關於導入「TRAPIS」郡東京店的事例，由時尚產業界新聞媒體公司「繊研新聞社」的HP進行刊登報導。

以下依照刊載原文介紹。

透過Mimaki「TRAPIS」技術所描繪的印刷業未來展望

在消費者需求的多樣化中，製造商們所要求的應變能力也大幅提高。大約在20年前開始，東京都內著手噴墨印刷機台的郡東京店(東京、郡六勇社長)，為因應時代的變化開始進行新興客戶的開發。去年末，導入了由Mimaki所開發的印染顏料轉印技術「TRAPIS（トラピス）」其優勢在於，像是尼龍或合成皮革這類廣泛的素材也能透過單一一套系統進行印染印刷，因此我們已率先應用於包袋類的商品製作上。於是我們針對TRAPIS導入的經過和事業上擴及的可能性，向擔任事業營運一職的郡一司先生進行了詢問。

---

---

1998年優先導入噴墨印刷機台的郡東京店

---

我們的公司成立在1962年時，先由曾經在福井地區從事過纖維生意的父親(郡六勇社長)前往東京開始販售女性用的內襯。但隨著衣物縫製的事業由國內轉移到國外後，內襯的販售市場也逐漸萎縮。為了在面料這一行找到一條生機，在98年的時候就導入了噴墨印刷機台。儘管海外縫製的布料能在當地進行採購，但若是使用按需印刷的高品質面料，將能與海外生產的布料做出差異化。在當時，我們引進了可直接在布料上印刷的染料墨水機型，這在東京都內的同業中，應該是領先一步導入的。

---

---

將重心轉向熱昇華轉印，並實現內部生產。

由於本公司在設備上的限制和印染印刷，前置處理和後製工程的蒸發、清洗必須要外部委託。所以我們選擇了一種能將生產盡可能掌握在自己手中的方式，而著眼於昇華準印印刷，並且在10年前我們就將重心轉向了。

我自己在歷經了服飾產業製造的相關勤務後，就進入了父親經營的這加公司，在DC品牌來勢洶洶的時代背景下，自家公司的印刷機台也多數活用於這些公司。只不過，像是「illustrator」或「Photoshop」的設計軟體並沒有像現在這樣普及化的程度，所以在資料的製作上就非常的辛苦。我們的應對方式是，根據設計師們在描圖紙上的圖案，花費時間將其精心製作成電子檔資料。

---

---

自家公司的品牌「Reiko Aoki」在包袋上進行運用

---

在導入TRAPIS的基礎上，自家公司的品牌也就此成立。05年時開始的「Reiko Aoki」多為紐約風格的圖樣特徵，像是包包或小物雜貨的這類型的商品，主要都透過熱昇華轉印製造而成。在開始之後，得到了忠實的粉絲，除了公司的EC之外，也在百貨店向外推出販售。

此外，在疫情期間服裝產業的業務停滯時，我們能成功開拓活動周邊商品的銷售通路，這也是一個重要的因素。我們和專業廠商建立了聯繫，開始製作應援商品的毛巾、半纏等物品。

另一方面，熱昇華轉印以聚酯纖維作為限定的對象素材，和之前所設想的一樣稍微能夠擴大範圍。就在那時候，聽說了我們購入的，熱昇華印刷機的公司Mimaki，發表了新的印花顏料轉印系統，叫做「TRAPIS」。TRAPIS和熱昇華轉印一樣，透過印染顏料的墨水，一次性在紙上印刷，藉由紙張在布料上重疊後轉印下來的方式。熱昇華轉印僅僅無法在聚酯纖維上印刷，但是TRAPIS強大的優勢就是能在現有的任何素材上轉印。

---

---

憑藉可駕馭多種材質的印刷能力，未來可望開發出更多類型的商品

---

自家公司的「Reiko Aoki」以包袋品項為主，如果至今為止無法著手，像是聚脂纖維、尼龍、合成皮革這樣子的素材能夠進行印刷，在商品開發的廣泛運用和可能性上也被我們注意到了。由於是同樣的準印紙，能運用到至今為止熱昇華轉印的知識成為了決定導入的重點。尼龍在過往以來使用的染料印刷設備規模都非常大，TRAPIS可以一邊使用顏料墨水，一邊透過轉印紙，去應對像這樣更廣泛的素材。

去年12月導入了TRAPIS的印刷機台和專用轉印機，並朝著企劃開發邁進，TRAPIS專用轉印機能夠施加顏料轉印所需的高壓力，並可根據不同的材質種類進行壓力控制。TRAPIS需要根據不同材質找出最佳轉印條件，這部分我們仍在累積生產技術與經驗。比起熱昇華轉印的競爭一直增加，我們認為不如搶先一步，轉向具備新系統的TRAPIS。

---

---

憑藉對複合材料的卓越處理能力，已在知名品牌中取得實績。

---

自從導入TRAPIS後，稍微累積了相關的技術知識，並被已經有影響力的設計師品牌採用，讓我們深感成效。最近的布料以混紡等複合素材的增加，過往的手法不能進行相關印刷的案例也有不少，TRAPIS的話就能應付這樣子的素材，並且在設計師品牌中得到了很高的評價。

確立了針對尼龍、合成皮革的轉印技術並朝向商品化

我們已將自家品牌「Reiko Aoki」當中，技術成熟的尼龍材質素材商品化，預計將於六月底開始販售。接下來想要做的還有合成皮革，我們也相當期待，要是這樣的印刷能夠順利往下開展的話，商品的品項也能持續擴增。

再者，自家公司以品牌作為契機，希望能朝著BtoB(企業之間的生意往來)間印刷訂單的延續邁進，雖然尚未進行測試，但羊毛等材質也可適用。我們希望善用TRAPIS製程簡單且適用於多種材質的優勢，將客戶的需求具體實現。

---

---