embargo, puede editar el perfil "%s" sin abrir una imagen".
700113	Seleccione una imagen en el espacio de colores de Lab para evaluar las modificaciones.
700114	La imagen tiene un espacio de colores incorrecto. Seleccione otra imagen.
700115	Abrir configuracin...
700116	Configuracin sin ttulo
700117	Guardar configuracin...
700118	Guardar perfil de DeviceLink...
700119	Guardar perfil gris...
700120	Seleccione un perfil ICC 
700121	Abrir perfil de origen...
700122	Abrir perfil de simulacin...
700123	Abrir perfil de destino...
700124	DeviceLink
700125	Guardar perfil ICC...
700180	Perfil de enlace de dispositivos ICC...
700181	Failed to generate the DeviceLink-Profile. At least one profile in your workflow is a MultiColor-Profile and thus is not supported by the DeviceLink-Profile-Generation.
700200	Correcciones Gradacin 
700201	Postlinealizacin
700202	Gradaciones 
700203	Herramientas 
700204	Balance de grises 
700205	Color selectivo 
700206	Correccin global 
700207	Punto blanco del perfil 
700208	Punto blanco
700209	Informacin 
700210	Informacin del perfil 
700211	Vista Gamut 
700212	Punto negro
700250	En modo demo, a Vista de Gamut, solo se puede aadir un perfil para comparar con los perfiles preseleccionados. Esta restriccin desaparece en la versin completa.
700251	En modo demo, no se puede mostrar ms de 3 perfiles.
700252	En modo demo, los perfiles demo no se pueden quitar.
700300	Aqu podr modificar el punto blanco de salida calculado. El clculo se basa en los perfiles ICC activos, el procesamiento de color y las correcciones de color.
700301	Punto blanco calculado 
700302	Punto blanco modificado 
700303	Otras correcciones de color han afectado a los puntos de salida calculados.
700304	Restablecer 
700305	Cancelar 
700306	Aceptar 
700307	Aqu puede modificar los puntos negros de salida calculados. El clculo se basa en las correcciones de color, procesamientos de color y perfiles ICC activos.
700308	Punto negro calculado
700309	Punto negro modificado
700310	Otras ediciones de color afectan a los puntos negros de salida calculados.
700400	Valores 
700401	Entrada 
700402	Sin editar 
700403	Editado 
700404	Es necesario actualizar la prueba en pantalla.
700600	Herramientas 
700601	Abrir imagen...
700602	I
700603	Paleta de herramientas 
700604	D
700605	Postlinealizacin...
700606	1
700607	Gradaciones...
700608	2
700609	Balance de grises...
700610	3
700611	Correccin global...
700612	4
700613	Color selectivo...
700614	5 
700615	Punto blanco del perfil...
700616	6
700617	Punto blanco del flujo de trabajo...
700618	7
700619	Informacin sobre el perfil...
700620	P
700621	Vista Gamut...
700622	G
700623	Actualizar nombre de perfil ICC...
700624	N
700625	Definir perfil del monitor...
700626	M 
700627	Paleta de valores 
700628	F
700629	Imagen de muestra 
700630	S
700631	Ventana de flujo de trabajo 
700632	A
700633	Punto negro del flujo de trabajo...
700634	8
700635	Actualizar la prueba en pantalla
700636	U
700700	1
700701	2
700702	3
700703	Imprima el grfico de prueba de linealizacin y mdalo con MeasureTool.
700704	En este cuadro de dilogo podr seleccionar los datos de medicin y referencia adecuados.
700705	Si hace clic en <Aceptar>, las curvas de gradacin se sobreescribirn y el perfil se actualizar.
700706	Los datos de medicin y referencia seleccionados no coinciden. Seleccione los datos de medicin y referencia adecuados en el grfico de prueba de linealizacin.
700799	Haga clic en el botn 'Guardar como' para guardar la edicin.
700800	Decida si desea guardar las modificaciones realizadas en otros procesamientos de color y para la otra direccin de perfil. A continuacin, haga clic en el botn Guardar como.
700801	Lab -> %s (B2A):
700802	%s -> Lab (A2B):
700803	Guardar perfil
700804	Escriba el nombre de archivo en desc-tag
700805	desc-tag:
700806	No ha modificado desc-tag. Si guarda el perfil editado con un nombre nuevo en la carpeta donde se encuentra el perfil sin editar, se puede producir un problema para encontrar ambos perfiles en Photoshop. \n Continuar sin cambiar desc-tag?
700807	nombre de archivo
700808	Modo sencillo
700809	Modo manual
700810	Prueba en pantalla:
700811	ajustado
700812	RI de entrada guardado:
700813	RI de salida guardado:
700814	no ajustado
700815	Si no desea ver las ediciones de salida al utilizar el perfil como perfil de entrada (por ejemplo, para la realizacin de pruebas/pruebas en pantalla), debe seleccionar todas las opciones de Dispositivo->Lab RI.
700900	El perfil incrustado (%s) de esta imagen no corresponde al perfil de origen especificado en el flujo de trabajo. Desea abrir esta imagen?
700901	Seleccione la direccin del perfil (botn de flecha) antes de cargar la imagen.
700902	No se puede cargar un perfil de entrada como perfil de destino. Seleccione otro perfil.
700903	Ha modificado el perfil de origen. Si desea mantener la imagen abierta, haga clic en <Aceptar>. Si hace clic en <Cancelar> la imagen se cerrar.
700904	S
700905	No 
700906	La imagen se va a cerrar porque su espacio de colores no corresponde al flujo de trabajo.
700907	Para ver la correccin de la etiqueta del punto blanco del perfil, el procesamiento de color cambiar a absoluto.
700908	Si est modificando el flujo de trabajo, primero deber activar una direccin de perfil. La imagen actual se cerrar.
700909	Slo se puede realizar una correccin selectiva de color en una sesin. Si desea mantener la correccin inicial, guarde el perfil en primer lugar. Si continua, su correccin se sobreescribir.
700910	No se admite este tipo de archivo. Este cuadro de dilogo permite arrastrar y colocar perfiles ICC, imgenes (jpg, tif, png) y conjuntos de ediciones de ProfileEditor.
700911	El cambio del mtodo de transformacin hace referencia a la edicin del balance de grises.
700912	Rango:
700913	La imagen contiene un perfil incrustado "%s" que no coincide con el perfil seleccionado "%s". No se utilizar el perfil incrustado.
700920	Monitor 
700921	Escner o cmara digital 
700922	Impresora 
700930	Correcciones 
700940	Para aplicar el conjunto de ediciones, defina en primer lugar el flujo de trabajo del perfil. A continuacin, vuelva a hacer doble clic en el archivo del conjunto de ediciones.
