台灣御牧股份有限公司

岡本染工有限公司(石川縣金澤市)

課題
改善
加賀友禪的世界之活性化
活用數位技術,達到低成本的染色與產品化。善用傳統工藝與數位技術雙方的優勢,以對應廣泛的消費者需求。

與印刷機的第一次接觸,感覺上像是一場革命。
以數位科技技術,將傳統工藝活性化!


社長・加賀友禅作家 岡本 幸治 さん

岡本染工股份有限公司(石川縣金澤市)

  (業種:手繪友禪工房)

導入機器:數位印花噴墨機”TX2-1600”

社長:加賀友禪作家 岡本幸治


加賀友禅の作業風景

代表石川縣的傳統工藝品,加賀友禪,為江戶時代因金澤的氣候地理等環境適合,而發展出的一種染印技法。作品以加賀五彩(紅、黃土、綠、藍、紫)的應用表現出艷麗色彩而廣為人知。花色相對於紋樣圖案多的京友禪,加賀友禪多以花、草、鳥等實物描繪的圖案較多,有「暈染」(ぼかし)、「蟲食葉」(虫食い葉)等獨特的裝飾技法。


【傳統工藝與數位科技的融和】
位於金澤市經營手繪有禪工坊「岡本染工」的友禪作家,岡本幸治先生。在以傳統技法進行友禪創作的同時,也將作品掃描進電腦,以MIMAKI的機器將其輸出,以低成本將作品商品化。


「我們以雙手進行作業了好幾十幾年,第一次見到MIMAKI的機器時,我感覺到這將會是一場革命。心想,這樣的東西也能進行染法?我覺得能將社進掃描到電腦上在以噴墨機印刷出來是一件非棒的是,但是印刷在紙上和布上雖然類似,但本質卻是完全不同的。因此將設計稿染色輸出後變成成品後呈現出的色彩與質感要如何達到創作者本身的認同,這點是非常困難的。但即使現階段有困難,我也認為噴墨能做到印染是非常具革命性的。」


A scene of Yu-zen dyeing

【將加賀友禪的設計應用在夏威夷花襯衫上】
自行設計的圖樣不經過職人直接透過噴印機印刷在布面上,達成低成本印染。岡本先生將噴印完成的布料結合在夏威夷花襯衫(友禪襯衫)上的製作及販賣。

「大家常會問,為什麼是友禪染和花襯衫的結合呢?我覺得襯衫本身的剪裁像是領子等版型都是一致的這點非常具有吸引力,因為如果剪裁五花八門的話染起來就是件麻的事。另外一點就是花襯衫原本就是日本和服的布料下去做成的,這樣的話不就能好好應用我們得友禪設計了嗎?基於這兩方面所以選擇使用花襯衫來做染色創作。」

【友禪作家與科技的活用】
擁有身為數百年歷史的傳統工匠具有的銳眼,友禪作家的岡本正積極思考數位科技的活用。若能將傳統加賀友禪與現代科技做結合,那一定能使友禪的世界更加地多樣化!

相片:友禪染的現場

「我個人認為科技在未來一定是非常有前景可看的,但同時也覺的不能讓傳統的好流失掉。傳統工藝因為製作耗時耗手續,也造成消費者在購買的同時也得花較多的錢來購買,於是造成覺得買傳統工藝製品難免有負擔有距離。我希望加賀友禪能更加親民,更容易購買也能簡單穿,這方面數位噴墨上就能有很大的幫助。數位噴墨和傳統手染最大的不同是,要怎麼透過噴墨讓設計的圖像原原本本的呈現出來呢?表現出如傳統手染般的質感並能以實惠的價格提供給費者,對消費者會是一大福音。我希望能做到這樣的程度。」

【對MIMAKI的期待】
最大的優點就是只需要設計者本人與機台本身就能進行染印,但雖然如此印製出的品質依然和傳統染法有差。針對這點以下來進一步討論。

「一開始雖然只能重現出約65%的質感,但經過反覆測試、操作後大概

能達到80~85%的還原度。雖然已經是有達到想像中的成果,但若是能在染料上多加把勁的話應該會更加的理想。雖然不太好說明,比方說即使同樣是深藍色,但深藍色中也是有淺一點的深藍和深一點的深藍。我對MIMAKI製作的墨水是非常有信心的,但現今科學的話要重現原色我想還是有點困難吧。最近開始覺得不要再去拘泥於100%的完美,而我發到現85%也有85%的特色,也有他的美。」


[NEWS]

【逐漸廣泛應用的數位科技】
岡本先生開拓出的,傳統工藝和數位科技融合的世界,現在正逐漸擴大中!

相片:印刷作業

「目前關於襯衫的應用還不算普及,但因為如此我們想進行更多的開發、開始更多的委託案。至於較具體的目標來說,想著要做世界上比較稀有的東西但現階段還不能透漏,所以就暫時當作秘密吧!為了要把那樣東西實現,可能也會對MIMAKI做很多無理的要求吧!在還不知道能具體化實現道甚麼樣的地步的現在,已經能夠完成設計、然後染印出來,這對我來說簡直像是在作夢一樣了!自己的設計不需要經過很多人的手,全部只要噴印機就能夠實現,真的就像是在作夢一樣!」

印刷樣品


企業或團體的資訊

Return to Content

回頁面頂端