小川織品有限公司(東京都千代田區)：JV300（昇華轉寫機型）

藉由作業內部化來抓住全新的商機

小川周志代表董事

決定引進JV300（昇華轉印機）的關鍵

從前機種便積累的信賴
改善輸出速度及安定的品質

和MIMAKI的相遇完全是出自偶然。

第一次聽聞MIMAKI的噴墨印刷機，是9年以前的事了。認識的貿易公司和我提到：「有一台可以轉印在聚酯纖維上的機器，但是沒怎麼使用，要不要試用看看呢？」想著有過使用聚酯纖維材料來設計的經驗，也在噴墨印刷機上感受到了今後在紡織品設計方面的可能性，懷抱著各種心情，於是我開始了嘗試。

當時噴墨印刷機還很少人引進，將做好的試作品展示給顧客看所獲得的反應很好，由於這和實際的生意直接關係，便決定要把作業「內部化」。在8年前，我們和MIMAKI購買了噴墨印刷機。

但是一開始卻在不斷的犯錯。我們一邊活用累積至今的知識與經驗，一邊繼續蓄積專業的知識和技術。

身為紡織品的設計者，
可以試印是最大的魅力。

雖然引進噴墨印刷機的好處有很多，但從設計師的視角來看，最大的魅力就是可以自己「試印」。

目前的試印都是委外請染色工廠製作。因為得從模板開始製作，自然需花費不少時間和金錢。如果一次就可以完成的話倒還好，但依成色和色差等，也有需要試印很多次的時候。這時就會不禁覺得「到底能讓我們印幾次呢？」不過，這也是理所當然的。

噴墨印刷機可以將設計好的檔案輸出成樣品尺寸，自行轉印就可以做成實體的樣本。不同材質或顏色差異等，一次就可以做出不同的變化，能向顧客提案的內容也變得更豐富了。在與顧客商談時展示實物也能讓顧客較早做出決定，最終交貨時也不會發生「和想像中有差異、顏色不對」等問題。就時間、成本、客訴的角度來看，引進印刷機和壓力機，將試印內部作業化是個正確的選擇。

追求設計全新視野的JV300系列。

四年前我們引進了JV300。有了這台機器以後，製造時發生的問題與狀況都減少了很多。自動檢測缺少噴嘴並補償的NRS系統，以及能連續運作的續航力，不僅是加快了輸出速度，成色也比以往有了飛躍性的成長。我從之前的機種開始就一直是MIMAKI的忠實用戶，技術的進步和事業的提升確實有著緊密的關聯。

此外，若接到顧客再度下訂，保持顏色不變也是我信賴MIMAKI的一大理由。噴墨印刷機的優點就是能接受小單位訂製，但若印刷的時間不同，想再輸出一樣的檔案時，就會有產生色差的風險。服飾零售業的顧客對於顏色的標準多較嚴格，就算只是些微的色差也會立刻被看出來，而失去信用。MIMAKI的噴墨印刷機只要在正確的環境下使用同一台機器輸出，就能夠保持同樣的色調。我認為常保安定的高品質在事業的行進中是非常重要的一環。

紡織品設計的世界與其他行業相同，數位化後就能感受到無限的可能性。從前印刷的顏色數或圖案的尺寸等都有限制，但數位化後顏色的限制幾乎等同於無，也能做到超過2m的漸層色彩。能夠挑戰至今一直無法做到的事，對設計者而言真是莫大的幸福了。

在整體活化的業界中找到屬於自己的定位。

正因這個工作沒有終點才讓人感到享受。總有新的流行會誕生，並向世界傳達訊息，而我也有著承擔此循環中的一部份的自傲。紗線和布種都在不斷進行新的開發，若MIMAKI的印刷機也能持續開發新的技術，相信能夠實現目前難以呈現的色域的一天終會來臨。

在這股潮流之中，我思考著今後的自己應該做的是什麼的時候，想到的果然還是業界的活性化。在服飾零售商幾乎都將生產據點移至海外時，該如何讓紡織品設計發光發熱，展現出成功的事例呢？我認為，只要增加擁有設計師的眼光與職人的堅持的人才，就會發生些有趣的事情。作為噴墨印刷機的先驅者，如果能和MIMAKI合作，將自己認真工作的模樣表現在「動態展示間」這項計畫裡的話就好了。