700941	Al cargar este conjunto de ediciones, se sobrescribir la edicin existente. Desea continuar?
701000	Informacin sobre le perfil 
701001	Informacin General
701002	Informacin LOGO 
701003	Modificar entradas de perfil 
701010	Informacin general sobre el perfil 
701011	Creador del perfil:
701012	Versin del perfil:
701013	Clase de perfil:
701014	Espacio de colores del dispositivo:
701015	Espacio de conexin del perfil:
701016	Firma de CMM:
701017	Fecha de creacin:
701018	Punto blanco del perfil (XYZ):
701019	Herramientas de edicin disponibles 
701020	Copyright:
701030	Informacin sobre le perfil LOGO 
701031	Versin de ProfileMaker:
701032	Clase de perfil:
701033	Mtodo de asignacin Gamut:
701034	Procesamiento de color perceptivo:
701035	Configuracin del punto blanco:
701036	Porcentaje del ancho negro:
701037	Tamao de perfil:
701038	Punto blanco:
701039	Fecha de la ltima modificacin:
701040	Este perfil no tiene informacin LOGO adicional.
701050	Modificar entradas de perfil 
701051	Fabricante:
701052	Modelo:
701053	Atributos:
701054	Reflectante 
701055	Transparente 
701056	Brillante 
701057	Mate 
701058	Procesamiento de color:
701059	Nombre de perfil interno:
701060	Informacin confidencial 
701061	Si desea modificar la entradas de este perfil, en primer lugar deber activarlo en la ventana de flujo de trabajo del Editor de perfiles.
701080	Nombre
701081	Color Lab
701082	Abrir archivo de color...
701083	Guardar archivo de color como...
701084	Introducir un color Lab nuevo
701085	Nombre:
701086	Perfiles:
701087	Comprobador de tintas planas 2D:
701088	Cargar
701089	MeasureTool ha detectado una carta test que no corresponde con su archivo de referencia. \nQuiere seguir con la medicin de todas formas?
701100	Vista Gamut 
701101	Aadir...
701102	Eliminar...
701103	Activar 
701104	Perfil 
701105	Color 
701106	Transparencia 
701107	Rotacin Contrain 
701108	Mostrar ejes 
701109	3D (Lab)
701110	2D (ab)
701111	2D (u'v')
701112	2D (xy)
701113	Blanco 
701114	Gris 
701115	Rosa claro 
701116	Azul claro 
701117	Amarillo claro 
701118	Amarillo dorado 
701119	Verde 
701120	Azul 
701121	Rojo 
701122	Color verdadero 
701123	La opcin 3D no est disponible porque el sistema no admite Open GL.
701124	La visualizacin 3D reacciona de forma un poco lenta porque el sistema slo admite Open GL parcialmente.
701125	Visor de espacio de colores 
701126	Color 
701127	No se puede mostrar ms de 9 perfiles.
701130	Mtodo de transformacin de utilizar para softproof
701131	Utilizar %d por ciento de desaturacin
701132	Utilizar la actualizacin automtica para la prueba en pantalla
701133	Segundos
701200	Arriba
701201	Abajo
701202	Aadir
701203	Eliminar
701204	Guardar lista de edicin...
701205	Cargar lista de edicin...
701206	Nombre
701207	La lista de ediciones contiene una o ms ediciones de dispositivo que no son factibles en el espacio de color real.
701208	Al guardar ediciones de canal del dispositivo es importante saber que, ms adelante, cuando se utilicen esas ediciones en otro perfil, las ediciones de canal del dispositivo idnticas se realizarn en el nuevo perfil, pero pueden tener resultados colorimtricos diferentes. \n Si la edicin colorimtrica idntica se va a utilizar en otro perfil, seleccione Lab o LCH como espacio de color para el color editado.
701209	La edicin que va a cargar se basa en una alteracin de los canales del dispositivo. \n\Al cargar ediciones de canal del dispositivo hay que tener en cuenta que las ediciones del dispositivo idnticas se realizarn en el perfil real, pero pueden tener resultados colorimtricos diferentes.
701210	Sin guardar
702000	Ayuda de ProfileMaker Pro
702001	Ayuda directa
901003	Eliminar 
901004	Nueva cola...
901008	Registro...
901009	Lista de trabajos...
901010	Editar cola...
901500	Info 
901501	Desea eliminar la cola seleccionada?
901502	Hay otra cola ejecutndose con la misma entrada en los subdirectorios o entrada en subdirectorios. En primer lugar deber detener la cola "%s" y, a continuacin, iniciar la cola que desee".
901503	Iniciar 
901504	Retener 
901505	Nueva cola...
901506	Eliminar 
901507	Lista de trabajos...
901508	Editar cola...
901509	Registro...
901510	El archivo que ha soltado no es un archivo iQueue 
901511	Advertencia 
901518	Herramientas 
901519	Inicio 
901520	S 
901521	Retener 
901522	T 
901523	Nueva cola...
901524	N 
901525	Eliminar 
901526	R 
901527	Lista de trabajos...
901528	J 
901529	Editar cola...
901530	W 
901531	Registro de la cola...
901532	L 
901533	Registro global...
901534	G 
901535	El archivo "%s" no es un archivo iQueue!
901536	No se puede abrir el archivo "%s"
901537	En primer lugar, cierre todos los cuadros de dilogo "Browse for Folder", "Open", "Export", "Start Time" y "Create New Spooler" (cuadros de dilogo modales) !
901538	Iniciado con iQueue 
901539	Retener 
901540	Procesando 
901541	En estado inactivo 
901542	Mostrar lista de errores...
901543	Lista de trabajos de 
901544	Nombre 
901545	Datos restantes 
901546	Tiempo restante 
901547	Finalizado 
901548	Nombre 
901549	Tamao 
901550	Estado del tiempo 
901551	Volver a cargar 
901552	Estado 
901553	Cola 
901554	Trabajos 
901555	De entrada 
901556	De salida 
901557	Volver a cargar 
901558	iQueue - Estado de la cola 
901559	iQueue - Lista de trabajos de 
901560	La extensin del sistema "spooler de la impresora de escritorio" no est instalada.\nSin esta extensin no se pueden enviar datos a la impresora.
901561	gb 
901562	Actualizar 
901563	No se ha encontrado el dongle. iQueue se iniciar en modo de demostracin.
901564	Errores...
901565	Errores en la cola...
901566	El nivel de licencia hizo que iQueue modificara los datos de la cola.
901567	iQueue se ejecuta en modo de demostracin. No puede iniciar una cola.
901568	El nivel de licencia de su dongle ha cambiado. Vuelva a iniciar iQueue para acceder al conjunto de funciones actualizadas.
901569	Para actualizar la licencia, todas las colas se pondrn en espera.
901570	Desea activar iQueue en modo de demostracin?
901571	Cmo comprar...
901572	Manual del usuario...
901573	Documentacin 
901574	iQueue_Tutorial.pdf 
902001	Aceptar 
902002	Cancelar 
902003	Cola:
902005	Tipo de entrada:
902010	Configurar...
902011	Entrada:
902013	Configurar...
902014	Procesamiento:
902015	Tipo de salida:
902020	Configurar...
902021	Salida:
902022	Aplicar 
902025	Cargar...
902026	Guardar...
902500	Carpeta activa 
902501	Impresora de entrada 
902502	Opciones de ICC 
902503	Opciones de PostScript/PDF 
902504	Opciones de formato de trama 
902505	Correccin de gradacin 
902506	Tira de control 
902507	Carpeta de destino 
902508	Impresora de salida 
902509	Este nombre ya existe. Seleccione un nuevo nombre de cola.
902510	Utilice un mximo de 31 caracteres para el nombre de la cola.
902511	No hay nombre de cola.
902512	No hay nombre de cola. Desea cerrar el cuadro de dilogo sin crear una cola nueva?
902513	Cargar la configuracin de la cola 
902514	Guardar la configuracin de la cola "%s"
902515	Sin ttulo 
902516	Configuracin de la cola de "%s"
902517	La impresora de salida "%s" no es vlida, Seleccione otra.
902518	El archivo que ha soltado no es un archivo de iQueue 
902519	Opciones de PostScript 
903001	Aceptar 
903002	Cancelar 
903003	Carpeta activa:
903006	Seleccionar...
903007	Observar carpetas anidadas 
903008	Formatos de archivo seleccionados:
903010	Formatos de archivo no seleccionados:
903011	Borrar 
903013	Mover a la carpeta:
903014	Seleccionar...
903016	Despus de procesar:
903017	Borrar original 
903018	Mover original a la carpeta:
903019	Seleccionar...
903021	Crear nombre nico de archivo 
903022	Si hay error de procesamiento:
903023	Borrar original 
903024	Mover original a la carpeta:
903025	Seleccionar...
903027	Aplicar 
903032	Ignorar 
903500	JPEG/JFIF 
903501	PDF 
903502	PNG 
903503	PostScript/EPS 
903504	Scitex CT 
903505	TIFF 
903506	El cuadro de dilogo (%s) de la carpeta inspeccionada es obsoleto y se cerrar automticamente.
903507	Carpeta activa de "%s"
903508	Servidor de color: Seleccione la carpeta inspeccionada 
903509	Servidor de color: Seleccione la carpeta para otros formatos de archivo 
903510	Servidor de color: Seleccione la carpeta de finalizacin 
903511	Servidor de color: Seleccione la carpeta de errores 
903512	La carpeta activa tiene que ser diferente a la carpeta de destino 
903513	Una carpeta de destino no puede ser una subcarpeta de la carpeta activa cuando la opcin "Watch Nested Folders" est activada 
903514	La cola soltada no contiene datos de la carpeta activa 
904001	Aceptar 
904002	Cancelar 
904006	Seleccionar...
904007	Sobrescribir archivos con el mismo nombre 
904008	Aplicacin de ejecucin inmediata 
904009	Seleccionar...
904011	Aplicar 
904014	Utilizar nombre del archivo de entrada 
904015	Aadir al nombre de archivo 
904016	Sustituir en nombre de archivo 
904017	Definir nombre de archivo en 
904023	Aadir/Modificar sufijo de archivo 
904024	en 
904025	a 
904026	Opciones de cambio de nombre del archivo:
904027	Carpeta de destino:
904028	Otras configuraciones:
904500	Carpeta de destino de "%s"
904501	El cuadro de dilogo (%s) de la carpeta de destino es obsoleto y se cerrar automticamente.
904502	Principio del nombre 
904503	Final del nombre 
904504	Servidor de color: Seleccione la carpeta de destino 
904505	La carpeta de destino debe ser diferente a la carpeta activa 
904506	La cola soltada no contiene datos de la carpeta de destino 
904507	Configuracin no vlida en "Opciones de cambio de nombre del archivo".
905001	Aceptar 
905002	Cancelar 
905003	Nombre del spooler:
905005	Aplicar 
905006	Crear spooler nuevo 
905007	Despus de procesar:
905008	Guardar trabajo impresin:
905009	Crear nombre nico de archivo 
905010	Seleccionar...
905011	Si hay error de procesamiento:
905012	Guardar trabajo impresin:
905013	Seleccionar...
905500	El cuadro de dilogo (%s) de la impresora de entrada es obsoleto y se cerrar automticamente.
905501	Impresora de entrada de "%s"
905502	La cola soltada no contiene datos de la impresora de entrada 
906001	Aceptar 
906002	Cancelar 
906003	Nombre de la impresora:
906005	Aplicar 
906007	Escriba:\nZone:\nPrinter:\nWhere:
906500	El dilogo (%s) de impresora de salida est obsoleto y se cerrar automticamente.
906501	Impresora de salida de "%s"
906502	La cola soltada no contiene datos de la impresora de salida 
906503	La impresora de salida "%s" soltada no es vlida 
907001	Aceptar 
907008	Editar cola...
907011	Datos restantes:
907013	Tiempo restante:
907033	Trabajo actual:
907034	Lista de trabajos:
907500	Nombre 
907501	Tamao 
907502	Hora 
907503	Normal 
907504	Bloqueado 
907505	0 seg 
907506	Lista de trabajos de "%s"
907507	Desea eliminar el trabajo seleccionado?
907508	Iniciar 
907509	Retener 
907510	Programar...
907511	Eliminar 
907512	Archivo de registro...
907513	Configurar como "normal"
907514	Configurar como "bloqueado"
907515	Borrar 
907516	Programar...
907517	Archivo de registro...
907518	Lista de trabajos de "%s"
907519	Ejecutar todo
907520	Ejecutar
907521	Nombre del trabajo
907522	Estado del trabajo
907523	Desde el perfil ICC:
907524	Parmetro
907525	Valor
908001	Aceptar 
908002	Cancelar 
908003	Normal 
908004	Bloqueado 
908005	Hora especial 
908008	Fecha:
908009	Hora:
908500	Programacin para trabajo "%s" de cola "%s"
909001	Crear 
909002	Cancelar 
909003	Nombre del spooler nuevo:
909005	Basado en:
909500	Para utilizar esta funcin, debe instalar al menos una impresora PostScript, que se utilizar como plantilla.
909501	Crear spooler nuevo 
909502	No NULO: puerto disponible. Lea la seccin 5.2 del manual de instrucciones 
909503	Impresora iQueue 
909504	Este nombre ya existe. Elija otro por favor.
909505	basado en 
909506	Se ha producido un error en la creacin de la impresora nueva "%s". Sabe si su cuenta tiene derechos de administrador para crear una impresora nueva?
910001	Aceptar 
910002	Cancelar 
910003	Aplicar 
910004	Utilizar nombre de spooler:
910006	Zonas AppleTalk 
910007	Impresoras de la zona actual:
910010	No hay archivo PPD seleccionado 
910012	Seleccionar 
910013	Utilizar archivo PPD:
910500	Este nombre ya existe. Elija otro por favor.
910501	iQueue: Seleccione un PPD-Datei para 
910502	Los nombres de la impresora debe tener entre 1 y 31 caracteres.
950001	Aceptar 
950002	Cancelar 
950003	Aplicar 
950004	De RGB a CMYK estndar 
950005	Revisar escala de grises 
950006	Hacer coincidir colores personalizados 
950007	Volver a comprimir JPEG 
950500	Opciones de Postscript/PDF para "%s"
950501	Opciones de Postscript para "%s"
951001	Aceptar 
951002	Cancelar 
951003	Aplicar 
951004	Guardar datos como:
951006	Opciones de formato de archivo:
951007	Formatos de archivo de trama admitidos:
951010	(Para PostScript/EPS y PDF seleccione siempre "Formato de datos de entrada")
951500	Formatos de datos de entrada 
951501	JPEG/JFIF 
951502	PDF 
951503	PNG 
951504	PostScript/EPS 
951505	Scitex CT 
951506	TIFF 
951507	Opciones de formato de trama para "%s"
951508	Parches no reconocidos. Utilice el modo 'resolucin de grfico de prueba baja' o el modo 'prueba' para medir los grficos de prueba de baja resolucin o los grficos no homogneos.
951509	Resolucin de grfico de prueba baja
953500	Ventana de registro de "%s"
953501	Registro global de iQueue 
954001	Aceptar 
954002	Cancelar 
954003	Aplicar 
954004	Correccin de gradacin:
954005	Editar modelo de color:
954008	Todo 
954013	Restablecer 
954014	Entrada:
954016	Salida:
954018	Entrada:
954021	Salida:
954024	Activar correccin de gradacin 
954500	CMYK 
954501	RGB 
954502	Gris 
954503	LAB 
954504	Cian 
954505	Magenta 
954506	Amarillo 
954507	Negro 
954508	Rojo 
954509	Verde 
954510	Azul 
954511	L 
954512	A 
954513	B 
954514	Correccin de la gradacin para "%s"
955001	Aceptar 
955002	Cancelar 
955003	Aplicar 
955004	Incluir en:
955005	PostScript 
955007	Seleccionar...
955008	Tira de igualacin 
955009	Posicin 
955011	PDF 
955013	Seleccionar...
955014	Tira de igualacin 
955015	Posicin:
955017	Imagen de trama 
955019	Seleccionar...
955020	Tira de igualacin 
955021	Posicin:
955500	Superior izquierda 
955501	Superior central 
955502	Superior derecha 
955503	Inferior izquierda 
955504	Inferior central 
955505	Inferior derecha 
955506	Izquierda superior 
955507	Izquierda central 
955508	Izquierda inferior 
955509	Derecha superior 
955510	Derecha central 
955511	Derecha inferior 
955512	Tira de control 
955513	Opciones de la tira de control para "%s"
956001	Aceptar 
956005	Versin 
956006	Copyright (c) LOGO GmbH & Co. KG, una compaa del grupo GretagMacbeth 
956007	El uso de este software est sujeto a un acuerdo de licencia (consulte la instalacin del software).
956500	Acerca de iQueue 
957500	Problemas con la cola "%s"
957501	Mensaje de error 
957502	Falta el objeto 
957503	Visto por ltima vez 
957504	Se han detectado los siguientes problemas:
957505	Cerrar 
957506	Reparar 
957507	Actualizar 
957508	Aceptar 
957600	La cola tiene la misma impresora de entrada y de salida.
957601	La cola tiene la misma carpeta activa y carpeta de destino.
957602	La cola tiene la carpeta de destino como subdirectorio de la carpeta activa recursiva de trabajo.
957603	Los "Formatos de archivo no seleccionados" de la configuracin de la carpeta activa deben moverse a una carpeta, pero no se ha definido ninguna !
957604	La cola no tiene salida.
957605	La cola no tiene entrada.
957606	Carpeta de destino: No se ha encontrado la carpeta de destino.
957607	Carpeta de destino: No se ha encontrado la aplicacin de inicio.
957608	Carpeta activa: No se ha encontrado la carpeta activa.
957609	Carpeta activa: No se ha encontrado la carpeta para guardar otros formatos de archivo.
957610	Carpeta activa: No se ha encontrado la carpeta en la que se ubica el archivo original tras su procesamiento.
957611	Carpeta activa: No se ha encontrado la carpeta para guardar un archivo con errores.
957612	Carpeta activa: No se ha seleccionado ningn formato de archivo.
957613	Impresora de entrada: No se pudo encontrar.
957614	Impresora de salida: No se pudo encontrar.
957615	Perfiles de origen: No se ha encontrado el perfil de imgenes CMYK.
957616	Perfiles de origen: No se ha encontrado el perfil de imgenes RGB.
957617	Perfiles de origen: No se ha encontrado el perfil de imgenes de escala de grises.
957618	Perfiles de origen: No se ha encontrado el perfil de imgenes LAB.
957619	Perfiles de origen: No se ha encontrado el perfil de grficos vectoriales CMYK.
957620	Perfiles de origen: No se ha encontrado el perfil de grficos vectoriales RGB.
957621	Perfiles de origen: No se ha encontrado el perfil de grficos vectoriales de escala de grises.
957622	Perfiles de origen: No se ha encontrado el perfil de grficos vectoriales LAB.
957623	Perfiles de destino: No se ha encontrado el perfil de simulacin.
957624	Perfiles de destino: No se ha encontrado el perfil abstracto.
957625	Perfiles de destino: No se ha encontrado el perfil de destino.
957626	Perfile de enlace de dispositivos: No se ha encontrado el perfil para imgenes CMYK.
957627	Perfile de enlace de dispositivos: No se ha encontrado el perfil para imgenes RGB.
957628	Perfile de enlace de dispositivos: No se ha encontrado el perfil para imgenes de escala de grises.
957629	Perfile de enlace de dispositivos: No se ha encontrado el perfil para grficos vectoriales CMYK.
957630	Perfile de enlace de dispositivos: No se ha encontrado el perfil para grficos vectoriales RGB.
957631	Perfile de enlace de dispositivos: No se ha encontrado el perfil para grficos vectoriales de escala de grises.
957632	Tira de control: No se ha encontrado la tira de control de PostScript.
957633	Impresora de entrada: No se ha encontrado la carpeta para guardar los trabajos de impresin.
957634	Impresora de entrada: No se ha encontrado la carpeta para guardar un trabajo de impresin con errores.
957635	Carpeta activa: La carpeta para guardar los otros formatos de archivo es la misma que la carpeta activa.
957636	Carpeta activa: La carpeta para guardar los otros formatos de archivo est en el subdirectorio de la carpeta activa.
957637	Carpeta activa: La carpeta donde se ubica el archivo original tras su procesamiento es la misma que la carpeta activa.
957638	Carpeta activa: La carpeta donde se ubica el archivo original tras su procesamiento est en el subdirectorio de la carpeta activa.
957639	Carpeta activa: La carpeta para guardar el archivo de error es la misma que la carpeta activa.
957640	Carpeta activa: La carpeta para guardar los archivos de error est en el subdirectorio de la carpeta activa.
957641	Impresora de entrada: Nombre de spooler de impresora duplicado.
957797	Sugerencia:\nSeleccione un error para ver una sugerencia.
957798	Sugerencia:\n\nNo se ha detectado ningn error. Cierre este cuadro de dilogo.
957799	Sugerencia:\n\nNo hay ninguna sugerencia disponible.
957800	Sugerencia:\n\nSeleccione impresoras distintas para la entrada y la salida.
957801	Sugerencia:\n\nSeleccione otra carpeta activa o carpeta de destino.
957802	Sugerencia:\n\nSeleccione otra carpeta activa o carpeta de destino, o bien desactive la recursin.
957803	Sugerencia:\n\nSeleccione una carpeta de destino.
957804	Sugerencia:\n\nSeleccione una carpeta de destino o una impresora de salida.
957805	Sugerencia:\n\nSeleccione una carpeta activa o una impresora de entrada.
957806	Sugerencia:\n\nCompruebe la carpeta de destino. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957807	Sugerencia:\n\nCompruebe la aplicacin de inicio activa. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957808	Sugerencia:\n\nCompruebe la carpeta activa. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957809	Sugerencia:\n\nCompruebe la carpeta. Si est en la red, compruebe el acceso a la red. Como alternativa, tambin puede ignorar o borrar los archivos.
957810	Sugerencia:\n\nCompruebe la carpeta. Si est en la red, compruebe el acceso a la red. Como alternativa, tambin puede borrar los archivos originales.
957811	Sugerencia:\n\nCompruebe la carpeta. Si est en la red, compruebe el acceso a la red. Como alternativa, tambin puede borrar los archivos originales.
957812	Sugerencia:\nSeleccione al menos un formato de archivo.
957813	Sugerencia:\n\nSeleccione una impresora de entrada. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957814	Sugerencia:\n\nSeleccione una impresora de salida. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957815	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de imgenes CMYK. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957816	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de imgenes RGB. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957817	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de imgenes de escala de grises. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957818	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de imgenes LAB. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957819	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de grficos vectoriales CMYK. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957820	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de grficos vectoriales RGB. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957821	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de grficos vectoriales de escala de grises. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957822	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de grficos vectoriales LAB. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957823	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de simulacin. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957824	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil abstracto. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957825	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de destino. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957826	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de enlace de dispositivos. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957827	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de enlace de dispositivos para imgenes RGB. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957828	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de enlace de dispositivos para imgenes de escala de grises. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957829	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de enlace de dispositivos para grficos vectoriales CMYK. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957830	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de enlace de dispositivos para grficos vectoriales RGB. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957831	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive el perfil de enlace de dispositivos para grficos vectoriales de escala de grises. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957832	Sugerencia:\n\nSeleccione otro perfil o desactive la tira de control para PostScript. Si est en la red, compruebe el acceso a la red.
957833	Sugerencia:\n\nCompruebe la carpeta. Si est en la red, compruebe el acceso a la red. Como alternativa, tambin puede desactivar los movimientos seleccionados.
957834	Sugerencia:\n\nCompruebe la carpeta. Si est en la red, compruebe el acceso a la red. Como alternativa, tambin puede desactivar los movimientos seleccionados.
957835	Tip:\n\nSeleccione otra carpeta para los otros formatos de archivo. Como alternativa, tambin puede ignorar o borrar los archivos.
957836	Tip:\n\nSeleccione otra carpeta para los otros formatos de archivo o bien desactive la recursin. Como alternativa, tambin puede ignorar o borrar los archivos.
957837	Sugerencia:\n\nSeleccione otra carpeta para ubicar el archivo original tras su procesamiento. Como alternativa, tambin puede borrar los archivos.
957838	Sugerencia:\n\nSeleccione otra carpeta para ubicar el archivo original tras su procesamiento o bien desactive la recursin. Como alternativa, tambin puede borrar los archivos.
957839	Tip:\n\nSeleccione otra carpeta para los archivos de error. Como alternativa, tambin puede borrar los archivos.
957840	Sugerencia:\n\nSeleccione otra carpeta para los archivos de error o bien desactive la recursin. Como alternativa, tambin puede borrar los archivos.
957841	Sugerencia:\nElija otro nombre de spooler de impresora.
958001	Aceptar 
958002	Cancelar 
958003	Nmero de puerto 
958005	Predeterminado 
958500	Puerto del servidor Web iQueue 
958501	Configuracin...
958502	Seleccione el puerto nmero 80, que es el puerto predeterminado para los servidores Web. Tambin puede seleccionar un nmero de puerto entre 1024 y 9999. Es posible que los nmeros de puerto comprendidos entre 256 y 1024 estn reservados.
958503	El servidor Web estar disponible despus de reiniciar iQueue.
958504	El servidor Web iQueue no se ha podido iniciar en el puerto %s. Desea cambiar el nmero de puerto?
959000	Cmo comprar iQueue 
959001	La versin de prueba de 30 das acaba de caducar. Si desea obtener la licencia de este software, slo tiene que ponerse en contacto con un distribuidor de iQueue de su zona.
959500	Si desea solicitar una licencia para iQueue, slo tiene que ponerse en contacto con el distribuidor de iQueue de su zona:
959501	Suiza:
959502	Tel: +41 1 842 24 00\nFax: +41 1 842 22 22 
959503	China:
959504	Tel: +852 2368 7738\nFax: +852 2368 6717 
959505	Alemania:
959506	Tel: +49 6102 79 57 0\nFax: +49 6102 79 57 57 
959507	Reino Unido:
959508	Tel: +44 161 926 9822\nFax: +44 161 926 9835 
959509	Estados Unidos:
959510	Tel: 800-622-2384,\n845-565-7660 (fuera de EE. UU. y Canad)\nFax: 845-561-0267 
959511	O visite nuestra pgina de inicio:
959512	Distribuidor de iQueue 
959513	Distribuidor de GretagMacbeth...
960000	Curva de gradacin
960001	Expansin de punto
960002	Tecnologa:
960003	Papel:
960004	Gramaje:
960005	Trama:
960006	Condicin de medicin:
960007	Archivo de referencia:
960008	Tol. expansin de punto:
960009	Fecha:
960010	Revisor:
960011	Procesamiento color:
960012	Papel:
960013	RIP:
960014	Campo de informacin de cua de tonos FOGRA
960015	Desea generar un informe?
960016	Informe de cua de tonos FOGRA
960017	Generar informe...
960018	
960019	Copyright
960020	Grado
960021	- Cua de tonos FOGRA -
960022	Informe rpido
960023	Informe
960024	Revisor:
960025	Procesamiento de color:
960026	Papel:
960027	RIP:
960028	Resumen:
960029	Comparacin de parches:
960030	>> Los datos de medicin de la cua de tonos FOGRA analizada se encuentran dentro del estndar. <<
960031	>> Los datos de medicin de la cua de tonos FOGRA analizada no se encuentran dentro del estndar. <<
960032	X-Rite MeasureTool 5
960033	Proceso
960034	Papel
960035	Gramaje
960036	Frecuencia de pantalla
960037	Expansin de punto de CMY del 40 %
960038	Expansin de punto de CMY del 80 %
960039	Expansin de punto de K del 40 %
960040	Expansin de punto de K del 80 %
960041	No est bien
960042	Error
960043	Categora
960044	Comprobar
960045	Valor real
960046	Resultado
960047	dE promedio 
960048	dE mximo
960049	dE C primario
960050	dE M primario
960051	dE Y primario
960052	dE K primario
960053	Nombre de parche
960054	Lab L ideal
960055	Lab a ideal
960056	Lab b ideal
960057	Lab L real
960058	Lab a real
960059	Lab b real
960060	Mostrar estndar
960061	Error
960062	dE promedio parches gama exterior
960063	dE promedio parches ISO 12642-2
960064	dE percentil 95% parches ISO 12642-2
960065	dH promedio balance de grises
960066  dH C primario
960067  dH M primario
960068  dH Y primario
960069  dH K primario
970000	Generar grfico de linealizacin
970001	Seleccione este punto para generar un grfico de linealizacin que se pueda utilizar para una optimizacin del grfico de prueba y/o una postlinealizacin del perfil.
970002	Generar grfico de prueba desde un archivo de referencia existente
970003	Seleccione este punto para generar un grfico de prueba a partir de un archivo de referencia existente.
970004	Generar nuevo grfico de prueba
970005	Seleccione este punto para generar un nuevo grfico de prueba RGB, CMYK, Hexachrome o MultiColor para el dispositivo de salida.
970007	Seleccin de archivo de referencia
970008	Valores predeterminados del canal
970009	Convencional
970010	MultiColor
970011	Incl. CMYK
970012	Resumen del canal
970013	Canal
970014	Nombre de color
970015	Valores Lab
970016	Editar canales
970017	Cargar configuracin
970018	Guardar configuracin
970019	Restablecer configuracin
970020	Separacin CMYK
970021	Separacin
970022	Control de canales mejorado
970023	Ninguno
970024	Minimizar consumo de tinta
970025	Prioridades de tinta
970026	Estabilidad del metamerismo
970027	Fuente de luz 1:
970028	Fuente de luz 2:
970029	Cobertura de tinta total:
970030	Ttulo para el cargador de paleta de colores
970031	Cargar archivo de referencia
970032	Optimizacin TC
970033	Grfico de prueba de linealizacin
970034	Nmero de matices de color
970035	Opciones de generacin de grficos de prueba
970036	Predefinido
970037	Nmero mnimo
970038	Estndar
970039	Nmero mximo
970040	Pginas
970041	= %d Parches
970042	Parches
970043	Generar parches
970044	Instrumento de medicin
970045	Formato de pgina
970046	Ancho de parche:
970047	Alto de parche:
970048	Alimentacin de pgina:
970049	Mnimo
970050	Mximo
970051	Nombre de grfico de prueba
970052	Guardar
970053	Unidad de dimensin
970054	Formato de papel
970055	Formato de panel
970056	Formato personalizado
970057	Ancho
970058	Alto
970059	Bordes de pgina
970060	rea imprimible: %s x %s %s
970061	Dimensiones del grfico de prueba: %s x %s %s
970062	Canal
970063	Nombre de canal
970064	Utilizacin de %s en la separacin MultiColor:
970065	Baja prioridad
970066	Alta prioridad
970067	Tono completo
970068	Datos Lab
970069	Datos espectrales
970070	Iniciar medicin de puntos
970071	Detener medicin de puntos
970072	Gamut no vlido. Utilice datos Lab o espectrales.
970073	Selector de color
970074	Cobertura de tinta mxima individual:
970075	Guardar los datos de imagen del grfico de prueba en...
970076	El archivo "%s" ya existe. \nDesea sobrescribir este y, posiblemente, los siguientes archivos?
970077	Guardar el archivo de referencia del grfico de prueba en...
970078	Pgina %d de %d
970079	Pgina %d de %d del grfico de prueba
970080	Pgina %d a %d de %d del grfico de prueba
970081	Espectro de tono completo:
970082	Guardar el archivo de referencia del grfico de prueba en...
970083	Formato de archivo no vlido.
970084	Seleccione el archivo que contiene los datos de medicin de linealizacin.
970085	El gamut de los datos de medicin no se ajusta al gamut del grfico de prueba.
970086	El generador de grficos de prueba no admite este formato de archivo.
970087	Este archivo no contiene datos de referencia y medicin.
970088	"Estabilidad del metamerismo" requiere los datos espectrales para cada canal. En este momento no todos los canales se basan en datos espectrales. 
970089	Introduzca un nmero de parche entre %d y %d.
970090	Nmero de parche no vlido
970091	Generando grfico de prueba...
970092	Seleccione el archivo que contiene los colores...
970093	El generador de grficos de prueba no admite este gamut.
970094	Pgina %d de %d del grfico de prueba, Tamao: %.3lg x %.3lg %s, cantidad de parche total: %d
970095	Opciones para el canal %d
970096	Linealizacin %s (%d pasos)
970097	Nuevo grfico de prueba %s (%d parches)
970098	Generador de grficos de prueba
970099	Abrir perfil para el modo GoP...
970100	Previsualizacin:
970101	Formato horizontal
970102	Gestionar orden de impresin
970103	El instrumento de medicin est conectado y preparado para medir.
970104	No se ha podido establecer la conexin con el instrumento de medicin.
970105	Para la definicin de un nuevo color con el espectro del tono completo del color y el espectro del papel blanco de la muestra se requiere! \nClick <OK> para agregar el espectro del papel blanco o <Cancel> para desechar el cambio del espectro del tono completo.
970106	Generar
970107	Grficos de prueba
970108	usted ha editado uno de los chanels CMYK y ahora debe decidir si disolver la separacin CMYK o no. Si usted est por ejemplo intercambiando uno de los colores proceso por un color comparable (ejemplo cin1 por cin2), usted no debe disolver la separacin de CMYK. Si usted est substituyendo uno o varios colores proceso por colores que se diferencian mucho (ejemplo cin por marrn), entonces usted debe disolver la separacin CMYK.\n\nQuiere usted disolver la separacin CMYK?
970109	Ha desactivado uno de los canales CMYK. Desea disolver la separacin CMYK?
970110	Grficos de prueba %s existentes para %s:
970111	Nombre de archivo:
970112	Formato de archivo:
970113	Incluir previsualizacin RGB
970114	Grficos de prueba de linealizacin generados recientemente: 
970115	Scanner
970116	Guardar datos de referencia y de imagen del grfico de prueba
970117	La funcin "Minimizar consumo de tinta" intentar reproducir los colores utilizando una cobertura de tinta mnima.
970118	La funcin "Prioridades de tinta" le permite seleccionar una prioridad individual para cada canal en "Editar canales".
970119	Generador de grficos de prueba...
970120	ColorEye XTH necesita una calibracin. Calibre el instrumento como se explica en el manual de utilizacin y haga clic en Aceptar.
970121	ColorEye XTH utiliza una iluminacin incompatible con este software.\nUse una de las iluminaciones siguientes: A, C, D50, D55, D65, D75
970122	Realice una medicin y haga clic en Aceptar\n
970123	Sin iniciar
970124	Realizado correctamente
970125	En ejecucin
970126	Cancelado
970128	La lista de lotes de perfiles est llena.
970129	Atencin!  El perfil que va a generar se tiene que imprimir en el orden siguiente:
970130	Definicin de color avanzada
970131	Usar del canal de entrada...
970132	Medir...
970133	Definir manualmente/cargar
970134	Definicin de la curva de gradacin:
970135	Cantidad de medios tonos [0% - 100%]
970136	Definicin de la tira [0% - 100%]
970137	Cantidad de tinta [%]
970138	Ganancia de punto [%]
970139	Exportar la curva de gradacin...
970140	Exportacin de la curva de gradacin
970141	El formato de la hoja es demasiado pequea para una carta test del dispositivo de medicin selecccionado.  Por favor, ample el formato de la hoja.
970142	Introduzca la pgina <%s>.
970143	Vuelva a medir la ltima pgina...
970144	Error de configuracin DTP70!
970145	Archivo de referencia incompatible.
970146	Coloque la pgina del grfico de prueba %d/%d en el iO y pulse <Inicio>.
970147	Coloque el grfico de prueba en el iO y pulse <Inicio>.
970148	Utilice el visor para colocar Eye-One en el parche de color marcado y utilice el botn de medicin de Eye-One para confirmar la posicin.
970149	Pulse <Inicio> para iniciar la medicin.
970150	Medicin de la pgina. Pulse <Detener> para interrumpir la medicin.
970151	Se han detectado demasiadas mediciones errneas, compruebe que ha colocado el grfico de prueba correcto en la tabla iO.
970152	Demasiados errores de medicin!
970153	Realice una calibracin de blancos con la herramienta Eye-One Diagnostics.
970154	Pulse <Cerrar> y, a continuacin, guarde los datos.
970155	No ha intercambiado ningn color dentro del perfil CMYK seleccionado. En caso de que slo desee volver a calcular el perfil utilizando otros parmetros, le rogamos que lo haga mediante Output Module de ProfileMaker.
970156	Quite el grfico de prueba del dispositivo de medida.
970157	Midiendo grfico %hu, lneas %hu y %hu.
970158	Comprobando el alineamiento del grfico...
970159	No se ha reconocido el grfico de prueba. Compruebe la definicin y el tamao del grfico y si lo insert correctamente.
970160	No hay ningn EyeOne iSis conectado
970161	iSis estndar
970162	iSis XL
970163	Problema de comunicacin con Eye-One iSis
970164	Error de alineacin del grfico durante la medicin. Probablemente el grfico se haya desplazado durante la digitalizacin.
970165	Grfico con cdigo de barras
970166	Cdigo de barras
970167	Problema con el cdigo de barras
970169	Usted ha insertado un grfico de pruebas incorrecto. Por favor inserte el correcto.
970173	Filtro para Eye-One iSis
970174	Archivo de referencia no encontrado: copie el archivo de referencia correspondiente en la carpeta apropiada.
1000001	Aceptar 
1000002	Cancelar 
1000003	Aplicar 
1000504	Ninguna seleccionada.
1000505	Seleccionar perfil %s 
1000506	iQueue: Seleccione el perfil de destino:
1000507	iQueue: Seleccione el perfil abstracto:
1000508	El valor debe estar comprendido entre 0,0 y 100,0 
1000509	Seleccionar perfil de enlace de dispositivos %s 
1000510	Perfiles de origen 
1000511	Perfiles de destino 
1000512	Otras configuraciones 
1000513	Perfiles de enlace de dispositivos 
1000514	Opciones de ICC para "%s"
1000515	Faltan:
1000516	iQueue: Seleccionar perfil de simulacin:
1000517	Falta perfil.
1000518	Procesamiento de color similar a Photoshop
1001001	Imgenes CMYK 
1001002	Grficos vectoriales CMYK 
1001003	Imgenes RGB 
1001004	Grficos vectoriales RGB 
1001005	Imgenes de escala de grises 
1001006	Grficos vectoriales de escala de grises 
1001007	Imgenes Lab 
1001008	Grficos vectoriales de Lab 
1001017	Seleccionar...
1001018	Seleccionar...
1001019	Seleccionar...
1001020	Seleccionar...
1001021	Seleccionar...
1001022	Seleccionar...
1001023	Seleccionar...
1001024	Seleccionar...
1001041	Procesamiento de color 
1001042	Utilizar perfiles para:
1001043	Modelo de color 
1001044	Perfil 
1002001	Perfil de simulacin 
1002002	Perfil abstracto 
1002003	Perfil de destino:
1002007	Seleccionar...
1002008	Seleccionar...
1002009	Seleccionar...
1002015	Procesamiento de color 
1002016	Utilizar perfiles para:
1002017	Modelo de color 
1002018	Perfil 
1003001	Aplicar perfiles incrustados 
1003002	Incrustar perfil de destino 
1003003	Activar para imgenes 
1003004	Activar para grficos vectoriales 
1003006	Umbral 
1003007	LogoSync (incorporado)
1003008	ICM 
1003009	Incrustacin:
1003010	CMM:
1003011	Mantener negro:
1003012	ColorSync 
1004001	Imgenes CMYK 
1004002	Grficos vectoriales CMYK 
1004003	Imgenes RGB 
1004004	Grficos vectoriales RGB 
1004005	Imgenes de escala de grises 
1004006	Grficos vectoriales de escala de grises 
1004013	Seleccionar...
1004014	Seleccionar...
1004015	Seleccionar...
1004016	Seleccionar...
1004017	Seleccionar...
1004018	Seleccionar...
1004031	Procesamiento de color 
1004032	Utilizar perfiles de enlace de dispositivos para:
1004034	Perfil 
1004041	Espacio de colores de destino
1004042	Aviso:\n\nHa activado un perfil de enlace de dispositivos. Con ello se desactivarn los perfiles de destino y los perfiles de origen sin enlace.
1004043	Modelo de color 
1400001	No hay opciones disponibles 
1401001	ndice de compresin JPEG:
1401007	Utilizar compresin progresiva 
1402001	Entrelazado:
1402002	Ninguno 
1402003	Adam7 
1402004	Filtro:
1402005	Ninguno 
1402006	Abajo 
1402007	Arriba 
1402008	Promedio
1402009	Ruta 
1402010	Adaptable 
1600001	El nivel de licencia ha cambiado. Vuelva a iniciar iQueue cuando lo haya cerrado.
1600002	La cola de trabajo "%s" se pondr en espera. Reinicie la cola para activar las modificaciones realizadas en la configuracin.
2000000	Documentation/Spanish
2000001	ProfileMaker_Professional/Ueber_Dialog.htm
2000150	Messgeraete/Messgeraete.htm
2000151	Messgeraete/XRite_Messtechnik/X-Rite_DTP51_DTP41/Aufsichtsmess_DTP41_51.htm
2000152	MeasureTool/Mess_Referenzdateien_erzeugen/Ausgabe_Testchart_messen/Ausgabe_Testchart_mess.htm
2000153	MeasureTool/Mess_Referenzdateien_erzeugen/Monitor_Testchart_messen/Monitor_Testchart_messen.htm
2000154	Messgeraete/XRite_Messtechnik/X-Rite_DTP51_DTP41/Aufsichtsmess_DTP41_51.htm
2000155	Messgeraete/Voreinstellung_der_Messgeraete/Voreinstellung_Messgeraete.htm
2000156	Messgeraete/GretagMacbeth_Messtechnik/GretagMacbeth_SpecScanMat/Aufsichtsmess_SpectroScan.htm
2000157	Messgeraete/GretagMacbeth_Messtechnik/GretagMacbeth_EyeOne/Aufsichtsmessung_mit_EyeOneUV/Streifen_EyeOne_UV.htm
2000165	MeasureTool/Spotfarben_Vergleichsmessung/Spotfarben_Vergleich.htm
2000166	MeasureTool/Spotfarben_Vergleichsmessung/Spotfarben_Vergleich.htm
2000190	ProfileMaker/Ausgabeprofil_erstellen/Separation/Aufbau_Sepdialog.htm
2000210	Messgeraete/GretagMacbeth_Messtechnik/GretagMacbeth_Spectrolino/Spectrolino_Suche.htm
2000250	ProfileEditor/ProfileEditor_Workflow/PE_Workflow.htm
2000251	ProfileEditor/Werkzeuge/Werkzeuge_Palette.htm
2000252	ProfileEditor/Wertepalette.htm
2000253	ProfileEditor/Speichern_ICC_Profile/Speich_ICCProf.htm
2000254	ProfileEditor/Gradationskorrektur/Gradationskurven/Gradationskurven.htm
2000256	ProfileEditor/Nachlinearisierung.htm
2000257	ProfileEditor/Profilinformation/Profilinformation.htm
2000261	ProfileEditor/Globale_Farbkorrektur/Globale_Farbkorrektur.htm
2000262	ProfileEditor/Selektive_Farbkorrektur/Selektive_Farbkorrektur.htm
2000263	ProfileEditor/Weisspunktkorrektur/Weisspunkt_Tag/Weisspunkt_Tag.htm
2000264	ProfileEditor/Weisspunktkorrektur/Workflow_Weisspunkt/Workflow_Weisspunkt.htm
2000265	ProfileEditor/Graubalance/Graubalance.htm
2000266	ProfileEditor/Farbraumdarstellung/Farbraumdarstellung.htm
2000267	ProfileEditor/Farbraumdarstellung/Farbraumdarstellung.htm
2000268	ProfileEditor/Farbraumdarstellung/Farbraumdarstellung.htm
2000271	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Tonwertzunahme.htm
2000272	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Druckkennlinie.htm
2000308	ProfileEditor/Testbild/Testbild.htm
2000340	MeasureTool/Messdateien_speichern.htm
2000341	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Messdaten.htm
2000344	MeasureTool/Messdatei-Fenster/Register_Optische_Dichte.htm
2000360	MeasureTool/MeasureTool_Funktionen.htm
2000500	ProfileMaker/ProfileMaker.htm
2000501	ProfileMaker/Batch_Profilierung.htm
2000502	Messgeraete/Voreinstellung_der_Messgeraete/Voreinstellung_Messgeraete.htm
2000503	ProfileMaker/Kameraprofil_erstellen/Motivtyp_Optionen/Motivtyp_Optionen.htm
2000550	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Kalibdaten_speich.htm
2000551	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/CRT_Monitor_kalibrieren/Monitor_kalibrieren.htm
2000552	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Kontrast_optimieren.htm
2000553	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Farbtemperatur_einstellen/Farbtemp_man_einstell.htm
2000554	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Autom_Kalibration.htm
2000555	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Helligkeit_optimieren.htm
2000755	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/GoP/GoP_Generic_Out_Pro.htm
2000756	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/GoP/GoP_Kanaele.htm
2000757	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/GoP/GoP_Druckreihenfolge.htm
2000758	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/Multicolor_erstellen.htm
2000759	MeasureTool/Testchart_Generator/Linearisierungschart_generieren/Kanaele_bearb.htm
2000760	MeasureTool/Testchart_Generator/Testchart_Generator.htm
2000762	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000763	MeasureTool/Testchart_Generator/Testchart_aus_Referenzdatei/Testchart_aus_Ref_gen.htm
2000764	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000765	MeasureTool/Testchart_Generator/Linearisierungschart_generieren/Layout_Linchart.htm
2000766	MeasureTool/Testchart_Generator/Linearisierungschart_generieren/Kanaele_bearb.htm
2000767	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000768	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Layout_festlegen.htm
2000769	MeasureTool/Testchart_Generator/Neues_Testchart_generieren/Testchart_Farbkanaele/Testchart_Farbk_def.htm
2000801	MeasureTool/Anzeige_spektralen.htm
2000806	MeasureTool/Messdateien_mitteln/Messdateien_mitteln.htm
2000811	ColorPicker/ColorPicker.htm
2000819	ColorPicker/ColorPicker_Voreinst.htm
2000826	ProfileMaker/Scannerprofil_erstellen/Testchart_freistellen.htm
2000829	ColorPicker/Eigene_Farbpalette_erstellen/PANTONE_Farben_laden.htm
2000832	MeasureTool/Messdateien_vergleichen/Messdateien_vergleichen.htm
2000833	MeasureTool/Mess_Referenzdateien_erzeugen/Mess_RefDatei_erzeug.htm
2000834	MeasureTool/Messgeraete_konfigurieren.htm
2000835	ProfileMaker/Scannerprofil_erstellen/Testchart_freistellen.htm
2000843	ColorPicker/Eigene_Farbpalette_erstellen/LAB_Farbe_eingeben.htm
2000871	MeasureTool/Monitor_kalibrieren/Monitorweiss_setzen.htm
2000872	ProfileMaker/Multicolorprofil_erstellen/Kanaele_bearb_MC.htm
2000873	ProfileMaker/DeviceLink_Modul/DeviceLink_Modul.htm
